Sauce, Víctor
La gran novela del siglo XVIII: “Eusebio”. Influencias de Rousseau y Cervantes Artículo de revista
En: Revista de Literaturas Hispánicas , vol. 2, pp. 29–40, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Montengón Pedro, Novela, Paralelismos, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{Sauce2015,
title = {La gran novela del siglo XVIII: “Eusebio”. Influencias de Rousseau y Cervantes},
author = {Sauce, Víctor},
url = {http://www.joveneshispanistas.com/la-gran-novela-del-siglo-xviii-eusebio-influencias-de-rousseau-y-cervantes/},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Revista de Literaturas Hispánicas },
volume = {2},
pages = {29--40},
abstract = {Este artículo intenta explicar de manera concisa las diferen¬cias que hay entre el "Eusebio" de Montengón y el "Emilio" de Rousseau así como la distinción de género entre ambas y el distinto modelo de educación que tiene cada obra pues el aprendizaje de cada alumno es diferente, sobre todo debido al influjo de la tradición jesuita de Montengón. },
keywords = {Montengón Pedro, Novela, Paralelismos, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: “La Nueva Heloísa” en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820) Artículo de revista
En: Çédille, vol. 10, pp. 161–179, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Benito y Núñez Antero, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX
@article{Garrosa2014b,
title = {La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: “La Nueva Heloísa” en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)},
author = {García Garrosa, María Jesús},
url = {https://cedille.webs.ull.es/10/10ggarrosa.pdf},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {10},
pages = {161--179},
abstract = {Estudio de la primera traducción española de “La Nouvelle Héloïse” llevada a cabo por el cura exilado Antero Benito y Núñez, y publicada en Bayona en 1814 y en Madrid en 1820. Tras señalar las circunstancias de su composición, se pasa al estudio de la traducción de la segunda ed., más completa y con notas. },
keywords = {Benito y Núñez Antero, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rodríguez Morín, Felipe
Una sugerencia para las iniciales del anónimo traductor de “El contrato social” de Rousseau en 1812 Artículo de revista
En: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, vol. 24, pp. 137–149, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: García Malo Antonio, Política, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX
@article{Morín2014,
title = {Una sugerencia para las iniciales del anónimo traductor de “El contrato social” de Rousseau en 1812},
author = {Rodríguez Morín, Felipe},
url = {https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/CESXVIII/article/view/12289/11280},
doi = {10.17811/cesxviii.24.2014.137-149},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII},
volume = {24},
pages = {137--149},
abstract = {Intento de desentrañar al autor de la traducción de 1812 de “El contrato social” de Rousseau (Valencia, 1812), en una nueva presentación con el título “Principios del derecho político” y con las siglas A. G.-M. y S. como traductor en su portada. El autor, tras descartar otras atribuciones, sugiere la de Antonio García-Malo y Sánchez, hermano del escritor y traductor Ignacio.},
keywords = {García Malo Antonio, Política, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Vázquez, Lydia
Traducciones y versiones españolas Capítulo de libro
En: Rousseau, J. -J.: La nueva Eloísa, pp. 73–78, Cátedra, Madrid, 2013.
Resumen | Etiquetas: Benito y Núñez Antero, Marchena José, Mor de Fuentes José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX
@inbook{Vazquez2013,
title = {Traducciones y versiones españolas},
author = {Vázquez, Lydia},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
booktitle = {Rousseau, J. -J.: La nueva Eloísa},
pages = {73--78},
publisher = {Cátedra},
address = {Madrid},
abstract = {Comentario acerca de las tres primeras versiones de "La nouvelle Héloïse", realizadas entre 1814 y 1837 por Antero Benito Núñez, José Marchena y José Mor de Fuentes, con noticias sobre la publicación de las mismas y sus características.},
keywords = {Benito y Núñez Antero, Marchena José, Mor de Fuentes José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
García Garrosa, María Jesús
La traducción de "Julia o La nueva Heloísa", de José Mor de Fuentes Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, pp. 159–175, Peter Lang, Berna, 2006.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Mor de Fuentes José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX
@incollection{GarciaGarrosa2006,
title = {La traducción de "Julia o La nueva Heloísa", de José Mor de Fuentes},
author = {García Garrosa, María Jesús},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-traduccion-de-julia-o-la-nueva-heloisa-de-jose-mor-de-fuentes/},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},
pages = {159--175},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Las múltiples ediciones de La Nouvelle Héloïse en España, a principios del siglo XIX (diecinueve entre 1814 y 1837), se deben principalmente a tres traductores: el que corresponde a las siglas A. B. D. V. B, José Marchena y José Mor de Fuentes. La autora centra su análisis en la traducción realizada por Mor de Fuentes, publicada por Bergnes de las Casas en 1836-1837.},
keywords = {Mor de Fuentes José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Baquero, Ana L.
Novela epistolar y traducción: Marchena y "La Nouvelle Héloïse" Book Section
En: Lafarga, Francisco; Palacios Bernal, Concepción; Saura, Alfonso (Ed.): Neoclásicos y románticos ante la traducción, pp. 391–404, Universidad de Murcia, Murcia, 2002.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Marchena José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX
@incollection{Baquero2002,
title = {Novela epistolar y traducción: Marchena y "La Nouvelle Héloïse"},
author = {Baquero, Ana L.},
editor = {Lafarga, Francisco and Palacios Bernal, Concepción and Saura, Alfonso},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/novela-epistolar-y-traduccion-marchena-y-la-nouvelle-heloise/},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},
pages = {391--404},
publisher = {Universidad de Murcia},
address = {Murcia},
abstract = {Tras unas consideraciones generales sobre el importante fenómeno de la traducción a lo largo del siglo XVIII y principios del XIX, la autora centra su estudio en un género literario preciso, la novela, y más concretamente en la novela epistolar con "La Nouvelle Héloïse" de J.-J. Rousseau y la traducción castellana realizada por Marchena en 1821.},
keywords = {Marchena José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Negrín Fajardo, Olegario
Locke y Rousseau en "El Pensador" de Clavijo y Fajardo Book Section
En: Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González, vol. II, pp. 181–194, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII, Oviedo, 1995.
Resumen | Etiquetas: Clavijo y Fajardo José, Educación, Paralelismos, Prensa, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@incollection{NegrinFajardo1995,
title = {Locke y Rousseau en "El Pensador" de Clavijo y Fajardo},
author = {Negrín Fajardo, Olegario},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
booktitle = {Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González},
volume = {II},
pages = {181--194},
publisher = {Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII},
address = {Oviedo},
abstract = {Sobre la presencia en la obra de Clavijo de distintas ideas sobre educación procedentes del "Émile" de J.-J. Rousseau.},
keywords = {Clavijo y Fajardo José, Educación, Paralelismos, Prensa, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Bermúdez Cañete, Federico
Notas sobre la influencia de Rousseau en España Book Section
En: Argente del Castillo, C. et al. (Ed.): Homenaje al profesor Antonio Gallego Morell, pp. 209–221, Universidad de Granada, Granada, 1989.
Resumen | Etiquetas: Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XIX, XVIII
@incollection{BermudezCanete1989,
title = {Notas sobre la influencia de Rousseau en España},
author = {Bermúdez Cañete, Federico},
editor = {Argente del Castillo, C. et al.},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Homenaje al profesor Antonio Gallego Morell},
pages = {209--221},
publisher = {Universidad de Granada},
address = {Granada},
abstract = {Rastrea el autor la presencia de Rousseau en varios autores españoles del siglo XVIII y principios del XIX, a partir principalmente de estudios anteriores.},
keywords = {Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Jourdan, Pierre
"El ideal de la Humanidad para la vida", l'"Émile" et les conceptions éducatives de Galdós Artículo de revista
En: Iris, vol. 2, pp. 29–79, 1986.
Resumen | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Pensamiento, Pérez Galdós Benito, Rousseau Jean-Jacques, XIX
@article{Jourdan1986,
title = {"El ideal de la Humanidad para la vida", l'"Émile" et les conceptions éducatives de Galdós},
author = {Jourdan, Pierre},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Iris},
volume = {2},
pages = {29--79},
abstract = {Mediante abundantes citas de distintas obras de Galdós, se pone de manifiesto la similitud entra las concepciones educativas del escritor y las ideas pedagógicas de Rousseau.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Pensamiento, Pérez Galdós Benito, Rousseau Jean-Jacques, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Viñao Frago, Antonio
Un texto inédito de Marchena sobre educación (1792). Notas sobre la difusión de Rousseau en España Artículo de revista
En: Historia de la Educación, vol. 3, pp. 261–280, 1984.
Resumen | Etiquetas: Educación, Marchena José, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{VinaoFrago1984,
title = {Un texto inédito de Marchena sobre educación (1792). Notas sobre la difusión de Rousseau en España},
author = {Viñao Frago, Antonio},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Historia de la Educación},
volume = {3},
pages = {261--280},
abstract = {Pone el autor de manifiesto numerosos puntos de contacto entre un discurso inédito de Marchena sobre educación (que publica) y las ideas contenidas en el "Émile" y otros escritos de Rousseau.},
keywords = {Educación, Marchena José, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Ruiz Otín, Doris
Discrepancias en torno a Larra Artículo de revista
En: Revista de Occidente, vol. 32, pp. 116–122, 1984.
Resumen | Etiquetas: Hugo Victor, Lamennais Félicité, Larra Mariano José de, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XIX
@article{RuizOtin1984,
title = {Discrepancias en torno a Larra},
author = {Ruiz Otín, Doris},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Revista de Occidente},
volume = {32},
pages = {116--122},
abstract = {Pone la autora de manifiesto distintas huellas de Rousseau, Hugo y Lamennais en la obra y el pensamiento de Larra.},
keywords = {Hugo Victor, Lamennais Félicité, Larra Mariano José de, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Miard, Louis
Un diffuseur des lumières françaises dans l'Espagne éclairée de la fin du XVIIIe siècle: Valentín de Foronda Book Section
En: Travaux sur le XVIIIe siècle II, pp. 111–138, Presses de l'Université d'Angers, Angers, 1983.
Resumen | Etiquetas: Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@incollection{Miard1983,
title = {Un diffuseur des lumières françaises dans l'Espagne éclairée de la fin du XVIIIe siècle: Valentín de Foronda},
author = {Miard, Louis},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Travaux sur le XVIIIe siècle II},
pages = {111--138},
publisher = {Presses de l'Université d'Angers},
address = {Angers},
abstract = {Semblanza biográfica de Foronda, aumentada con sus ideas sobre política y economía, algunas de las cuales proceden de Rousseau y de Condillac, a quienes menciona en sus obras.},
keywords = {Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Domergue, Lucienne
Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica) Libro
Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1981.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Domergue1981,
title = {Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica)},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
pages = {150},
publisher = {Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail},
address = {Toulouse},
abstract = {El capítulo «Lectores de Rousseau en los últimos tiempos de la Inquisición española» (41-67) está dedicado al análisis de documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid) sobre causas incoadas a lectores españoles de Rousseau; se completa con la lista de los mismos y una breve indicación biográfica.},
keywords = {Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
García-Sáez, Santiago
Montengón, un prerromántico de la Ilustración Libro
Caja de Ahorros Provincial, Alicante, 1974.
Resumen | Etiquetas: Adaptación, Marmontel Jean-François, Montengón Pedro, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Garcia-Saez1974,
title = {Montengón, un prerromántico de la Ilustración},
author = {García-Sáez, Santiago},
year = {1974},
date = {1974-01-01},
pages = {245},
publisher = {Caja de Ahorros Provincial},
address = {Alicante},
abstract = {Análisis de las relaciones entre el "Eusebio" y, en general, las ideas sobre educación de Montengón con las expresadas por Rousseau en el Émile; también se refiere a la adaptación del "Bélisaire" de Marmontel en la "Eudoxia".},
keywords = {Adaptación, Marmontel Jean-François, Montengón Pedro, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Domergue, Lucienne
Notes sur la première édition en langue espagnole du "Contrat social" Artículo de revista
En: Mélanges de la Casa de Velázquez, vol. 3, pp. 375–416, 1967.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Ensayo, Marchena José, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XVIII
@article{Domergue1967,
title = {Notes sur la première édition en langue espagnole du "Contrat social"},
author = {Domergue, Lucienne},
url = {http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/casa_0076-230x_1967_num_3_1_965},
year = {1967},
date = {1967-01-01},
journal = {Mélanges de la Casa de Velázquez},
volume = {3},
pages = {375--416},
abstract = {Sobre la circulación en España de la traducción del "Contrat social", que la autora atribuye a Marchena, y las numerosas referencias en documentos de la censura, tanto civil como inquisitorial.},
keywords = {Ensayo, Marchena José, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Raimondi Capasso, Maddalena
Cadalso e Rousseau Artículo de revista
En: ACME. Annali della Facoltà di Filosofia e Lettere di Milano, vol. 20, pp. 97–115, 1967.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{RaimondiCapasso1967,
title = {Cadalso e Rousseau},
author = {Raimondi Capasso, Maddalena},
year = {1967},
date = {1967-01-01},
journal = {ACME. Annali della Facoltà di Filosofia e Lettere di Milano},
volume = {20},
pages = {97--115},
abstract = {Tras referirse a algunos aspectos de la recepción de Rousseau en España, la autora analiza con ejemplos distintos puntos de contacto entre el pensamiento del escritor francés y lo expresado por Cadalso en distintas obras: sensibilidad, sentimiento de la naturaleza, bondad natural del hombre, gusto por la soledad.},
keywords = {Cadalso José, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Adinolfi, Giulia
Le "Cartas marruecas" di José Cadalso e la cultura spagnola della seconda metà del Settecento Artículo de revista
En: Filologia Romanza, vol. 3, pp. 30–83, 1956.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{adinolfi_cartas_1956,
title = {Le "Cartas marruecas" di José Cadalso e la cultura spagnola della seconda metà del Settecento},
author = {Adinolfi, Giulia},
year = {1956},
date = {1956-01-01},
journal = {Filologia Romanza},
volume = {3},
pages = {30--83},
abstract = {En la última parte de su trabajo se refiere la autora a algunos aspectos del pensamiento de Cadalso que relaciona con Rousseau (bondad natural del hombre, antinomia ciencia-virtud) y el Montesquieu del "Esprit des lois" (carácter de las naciones).},
keywords = {Cadalso José, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Laborde, Paul
Cadalso économiste Libro
Faculté des Lettres, Montpellier, 1953.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Montesquieu Barón de, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Laborde1953,
title = {Cadalso économiste},
author = {Laborde, Paul},
year = {1953},
date = {1953-01-01},
pages = {85},
publisher = {Faculté des Lettres},
address = {Montpellier},
abstract = {En su estudio de las ideas económicas, aunque también políticas y sociales de Cadalso, expresadas en las "Cartas marruecas", señala el autor algunas relaciones con ideas de Montesquieu y de Rousseau.},
keywords = {Cadalso José, Montesquieu Barón de, Paralelismos, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Otero Pedrayo, R.
Información y sentir del P. Feijoo sobre el primer escrito célebre de Rousseau Artículo de revista
En: Cuadernos de Estudios Gallegos, pp. 147–151, 1950.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{OteroPedrayo1950,
title = {Información y sentir del P. Feijoo sobre el primer escrito célebre de Rousseau},
author = {Otero Pedrayo, R.},
year = {1950},
date = {1950-01-01},
journal = {Cuadernos de Estudios Gallegos},
pages = {147--151},
abstract = {Comentario acerca de la reacción negativa de Feijoo al Discours sur les sciences et les arts de Rousseau, que conoció a través del resumen y comentario aparecidos en las "Mémoires de Trévoux".},
keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Delpy, Gaspard
Bibliographie des sources françaises de B. Feijoo Libro
Hachette, París, 1936.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Delpy1936a,
title = {Bibliographie des sources françaises de B. Feijoo},
author = {Delpy, Gaspard},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
pages = {94},
publisher = {Hachette},
address = {París},
abstract = {Relación alfabética de los autores y obras generales o anónimas que aparecen en los escritos de Feijoo, con su localización, tema y resumen. Reproduce en apéndice distintos pasajes, en especial los relativos a la lengua francesa y a los comentarios sobre J.-J. Rousseau.},
keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}