Mostrar todo

Pujante, Ángel-Luis

Shakespeare llega a España. Ilustración y Romanticismo Libro

A. Machado Libros, Alcalá de Henares, 2019.

Etiquetas: Francia intermediaria, Presencia, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX, XVIII

Pujante, Ángel-Luis; Gregor, Keith (Ed.)

“Romeo y Julieta” en España: las versiones neoclásicas Libro

Ediciones Complutense, Madrid, 2017.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, Francia intermediaria, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX

Pujante, Ángel-Luis; Gregor, Keith

“Romeo and Juliet” in Spain: the neoclassical versions Book Section

En: Cerdá, Juan F.; Delabastita, Dirk; Gregor, Keith (Ed.): “Romeo and Juliet” in European Culture, pp. 101–118, John Benjamins, Ámsterdam, 2017.

Etiquetas: Francia intermediaria, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX

Gregor, Keith; Pujante, Ángel-Luis

"Macbeth" en España: las versiones neoclásicas Libro

Universidad de Murcia, Murcia, 2011.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, Francia intermediaria, García Suelto Manuel Bernardino, Saviñón Antonio de, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX

Pujante, Ángel-Luis; Gregor, Keith

"Hamlet" en España. Las cuatro versiones neoclásicas Libro

Universidad de Salamanca-Editum, Salamanca, 2010.

Resumen | Etiquetas: Carnerero José María de, Cruz Ramón de la, Ducis Jean-François, Saviñón Antonio de, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX, XVIII

Campillo, Laura

La influencia de Voltaire en el primer “Hamlet” español Artículo de revista

En: Translation Journal, vol. 14:1, 2010.

Resumen | Enlaces | Etiquetas: Fernández de Moratín Leandro, Paralelismos, Shakespeare William, Teatro, Voltaire, XIX

Moro Rodríguez, Pablo

Hamleto, rey de Dinamarca: un Shakespeare “francés” a la española Book Section

En: Pujante, Ángel-Luis; Gregor, Keith (Ed.): Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción, pp. 331–337, Universidad de Murcia, Murcia, 1996.

Resumen | Etiquetas: Cruz Ramón de la, Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XVIII

Regalado Kerson, Pilar

"Hamlet en España" en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana Book Section

En: Villegas, Juan (Ed.): Encuentros y desencuentros de culturas: siglos XIX y XX, pp. 53–62, University of California, Irvine, 1994.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX

Díaz García, Jesús

Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española Book Section

En: Santoyo, Julio César et al. (Ed.): Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, vol. II, pp. 60–72, Universidad de León, León, 1989.

Resumen | Etiquetas: Avecilla Alonso de, Carnerero José María de, Cruz Ramón de la, Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX

Caldera, Ermanno

L'influenza di Shakespeare sul romanticismo spagnolo. (A proposito di "Romeo y Julieta" di Solís‑Ducis) Artículo de revista

En: Letterature, vol. 3, pp. 41–56, 1980.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, Shakespeare William, Solís Dionisio, Teatro, Traducción, XIX

Effross, Susi H.

English Influence on Eighteenth-Century Spanish Literature, 1700-1808 Book Section

En: Columbia University, Nueva York, 1962.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, Francia intermediaria, García Suelto Manuel Bernardino, Lacalle Teodoro de, Shakespeare William, Teatro, XVIII

Sáinz de Robles, Federico Carlos

Los manuscritos de versiones de Shakespeare en la Biblioteca Municipal de Madrid (II) Artículo de revista

En: Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, vol. 11, pp. 19–37, 1934.

Resumen | Etiquetas: Francia intermediaria, García Suelto Manuel Bernardino, Shakespeare William, Shakespeare William, Solís Dionisio, Teatro, Traducción, XIX

Cotarelo y Mori, Emilio

Sobre las primeras versiones españolas de "Romeo y Julieta", tragedia de Shakespeare Artículo de revista

En: Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, vol. 9, pp. 353–356, 1932.

Resumen | Etiquetas: Ducis Jean-François, García Suelto Manuel Bernardino, Shakespeare William, Solís Dionisio, Teatro, Traducción, XIX