López López, Carmen María
El tema del sacerdote enamorado en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera: pasión, pecado culpa y arrepentimiento” Artículo de revista
En: Revista de Literatura, vol. 157, pp. 135–158, 2017.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@article{López2017,
title = {El tema del sacerdote enamorado en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera: pasión, pecado culpa y arrepentimiento”},
author = {López López, Carmen María},
url = {http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/412/427},
year = {2017},
date = {2017-01-01},
journal = {Revista de Literatura},
volume = {157},
pages = {135--158},
abstract = {Análisis crítico-comparado del tema del sacerdote enamorado en la novela del XIX, basado en “La faute de l’abbé Mouret” (1875) de Zola y “Doña Luz” (1879) de Valera, desde una perspectiva tematológica, que trata de ofrecer una interpretación sobre el sentido de la ley de la naturaleza (Lex Naturae) y la ley de Dios (Lex Dei) para explicar el amor, el pecado, la culpa y el arrepentimiento del sacerdote.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López López, Carmen María
Vestigios románticos, realistas, naturalistas y simbolistas en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera Artículo de revista
En: Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, vol. 18, pp. 77–94, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@article{López2015,
title = {Vestigios románticos, realistas, naturalistas y simbolistas en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera },
author = {López López, Carmen María},
url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6301214},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos},
volume = {18},
pages = {77--94},
abstract = {Análisis comparado de “La faute de l’abbé Mouret” de Zola y “Doña Luz” de Valera, basado en una interpretación a la luz de las huellas románticas, realistas, naturalistas y simbolistas perceptibles en ambas obras literarias, con el fin te ofrecer una visión novedosa acerca de la novela decimonónica.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Torralbo Caballero, Juan de Dios
Juan Valera y la literatura francesa Artículo de revista
En: Estudios Franco-Alemanes, vol. 2, pp. 235–275, 2010.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Crítica, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX
@article{Caballero2010,
title = {Juan Valera y la literatura francesa},
author = {Torralbo Caballero, Juan de Dios},
url = {https://textocienciaytraduccion.group/wp-content/uploads/2021/05/Archivo-10_TorralboCaballero_JuandeDios.pdf},
year = {2010},
date = {2010-10-01},
journal = {Estudios Franco-Alemanes},
volume = {2},
pages = {235--275},
abstract = {En el marco de la relación de Valera con la cultura francesa, se estudian las traducciones de poesía que el escritor realizó desde el francés y se analiza la selección de escritores franceses que el traductor leyó así como algunas notas retóricas, literarias y poéticas. },
keywords = {Crítica, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Vicens Pujol, Carlota
Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera Artículo de revista
En: Çédille, vol. 5, pp. 371–386, 2009.
Resumen | Etiquetas: Aulnoy Mme d', Cuento, Paralelismos, Valera Juan, XIX
@article{VicensPujol2009a,
title = {Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera},
author = {Vicens Pujol, Carlota},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {5},
pages = {371--386},
abstract = {Comparación entre dos cuentos de hadas, "L'oiseau bleu" de Mme d'Aulnoy y "El pájaro verde" de Juan Valera, poniendo de relieve las modificaciones y variantes en ambos textos a partir de un mismo tema narrativo tradicional.},
keywords = {Aulnoy Mme d', Cuento, Paralelismos, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Palacios Bernal, Concepción
Crítica literaria y narradores franceses en "La España Moderna" Book Section
En: Giné, Marta; Domínguez, Yolanda (Ed.): Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats, pp. 109–125, Universitat de Lleida, Lleida, 2004.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Prensa, Traducción, Valera Juan, XIX
@incollection{PalaciosBernal2004,
title = {Crítica literaria y narradores franceses en "La España Moderna"},
author = {Palacios Bernal, Concepción},
editor = {Giné, Marta and Domínguez, Yolanda},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/premsa-hispanica-i-literatura-francesa-al-segle-xix--petites-i-grans-ciutats--prensa-hispanica-y-literatura-francesa-en-el-siglo-xix--pequeas-y-grandes-ciudades/},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
booktitle = {Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats},
pages = {109--125},
publisher = {Universitat de Lleida},
address = {Lleida},
abstract = {Estudio de la presencia de relatos franceses en la revista "La España Moderna" (1889-1914), sobre todo en su período decimonónico, así como la crítica de escritores franceses en artículos redactados por Clarín, Valera o Pardo Bazán. En apéndice se ofrece la lista de los relatos traducidos y publicados en la revista en la última década del s. XIX.},
keywords = {Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Prensa, Traducción, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Moreno Hurtado, Antonio
Don Juan Valera y su relación con las literaturas extranjeras Libro
Delegación Provincial de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía, Cabra, 2003.
Resumen | Etiquetas: Traducción, Valera Juan, XIX
@book{MorenoHurtado2003,
title = {Don Juan Valera y su relación con las literaturas extranjeras},
author = {Moreno Hurtado, Antonio},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
pages = {237},
publisher = {Delegación Provincial de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía},
address = {Cabra},
abstract = {Tras aludir a las relaciones de J. Valera con la lengua y la literatura francesa (en particular Flaubert y el Naturalismo), el autor dedica un capítulo a la traducción, abordando algunas ideas sobre la traducción y las traducciones de Valera (básicamente del latín y del inglés, aunque también algunos poemas del francés), y relacionando esa actividad con la situación de la traducción en la España de su época.},
keywords = {Traducción, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Franz, Thomas R.
"Pepita Jiménez" y "La dame aux camélias" Artículo de revista
En: Hispanofila, vol. 139, pp. 61–68, 2003.
Resumen | Etiquetas: Dumas hijo Alexandre, Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX
@article{Franz2003,
title = {"Pepita Jiménez" y "La dame aux camélias"},
author = {Franz, Thomas R.},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Hispanofila},
volume = {139},
pages = {61--68},
abstract = {Tras poner de manifiesto numerosas coincidencias y paralelismos, en tono paródico o irónico, entre "Pepita Jiménez" de Valera y el drama "La dame aux camélias" de Dumas hijo, el autor no los considera fortuitos, dado el conocimiento que Valera tenía de la obra de Dumas.},
keywords = {Dumas hijo Alexandre, Novela, Paralelismos, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Amezúa, Julia
Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte Book Section
En: Salaün, Serge; Aymes, Jean-René (Ed.): Le métissage culturel en Espagne, pp. 197–208, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 2001.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Cansinos Assens Rafael, Gómez de la Serna Ramón, Huysmans Joris-Karl, Pardo Bazán Emilia, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX, XX
@incollection{Amezua,
title = {Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte},
author = {Amezúa, Julia},
editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},
url = {https://books.openedition.org/psn/1598},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},
pages = {197--208},
publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},
address = {París},
abstract = {Estudio sobre la recepción de Huysmans en la literatura española de finales del siglo XIX. Se pone de manifiesto la tardía aparición de traducciones: la primera es de 1919, prologada por Blasco Ibáñez; por tal motivo, hubo de ser leído en lengua original. Pardo Bazán, Valera, Gómez de la Serna o Cansinos Assens conocieron a Huysmans, aunque lo hicieron en sus diferentes facetas, es decir, como discípulo de Zola o como autor decandentista católico.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Cansinos Assens Rafael, Gómez de la Serna Ramón, Huysmans Joris-Karl, Pardo Bazán Emilia, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Istifan, Jamil
Huellas literarias de Francia en la novela hispánica del siglo XIX Tesis de máster o tesina
Florida International University, Miami, 2001.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Clarín, Novela, Pardo Bazán Emilia, Pérez Galdós Benito, Presencia, Valera Juan, XIX
@mastersthesis{Istifan,
title = {Huellas literarias de Francia en la novela hispánica del siglo XIX},
author = {Istifan, Jamil},
url = {www.angelfire.com/fl2/jamil/Francia.htm},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
address = {Miami},
school = {Florida International University},
abstract = {Estudio muy general sobre las presencias de Francia, su literatura y su cultura en la novela del siglo XIX en España, en particular en autores y obras de la corriente realista y naturalista: Pérez Galdós, Clarín, Pardo Bazán, Valera y Blasco Ibáñez.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Clarín, Novela, Pardo Bazán Emilia, Pérez Galdós Benito, Presencia, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {mastersthesis}
}
Servén, Carmen
De "La dama de las camelias" a la codorniz romántica: sobre la mujer liviana en la novelística de la Restauración Artículo de revista
En: Revista de Literatura, vol. 115, pp. 83–105, 1996.
Resumen | Etiquetas: Dumas hijo Alexandre, Novela, Palacio Valdés Armando, Paralelismos, Pérez Galdós Benito, Valera Juan, XIX
@article{Serven1996,
title = {De "La dama de las camelias" a la codorniz romántica: sobre la mujer liviana en la novelística de la Restauración},
author = {Servén, Carmen},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
journal = {Revista de Literatura},
volume = {115},
pages = {83--105},
abstract = {Estudio de la crítica, en clave de humor, de la figura romántica de Marguerite Dumas a través de tres protagonistas españolas: Charito en "Rosalía" de Galdós, Rafaela en "Genio y figura" de Valera y Lucía Población en "Riverita" de Palacio Valdés. Estas tres mujeres livianas se emparentan de alguna manera con la protagonista de Dumas hijo.},
keywords = {Dumas hijo Alexandre, Novela, Palacio Valdés Armando, Paralelismos, Pérez Galdós Benito, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Jiménez, Luis
Valera, admirador de Francia en sus novelas Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 175–182, PPU, Barcelona, 1989.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Presencia, Valera Juan, XIX
@incollection{LopezJimenez1989,
title = {Valera, admirador de Francia en sus novelas},
author = {López Jiménez, Luis},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Imágenes de Francia en las letras hispánicas},
pages = {175--182},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Recopilación de las numerosas alusiones a Francia, su lengua, su historia y su cultura en la obra narrativa de Valera.},
keywords = {Crítica, Presencia, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Moreno Carrillo, Bernardo
Don Juan Valera y Francia: semblanza crítica de un españolista francófilo Libro
Ediciones de la Universidad Complutense, Madrid, 1988.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Imagen, Valera Juan, XIX
@book{MorenoCarrillo1988,
title = {Don Juan Valera y Francia: semblanza crítica de un españolista francófilo},
author = {Moreno Carrillo, Bernardo},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
pages = {707},
publisher = {Ediciones de la Universidad Complutense},
address = {Madrid},
abstract = {Valera fue, probablemente, el escritor español del siglo XIX mejor capacitado para abordar el tema de las relaciones hispanofrancesas, tanto por su vida como por su formación literaria y talante estético. Aparte de su dominio de la lengua, sus conocimientos de la literatura francesa quedan plasmados en multitud de referencias literarias, en particular a autores del siglo XIX, así como a las polémicas literarias de su época. Se pone de manifiesto, por otra parte, la aparente contradicción entre el acérrimo españolismo de Valera y su apertura de miras hacia lo extranjero, en particular lo francés.},
keywords = {Crítica, Imagen, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Hambrook, Glyn
Baudelaire and Spain Artículo de revista
En: French Studies Bulletin, vol. 26, pp. 8–10, 1988.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Clarín, Crítica, Poesía, Valera Juan, XIX
@article{Hambrook1988,
title = {Baudelaire and Spain},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {French Studies Bulletin},
volume = {26},
pages = {8--10},
abstract = {Breve artículo en el que se comentan determinadas actitudes, favorables y desfavorables, hacia la figura y la obra de Baudelaire a finales del siglo XIX; se detiene especialmente en Clarín y Valera.},
keywords = {Baudelaire, Clarín, Crítica, Poesía, Valera Juan, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Cruz, Arturo
Ideología y vivencias en la obra de don Juan Valera Libro
Universidad de Salamanca, Salamanca, 1978.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@book{GarciaCruz1978,
title = {Ideología y vivencias en la obra de don Juan Valera},
author = {García Cruz, Arturo},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
pages = {194},
publisher = {Universidad de Salamanca},
address = {Salamanca},
abstract = {En el capítulo «Valera y Zola: la raíz de una polémica» (87-113) se analiza el enfrentamiento entre Valera y Zola y se interpreta no tanto a partir de unas motivaciones de orden estético, sino de tipo ideológico -elitismo, aristocracia- que de hecho las sustentarían.},
keywords = {Crítica, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
López Jiménez, Luis
El Naturalismo y España. Valera frente a Zola Libro
Alhambra, Madrid, 1977.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Presencia, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@book{LopezJimenez1977,
title = {El Naturalismo y España. Valera frente a Zola},
author = {López Jiménez, Luis},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
pages = {385},
publisher = {Alhambra},
address = {Madrid},
abstract = {Trabajo centrado en el estudio de la actitud crítica de Valera frente a Zola, con el telón de fondo del debate sobre el naturalismo en España. Bibliografía comentada; índice onomástico.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Presencia, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Aggeler, William F.
Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957 Libro
University of Georgia Press, Athens, 1971.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Poesía, Recepción, Valera Juan, XIX, XX
@book{aggeler_baudelaire_1971,
title = {Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957},
author = {Aggeler, William F.},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
publisher = {University of Georgia Press},
address = {Athens},
abstract = {Panorama de la recepción crítica de Baudelaire, analizando la imagen predominante en distintos periodos. Insiste en las opiniones veridas por J. Valera, Clarín y Pardo Bazán.},
keywords = {Baudelaire, Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Poesía, Recepción, Valera Juan, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Lloris, Manuel
Valera y el naturalismo Artículo de revista
En: Symposium, vol. 25, pp. 27–38, 1971.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@article{Lloris1971,
title = {Valera y el naturalismo},
author = {Lloris, Manuel},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
journal = {Symposium},
volume = {25},
pages = {27--38},
abstract = {Comentando los artículos reunidos por Valera con el título Apuntes sobre el arte nuevo de escribir novelas, glosa el autor la postura crítica del escritor español ante Zola y el naturalismo.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}