Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Madrid-Fráncfort, Iberoamericana-Vervuert, 2013, 513 pp.
ISBN 9788484897361
Esta obra, que consta de 214 entradas, preparadas por algo más de un centenar de especialistas, pretende llenar un vacío documental sobre la traducción en lengua castellana, al ofrecer información detallada acerca de los principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial hasta nuestros días, además de visiones panorámicas sobre los diferentes espacios geográficos. Los artículos vienen acompañados de su correspondiente aparato bibliográfico y aportan exhaustivos detalles de índole editorial, por lo que constituyen una herramienta sumamente útil para conocer la historia de la traducción en Hispanoamérica.
Colaboradores Luis Agrait, Ana María Agudelo, Beatriz E. Aguirre, Álvaro Alemán, Damià Alou, Carles Álvarez Garriga, Alejandro Álvarez Nieves, Claudia Ángel, Alejandro Arapé, Antonio Arbea, Rafael Arce, Lourdes Beatriz Arencibia, Lili Atala García, Georges L. Bastin, Gustavo Adolfo Bedoya, Gabriela Paula Bekenstein, Valerie Bello, Miluska Benavides, Allison Betancourt, Aura Marina Boadas, Adriana A. Bocchino, Ariela Borgogno, Lisa Bradford, Amber Brian, Cristina Burneo, Carlos Cañas Dinarte, Bernat Castany Prado, Adolfo Castañón, Nayelli Castro, Vicente Cervera Salinas, Josué Chapilliquén, Fernando Cisneros, M. Ángeles Conde-Parrilla, Walter Carlos Costa, Angello Cueva, Álvaro Echeverri, José María Espinasa, Fernando Falcón, Heberto Fernández, Ernesto Feuerhake, Alejandro Fielbaum, Alfredo Fraschini, Adrián Fuentes Luque, Mariano Galazzi, Sherry Gapper, Isabel Garayta, Carmen Gloria Garbarini, Anne C. García, Cristóbal García-Huidobro, Susana Gazmuri, Valentino Gianuzzi, John Jairo Gómez Montoya, Sergio González, Orly González Kahn, Milena Grass Kleiner, Humberto Guerra, Juan Fernando Gutiérrez L., Luis Hachim Lara, Thomas Harris E., Marco Herrera Campos, María Eugenia Hidalgo, Magdalena Holguín, Julio Isla Jiménez, María Gabriela Iturriza, Martín Jamieson, Cristóbal Joannon, Francisco Lafarga, Aurora Lauzardo Ugarte, Leah Leone, Patricio Lizama, Ricardo Loebell, Esperanza López Parada, Elena Madrigal, Paola Mancosu, Elina Miranda Cancela, Paula Miranda Herrera, Paula Andrea Montoya Arango, Vanesa Soledad Morzone, Matías Eduardo Moscardi, Javier Muñoz, Aura Navarro, Adolfo de Nordenflycht, Julia Ortiz, Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Luis Pegenaute, José Vicente Peiró, Laura Pérez, Lázaro Pérez, Luis Perrone, Ernesto Pfeiffer, Marc Pomerleau, Esteban Ponce, Sylvie Protin, Martha Pulido, José Quidel, Juan Guillermo Ramírez, Luz Marina Rivas, José Manuel Rodríguez, José Francisco Ruiz Casanova, Mercedes Serna, Elena Serrano Bertos, Ricardo Silva-Santisteban, Anthony Stanton, Aimée Valckx Gutiérrez, Carolina Valdivieso, Fernando Valerio-Holguín, María Alejandra Valero, Olga Vallejo Murcia, Graciana Vázquez Villanueva, Martha Elena Venier, Santiago Venturini, Roberto Viereck Salinas, Iván Villanueva Jordán, Tine Wouters, Danielle Zaslavsky.
Consulta de la introducción
Editores y miembros del Comité Científico
Autores de los artículos
Ámbitos e índice de artículos
