Verbeke, Frederik
Bélgica-País Vasco: dinámicas interculturales entre "periferias" Artículo de revista
En: Çédille, vol. 11, pp. 529–560, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Arte, Conscience Hendrik, Francofonía, País Vasco, Paralelismos, Regoyos Darío de, Traducción, Unamuno Miguel de, Verhaeren Émile, XIX, XX
@article{Verbeke2015,
title = {Bélgica-País Vasco: dinámicas interculturales entre "periferias"},
author = {Verbeke, Frederik},
url = {https://cedille.webs.ull.es/11-DEF/24verbeke.pdf},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {11},
pages = {529--560},
abstract = {Estudio de las relaciones entre dos zonas que pueden considerarse periféricas en el período del paso del siglo XIX al XX: se alude a la traducción del euskera de Hendrik Conscience, a las relaciones, poco conocidas, de Unamuno con las literaturas de Bélgica, y a la vinculación entre Émile Verhaeren y Darío de Regoyos.},
keywords = {Arte, Conscience Hendrik, Francofonía, País Vasco, Paralelismos, Regoyos Darío de, Traducción, Unamuno Miguel de, Verhaeren Émile, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Montoya, Pilar
La recepción del estilo francés en los tratados de danza españoles del siglo XVIII Artículo de revista
En: Cuadernos Dieciochistas, vol. 16, pp. 39–68, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Arte, Danza, Influencia, Presencia, XVIII
@article{Montoya2015,
title = {La recepción del estilo francés en los tratados de danza españoles del siglo XVIII},
author = {Montoya, Pilar},
url = {http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914/article/view/cuadieci2015163968/15237},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Cuadernos Dieciochistas},
volume = {16},
pages = {39--68},
abstract = {Estudio de la presencia del estilo de baile francés (el denominado “danzar a la francesa”) en los ambientes cortesanos y aristocráticos españoles del siglo XVIII, así como la presencia de profesores de danza y manuales franceses en España. },
keywords = {Arte, Danza, Influencia, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Bermúdez, Lola
La pintura francesa en "La Ilustración Española y Americana" Book Section
En: Giné, Marta; Palenque, Marta; Goñi, José M. (Ed.): La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905), pp. 217–238, Peter Lang, Berna, 2013.
Resumen | Etiquetas: Arte, Crítica, Pintura, Prensa, Presencia, XIX
@incollection{Bermudez2013,
title = {La pintura francesa en "La Ilustración Española y Americana"},
author = {Bermúdez, Lola},
editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José M.},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},
pages = {217--238},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {La presencia de la pintura francesa en "La Ilustración Española y Americana" refleja el eje ideológico conservador de la misma, pues da solamente cabida a la pintura oficial del Salón parisino. Los cuadros mencionados son de corte realista y costumbrista, sin alusión alguna a los pintores impresionistas. Aun cuando el estudio se centra en los años 1880-1890, un anexo ofrece la relación de los pintores franceses mencionados en la revista entre 1869 y 1898.},
keywords = {Arte, Crítica, Pintura, Prensa, Presencia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Manso, Christian
Entre Gustave Courbet y José Martínez Ruiz: ¿unas afinidades electivas? Book Section
En: Thion Soriano-Mollá, Dolores (Ed.): El costumbrismo, nuevas luces, pp. 519–536, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Pau, 2013.
Resumen | Etiquetas: Arte, Azorín, Courbet Gustave, Literatura, Paralelismos, XIX, XX
@incollection{Manso2013,
title = {Entre Gustave Courbet y José Martínez Ruiz: ¿unas afinidades electivas?},
author = {Manso, Christian},
editor = {Thion Soriano-Mollá, Dolores},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
booktitle = {El costumbrismo, nuevas luces},
pages = {519--536},
publisher = {Université de Pau et des Pays de l’Adour},
address = {Pau},
abstract = {A través de la reflexión filosófica de Ortega y Gasset, el autor se cuestiona sobre el pensamiento estético de Azorín como «poeta de la costumbre». Se analizan los paralelismos entre la pintura del francés Coubert y los primeros escritos del joven Martínez Ruiz y se observa cómo ambos conciben el arte como un cuadro de realismo costumbrista.},
keywords = {Arte, Azorín, Courbet Gustave, Literatura, Paralelismos, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Bermúdez, Lola
Apuntes sobre pintores franceses en "La Ilustración Española y Americana" (años 1888-1898) Book Section
En: Giné, Marta; Hibbs, Solange (Ed.): Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98), pp. 137–154, Peter Lang, Berna, 2010.
Resumen | Etiquetas: Arte, Prensa, Presencia, XIX
@incollection{Bermudez2010,
title = {Apuntes sobre pintores franceses en "La Ilustración Española y Americana" (años 1888-1898)},
author = {Bermúdez, Lola},
editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},
year = {2010},
date = {2010-01-01},
booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},
pages = {137--154},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Tras insistir en la importancia de los grabados en "La Ilustración Española y Americana" la autora pasa revista a la presencia de la pintura francesa en la publicación entre los años 1888 y 1898, comentando brevemente las principales tendencias artísticas representadas. Ofrece una relación de los cuadros reproducidos en el periodo estudiado.},
keywords = {Arte, Prensa, Presencia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Trenc, Eliseu
La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892 Book Section
En: Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes, pp. 437–460, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 2009.
Resumen | Etiquetas: Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX
@incollection{Trenc2009,
title = {La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892},
author = {Trenc, Eliseu},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes},
pages = {437--460},
publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},
address = {Barcelona},
abstract = {En el apartado sobre El arte idealista francés y belga se presentan los comentarios a los precursores del Simbolismo francés en pintura y escultura en las páginas de la revista barcelonesa La Ilustración Ibérica, sobre todo en la pluma de Alfredo Opisso. Respecto a la literatura, también se observa una sensibilidad presimbolista, como la traducción de Les sorcières de Michelet, el ensayo de Clarín sobre Baudelaire o el impacto del decadentismo de Villiers de l'Isle-Adam comentado también por Opisso.},
keywords = {Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Monod-Fontane, Isabelle
Les Ubu de Miró Book Section
En: AA. VV. (Ed.): Miró et Tériade: l’aventure d’Ubu, pp. 60–68, Hazan, París, 2009.
Resumen | Etiquetas: Arte, Jarry Alfred, Miró Joan, Presencia, XX
@incollection{Monod-Fontane2009,
title = {Les Ubu de Miró},
author = {Monod-Fontane, Isabelle},
editor = {AA. VV.},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Miró et Tériade: l’aventure d’Ubu},
pages = {60--68},
publisher = {Hazan},
address = {París},
abstract = {Estudio de la participación de Miró en varios volúmenes, en particular la edición de 1966 de Ubu roi (Imprimerie Nationale), Ubu aux Baléares (1974) y L’enfance d’Ubu (1975), fruto de la colaboración con el editor y crítico de arte Tériade.},
keywords = {Arte, Jarry Alfred, Miró Joan, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
González Menéndez, María
La réception de Jarry dans l’œuvre de Joan Miró Artículo de revista
En: L’Étoile Absinthe , vol. 123-124, pp. 51–56, 2009.
Resumen | Etiquetas: Arte, Jarry Alfred, Literatura, Miró Joan, Presencia, XX
@article{Menéndez2009,
title = {La réception de Jarry dans l’œuvre de Joan Miró},
author = {González Menéndez, María},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {L’Étoile Absinthe },
volume = {123-124},
pages = {51--56},
abstract = {A partir de variados documentos, algunos inéditos, la autora reconstruye la presencia de la estética de Jarry en la obra de Miró, desde el descubrimiento en París en los años 1920 hasta el gran proyecto artístico de los años 1960 y 1970.},
keywords = {Arte, Jarry Alfred, Literatura, Miró Joan, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gras Valero, Irene
La recepción de Émile Verhaeren en el arte y en la literatura de la Cataluña de finales de siglo Book Section
En: Giménez Navarro, Cristina; Lomba, Concha (Ed.): El arte del siglo XX, pp. 355–368, Institución Fernando el Católico–Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2009.
Resumen | Etiquetas: Arte, Cataluña, Cortada Alexandre, Crítica, Francofonía, Literatura, Pérez Jorba Joan, Recepción, Rusiñol Santiago, Verhaeren Émile, Zanné Jeroni
@incollection{Valero2009,
title = {La recepción de Émile Verhaeren en el arte y en la literatura de la Cataluña de finales de siglo},
author = {Gras Valero, Irene },
editor = {Giménez Navarro, Cristina and Lomba, Concha},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {El arte del siglo XX},
pages = {355--368},
publisher = {Institución Fernando el Católico–Universidad de Zaragoza},
address = {Zaragoza},
abstract = {Estudio de la recepción de Verhaeren en Cataluña tanto desde la óptica del arte (varias obras de Rusiñol inspiradas por el poeta belga) y de la crítica, insistiendo en textos periodísticos publicados por A. Cortada, J. Pérez Jorba y J. Zanné.},
keywords = {Arte, Cataluña, Cortada Alexandre, Crítica, Francofonía, Literatura, Pérez Jorba Joan, Recepción, Rusiñol Santiago, Verhaeren Émile, Zanné Jeroni},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Salaün, Serge
Entre vocación europea y singularidad nacional Artículo de revista
En: Ínsula, vol. 742, pp. 2–6, 2008.
Resumen | Etiquetas: Arte, Literatura, Presencia, XX
@article{Salaun2008,
title = {Entre vocación europea y singularidad nacional},
author = {Salaün, Serge},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
journal = {Ínsula},
volume = {742},
pages = {2--6},
abstract = {El autor establece las particularidades españolas con respecto a las corrientes europeas. Las vanguardias se presentan como una lucha constante contra el sistema; con todo, cuando los artistas españoles regresan a España tras su obligada experiencia en París, no se presentan como vanguardistas, sino que intentan acomodar las novedades a la tradición española. Se resalta también el papel jugado por las revistas y las traducciones, especialmente las teatrales.},
keywords = {Arte, Literatura, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Parcerisas, Pilar
Dali et Ducasse Artículo de revista
En: Cahiers Lautréamont, vol. 77-80, pp. 219–226, 2007.
Resumen | Etiquetas: Arte, Dalí Salvador, Influencia, Pintura, Presencia, XX
@article{Parcerisas2007,
title = {Dali et Ducasse},
author = {Parcerisas, Pilar},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
journal = {Cahiers Lautréamont},
volume = {77-80},
pages = {219--226},
abstract = {Acerca de la presencia y la influencia de Lautréamont en la obra de Dalí, no solo como ilustrador de los “Chants de Maldoror”, sino como inspiración de su canibalismo literario y plástico, expresado en varias ocasiones.},
keywords = {Arte, Dalí Salvador, Influencia, Pintura, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
VV. AA.
Joan Miró i el món d’Ubu. Ubu aux Baléares Libro
Fundació Es Baluard/Museu d’Art Modern i Contemporani, Palma de Mallorca, 2006.
Resumen | Etiquetas: Arte, Jarry Alfred, Miró Joan, Pintura, Presencia, XX
@book{VV.2006,
title = {Joan Miró i el món d’Ubu. Ubu aux Baléares},
author = {VV. AA.},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
publisher = {Fundació Es Baluard/Museu d’Art Modern i Contemporani},
address = {Palma de Mallorca},
abstract = {Volumen publicado con ocasión de una exposición en el Museu d’Art Modern i Contemporani (Fundació Es Baluard) de Palma de Mallorca: además del propio catálogo de la exposición, presenta varios textos sobre la relación de Miró con el universo de Ubu de Jarry.},
keywords = {Arte, Jarry Alfred, Miró Joan, Pintura, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Cantón, María Loreto
La ciudad de la escritura: artistas franceses en la obra de Enrique Vila-Matas Book Section
En: Bruña Cuevas, Manuel & al. (Ed.): La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne, pp. 382–392, APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla, Sevilla, 2006.
Resumen | Etiquetas: Arte, Duras Marguerite, Imagen, Memorias, Vila-Matas Enrique, XX
@incollection{Canton2006,
title = {La ciudad de la escritura: artistas franceses en la obra de Enrique Vila-Matas},
author = {Cantón, María Loreto},
editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},
pages = {382--392},
publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},
address = {Sevilla},
abstract = {Tipología de los artistas franceses rememorados por Vila-Matas en su obra París no acaba nunca durante los años que pasó en la capital francesa, así como el espacio temporal que estos ocupan en el relato. La figura de Marguerite Duras emerge como la escritora que lo introdujo en los círculos literarios de la época.},
keywords = {Arte, Duras Marguerite, Imagen, Memorias, Vila-Matas Enrique, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Imparato-Prieur, Sylvie
Le voyage à Paris, ou la formation des graveurs espagnols au XVIIIe siècle Book Section
En: Soubeyroux, Jacques (Ed.): Rencontres et construction des identités (Espagne et Amérique latine), pp. 201–221, Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 2004.
Resumen | Etiquetas: Arte, Influencia, XVIII
@incollection{Imparato-Prieur2004,
title = {Le voyage à Paris, ou la formation des graveurs espagnols au XVIIIe siècle},
author = {Imparato-Prieur, Sylvie},
editor = {Soubeyroux, Jacques},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
booktitle = {Rencontres et construction des identités (Espagne et Amérique latine)},
pages = {201--221},
publisher = {Université de Saint-Étienne},
address = {Saint-Étienne},
abstract = {Descripción de la estancia en París de varios grabadores españoles, alumnos de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, que fueron a perfeccionar su técnica},
keywords = {Arte, Influencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Piquer Desvaux, Alicia
Pierre Reverdy et Juan Gris: dialogues Book Section
En: Borot, Marie-France; Piquer Desvaux, Alicia (Ed.): Confluencias poéticas. Estética, recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea, pp. 71–88, PPU, Barcelona, 2004.
Resumen | Etiquetas: Arte, Gris Juan, Paralelismos, Poesía, Reverdy Pierre, XX
@incollection{PiquerDesvaux2004,
title = {Pierre Reverdy et Juan Gris: dialogues},
author = {Piquer Desvaux, Alicia},
editor = {Borot, Marie-France and Piquer Desvaux, Alicia},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
booktitle = {Confluencias poéticas. Estética, recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea},
pages = {71--88},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Relación entre Reverdy y Juan Gris aunando la pintura (cubismo sintético) y la poesía en un verdadero diálogo de un proyecto en común que sobrepasa la mera ilustración o diseño de portadas.},
keywords = {Arte, Gris Juan, Paralelismos, Poesía, Reverdy Pierre, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Zarandona, Juan Miguel
Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré Libro
Universidad de Valladolid, Valladolid, 2004.
Resumen | Etiquetas: Arte, Doré Gustave, Paralelismos, Poesía, XIX, Zorrilla José
@book{Zarandona2004,
title = {Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré},
author = {Zarandona, Juan Miguel},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
pages = {231},
publisher = {Universidad de Valladolid},
address = {Valladolid},
abstract = {Aun cuando J. Zorrilla se propuso en su momento la traducción de los "Idylls of the King" de Tennyson, dio en realidad un texto nuevo (los "Ecos de las montañas"), muy relacionado con el del autor inglés, con el que, entre otras cosas, tiene en común la utilización de los grabados de G. Doré realizados para la edición inglesa, que habrían servido de intermediario entre ambos textos.},
keywords = {Arte, Doré Gustave, Paralelismos, Poesía, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Aymes, Jean-René; Salaün, Serge (Ed.)
Le métissage culturel en Espagne Libro
Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 2001.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Arte, Literatura, Presencia, XX
@book{Aymes2001,
title = {Le métissage culturel en Espagne},
author = {Aymes, Jean-René and Salaün, Serge (Ed.)},
url = {https://books.openedition.org/psn/1577},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},
address = {París},
abstract = {Conjunto de veinte estudios que intentan poner de manifiesto que la pluralidad cultural de la España contemporánea se ha nutrido de abundantes préstamos tomados del extranjero, en particular de Francia.},
keywords = {Arte, Literatura, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Trenc, Eliseu
Le naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction Book Section
En: Aymes, Jean-René; Salaün, Serge (Ed.): Le métissage culturel en Espagne, pp. 165–176, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 2001.
Resumen | Etiquetas: Arte, Casas Ramón, Cataluña, Millet Jean-François, Pintura, Presencia, Rusiñol Santiago, XX
@incollection{Trenc2001,
title = {Le naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction},
author = {Trenc, Eliseu},
editor = {Aymes, Jean-René and Salaün, Serge},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},
pages = {165--176},
publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},
address = {París},
abstract = {En paralelo con la presencia de un naturalismo de origen francés en la literatura catalana, el autor señala la de un naturalismo pictórico, en un primer momento más idealizado y conservador, tomando por modelo a J.-F. Millet, y luego más cosmopolita, de la mano de R. Casas y S. Rusiñol.},
keywords = {Arte, Casas Ramón, Cataluña, Millet Jean-François, Pintura, Presencia, Rusiñol Santiago, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Blanco Mozo, Juan Luis
Manuel Salvador Carmona en París: su aportación a la RSBAP Book Section
En: Gárate, Montserrat; Rubio, Guadalupe (Ed.): La Bascongada y Europa. Actas del V seminario de historia de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, pp. 195–228, Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Madrid, 1999.
Resumen | Etiquetas: Arte, Carmona Manuel Salvador, XVIII
@incollection{BlancoMozo1999,
title = {Manuel Salvador Carmona en París: su aportación a la RSBAP},
author = {Blanco Mozo, Juan Luis},
editor = {Gárate, Montserrat and Rubio, Guadalupe},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
booktitle = {La Bascongada y Europa. Actas del V seminario de historia de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},
pages = {195--228},
publisher = {Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},
address = {Madrid},
abstract = {Pormenorizada descripción de la estancia de M. S. Carmona en París, entre 1752 y 1763, becado para formarse como grabador de retratos y de temas históricos: se alude a sus contactos con artistas franceses y a la composición de su biblioteca.},
keywords = {Arte, Carmona Manuel Salvador, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Trenc, Eliseu
Los pintores neoclásicos españoles en París Book Section
En: Zimmermann, Marie-Claire; Maurice, Jacques (Ed.): París y el mundo ibérico e iberoamericano. Actas del XXVIII congreso de la Sociedad de Hispanistas Franceses, pp. 199–206, Université de Paris X-Nanterre, Nanterre, 1998.
Resumen | Etiquetas: Aparicio José, Arte, David Jacques-Louis, Influencia, Lacoma Francesc, Madrazo José de, Pintura, Ribera Juan Antonio de, XIX
@incollection{Trenc1998,
title = {Los pintores neoclásicos españoles en París},
author = {Trenc, Eliseu},
editor = {Zimmermann, Marie-Claire and Maurice, Jacques},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
booktitle = {París y el mundo ibérico e iberoamericano. Actas del XXVIII congreso de la Sociedad de Hispanistas Franceses},
pages = {199--206},
publisher = {Université de Paris X-Nanterre},
address = {Nanterre},
abstract = {Sobre la estancia en París de los pintores españoles José de Madrazo, Juan Antonio Ribera, José Aparicio y Francesc Lacoma, donde fueron a estudiar en la Escuela de Bellas Artes; el autor rastrea en ellos influencias del neoclasicismo francés y en particular de David, que pudo ser uno de sus profesores.},
keywords = {Aparicio José, Arte, David Jacques-Louis, Influencia, Lacoma Francesc, Madrazo José de, Pintura, Ribera Juan Antonio de, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}