Piquer Desvaux, Alicia
Giono et Juan Ramón Jiménez: regards croisés sur l’espace marin Book Section
En: Bonnet, Dominique; Morello, André-Alain (Ed.): Giono et les Méditerranées: rencontre autor de Juan Ramón Jiménez, pp. 175–196, Universidad de Huelva, Huelva, 2017.
Resumen | Etiquetas: Giono Jean, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, XX
@incollection{Desvaux2017c,
title = {Giono et Juan Ramón Jiménez: regards croisés sur l’espace marin},
author = {Piquer Desvaux, Alicia},
editor = {Bonnet, Dominique and Morello, André-Alain},
year = {2017},
date = {2017-11-30},
booktitle = {Giono et les Méditerranées: rencontre autor de Juan Ramón Jiménez},
pages = {175--196},
publisher = {Universidad de Huelva},
address = {Huelva},
abstract = {Estudio de la distinta percepción y transmisión del espacio marino en J. R. Jiménez y J. Giono: si en el primero la experiencia vivida del océano se sitúa bajo el signo de la inmensidad y de la agitación que provoca una inmersión en las profundidades del yo, en el segundo las evocaciones marinas están alimentadas por sus lecturas y se mezclan con su imaginario telúrico.},
keywords = {Giono Jean, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Guirao, Philippine
Juan Ramón Jiménez, traducteur de Paul Verlaine Book Section
En: Juan Ramón Jiménez: tiempos de creación (1913–1917), Polygraphiques. Publications numériques de l’ERIAC, 2017, ("Travaux et documents hispaniques" 8 ).
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX
@incollection{Guirao2017,
title = {Juan Ramón Jiménez, traducteur de Paul Verlaine},
author = {Guirao, Philippine},
url = {http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=155},
year = {2017},
date = {2017-11-30},
booktitle = {Juan Ramón Jiménez: tiempos de creación (1913–1917)},
publisher = {Polygraphiques. Publications numériques de l’ERIAC},
abstract = {Tras aludir a la presencia de Verlaine en España, se pasa a la descripción de los dos poemas traducidos por J. R. Jiménez.},
note = {"Travaux et documents hispaniques" 8 },
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Jensen, Julio
Baudelaire y Juan Ramón Jiménez: el esteticismo como representación del absoluto fragmentado Book Section
En: Morales Saravia, José (Ed.): Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria, pp. 159–184, San Marcos, Lima, 2009.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, XX
@incollection{Jensen2009,
title = {Baudelaire y Juan Ramón Jiménez: el esteticismo como representación del absoluto fragmentado},
author = {Jensen, Julio},
editor = {Morales Saravia, José},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria},
pages = {159--184},
publisher = {San Marcos},
address = {Lima},
abstract = {Análisis de algunos puntos de contacto entre la poesía de Baudelaire y J. R. Jiménez, en particular la búsqueda de una nueva experiencia estética y las limitaciones del poeta en el proceso de la expresión poética.},
keywords = {Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
González Ródenas, Soledad
Prólogo Book Section
En: Juan Ramón Jiménez, Música de otros. Traducciones y paráfrasis, pp. 7–615, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona, 2006.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, XX
@incollection{GonzalezRodenas2006,
title = {Prólogo},
author = {González Ródenas, Soledad},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {Juan Ramón Jiménez, Música de otros. Traducciones y paráfrasis},
pages = {7--615},
publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},
address = {Barcelona},
abstract = {Comentario En el prólogo se presenta la lectura de poetas franceses como un momento crucial para el gusto literario de Juan Ramón Jiménez cuando se inició en la traducción poética en 1893. Tras comentar el concepto de traducción del poeta español, se insiste en que el rastreo de las traducciones contribuye a delinear las etapas más importantes de su evolución literaria. Muchas veces recurría a las traducciones francesas de otros poetas extranjeros que le servían de puente para verterlos al castellano. El volumen recoge más de cien traducciones del poeta español que se encontraban dispersas. Las Notas son datos valiosos sobre la composición de las traducciones en un momento concreto de producción literaria, así como sobre los cambios o modificaciones introducidos en nuevas versiones de algunos poemas.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
González Ródenas, Soledad
Juan Ramón Jiménez a través de su biblioteca: lecturas y traducciones en lengua francesa e inglesa (1881-1936) Libro
Universidad de Sevilla, Sevilla, 2005.
Resumen | Etiquetas: Edición, Jiménez Juan Ramón, Presencia, Traducción, XX
@book{GonzalezRodenas2005,
title = {Juan Ramón Jiménez a través de su biblioteca: lecturas y traducciones en lengua francesa e inglesa (1881-1936)},
author = {González Ródenas, Soledad},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
pages = {200},
publisher = {Universidad de Sevilla},
address = {Sevilla},
abstract = {Estudio sobre la biblioteca privada de J. R. Jiménez, de gran utilidad para estudios juanramonianos y de poesía española en general. En él se da noticia exacta de los libros con notas al margen, los cuales son de enorme valor para dejar constatar ejemplos de contacto concreto y directo.},
keywords = {Edición, Jiménez Juan Ramón, Presencia, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Losada Goya, José Manuel
Booz endormi et trois écrivains modernistes Artículo de revista
En: Thélème, vol. 18, pp. 37–44, 2003.
Resumen | Etiquetas: Hugo Victor, Jiménez Juan Ramón, Machado Manuel, Paralelismos, Poesía, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{LosadaGoya2003,
title = {Booz endormi et trois écrivains modernistes},
author = {Losada Goya, José Manuel},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Thélème},
volume = {18},
pages = {37--44},
abstract = {La obra de Victor Hugo era bien conocida en España a lo largo del siglo XIX, especialmente gracias a las traducciones de sus novelas y a las representaciones de sus piezas teatrales. Estas páginas ilustran la cercanía entre Booz endormi de La légende des siècles, y algunos textos de Valle-Inclán, Manuel Machado y Juan Ramón Jiménez.},
keywords = {Hugo Victor, Jiménez Juan Ramón, Machado Manuel, Paralelismos, Poesía, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
González Ródenas, Soledad
Juan Ramón Jiménez en sus traducciones de Verlaine: relectura, reinterpretación, reafirmación Book Section
En: Pegenaute, Luis (Ed.): La traducción en la Edad de Plata, pp. 99–114, PPU, Barcelona, 2001.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX
@incollection{GonzalezRodenas2001a,
title = {Juan Ramón Jiménez en sus traducciones de Verlaine: relectura, reinterpretación, reafirmación},
author = {González Ródenas, Soledad},
editor = {Pegenaute, Luis},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/juan-ramon-jimenez-en-sus-traducciones-de-verlaine-relectura-reinterpretacion-reafirmacion/},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {La traducción en la Edad de Plata},
pages = {99--114},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Papel del escritor Juan Ramón Jiménez como introductor de la poesía de Verlaine en España a través de sus traducciones. La presencia del poeta francés está latente en la obra de Juan Ramón y la evolución de su estética poética se ve reflejada en los tres momentos en los que traduce a Verlaine a lo largo de su vida.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Hambrook, Glyn
Reclaiming tradition: Juan Ramón Jiménez's literary influences Artículo de revista
En: New Comparison, vol. 26, pp. 74–87, 1998.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Influencia, Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, XX
@article{Hambrook1998,
title = {Reclaiming tradition: Juan Ramón Jiménez's literary influences},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
journal = {New Comparison},
volume = {26},
pages = {74--87},
abstract = {Estudio de las influencias extranjeras que ha detectado en la obra de J. R. Jiménez, tanto a partir de las propias declaraciones del escritor com o de las presencias en su poesía; ocupan un lugar destacado la literatura francesa y Baudelaire.},
keywords = {Baudelaire, Influencia, Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Forrest, Jennifer; Jaffe, Catherine M.
Figuring Modernity: Juan Ramón Jiménez and the Baudelairian Tradition of the Prose Poem Artículo de revista
En: Comparative Literature, vol. 48:3, pp. 265–293, 1996.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, XX
@article{Forrest1996,
title = {Figuring Modernity: Juan Ramón Jiménez and the Baudelairian Tradition of the Prose Poem},
author = {Forrest, Jennifer and Jaffe, Catherine M.},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
journal = {Comparative Literature},
volume = {48:3},
pages = {265--293},
abstract = {Los poemas en prosa de J. R. Jiménez, en particular su Diario de un poeta recién casado, confirman el modelo de Baudelaire como poeta de la modernidad, así como de la poesía urbana. Se compara La belle Dorothée de Baudelaire y La negra y la rosa de Jiménez, donde ambos dramatizan el punto de encuentro entre poesía y modernidad yuxtaponiendo dos mundos contrarios: arte y comercio.},
keywords = {Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Losada Goya, José Manuel
Le Symbolisme en Espagne: question d'identité et influence étrangère. Le cas de Juan Ramón Jiménez Book Section
En: Losada Goya, José Manuel; Reichenberger, K.; Rodríguez López-Vázquez, A. (Ed.): De Baudelaire a Lorca. Acercamiento a la modernidad literaria, vol. I, pp. 363–390, Reichenberger, Kassel, 1996.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Simbolismo, XX
@incollection{LosadaGoya1996,
title = {Le Symbolisme en Espagne: question d'identité et influence étrangère. Le cas de Juan Ramón Jiménez},
author = {Losada Goya, José Manuel},
editor = {Losada Goya, José Manuel and Reichenberger, K. and Rodríguez López-Vázquez, A.},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {De Baudelaire a Lorca. Acercamiento a la modernidad literaria},
volume = {I},
pages = {363--390},
publisher = {Reichenberger},
address = {Kassel},
abstract = {Muestra el autor los numerosos paralelismos formales y temáticos entre distintos poemas de J. R. Jiménez y de otros tantos poetas extranjeros, algunos de ellos franceses.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Simbolismo, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Hambrook, Glyn
Juan Ramón Jiménez, Reader of Baudelaire Artículo de revista
En: Tesserae, vol. 1, pp. 367–388, 1995.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, XX
@article{Hambrook1995a,
title = {Juan Ramón Jiménez, Reader of Baudelaire},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Tesserae},
volume = {1},
pages = {367--388},
abstract = {Estudio de la opinión de J. R. Jiménez acerca de Baudelaire, basada en documentos biográficos en los que afirma haber leído la obra del poeta francés y considerarse influenciado por ella, así como en las notas al margen puestas por Jiménez a su ejemplar de Les fleurs du mal y en los epígrafes sacados de poemas de Baudelaire puestos por el poeta español a dos de sus composiciones.},
keywords = {Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Acereda, Alberto
Juan Ramón Jiménez y el verso libre en la poesía española: del simbolismo francés a Diario de un poeta recién casado Artículo de revista
En: Estudios Humanísticos. Filología, vol. 17, pp. 11–27, 1995.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Recepción, XX
@article{acereda_juan_1995,
title = {Juan Ramón Jiménez y el verso libre en la poesía española: del simbolismo francés a Diario de un poeta recién casado},
author = {Acereda, Alberto},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Estudios Humanísticos. Filología},
volume = {17},
pages = {11--27},
abstract = {Tras definir y estudiar la presencia del verso libre en la poesía simbolista francesa y las conexiones de ésta con el modernismo hispánico, el autor se centra en la posible influencia en J. R. Jiménez, como primer poeta que utilizó plena y conscientemente este tipo de verso.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Recepción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Cervera Salinas, Vicente
Espacios del encuentro ontológico: Juan Ramón Jiménez y Paul Valéry Book Section
En: Lengua y literatura: su didáctica. Homenaje a la profesora Carmen Bautista Martín, pp. 83–99, Universidad de Murcia, Murcia, 1993.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Valéry Paul, XX
@incollection{CerveraSalinas1993,
title = {Espacios del encuentro ontológico: Juan Ramón Jiménez y Paul Valéry},
author = {Cervera Salinas, Vicente},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
booktitle = {Lengua y literatura: su didáctica. Homenaje a la profesora Carmen Bautista Martín},
pages = {83--99},
publisher = {Universidad de Murcia},
address = {Murcia},
abstract = {Estudio de los paralelismos de orden simbólico y metafísico que pueden establecerse entre Eupalinos de P. Valéry y Espacios de J. R. Jiménez.},
keywords = {Ensayo, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
García Yebra, Valentín
L'heure du berger: dos traducciones españolas Book Section
En: Dengler, Roberto (Ed.): Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez, vol. I, pp. 289–296, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 1991.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX
@incollection{GarciaYebra1991,
title = {L'heure du berger: dos traducciones españolas},
author = {García Yebra, Valentín},
editor = {Dengler, Roberto},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},
volume = {I},
pages = {289--296},
publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},
address = {Salamanca},
abstract = {Tras comentar la traducción del poema de Verlaine por J. R. Jiménez, el autor propone la suya propia, que justifica y comenta favorablemente.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Prat, Ignacio
El muchacho despatriado. Juan Ramón Jiménez en Francia (1901) Libro
Taurus, Madrid, 1986.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Presencia, XX
@book{Prat1986,
title = {El muchacho despatriado. Juan Ramón Jiménez en Francia (1901)},
author = {Prat, Ignacio},
editor = {Jiménez, Carmen},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
pages = {238},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Minucioso y documentado estudio de los meses pasados por J. R. Jiménez en un sanatorio cercano a Burdeos: las relaciones con su médico, sus amoríos, los paisajes y vivencias que se reflejan en su obra y que le suministraron el núcleo de muchos de sus temas poéticos.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Gicovate, Bernardo
Juan Ramón Jiménez and the Heritage of Symbolism in Hispanic Poetry Book Section
En: Balakian, Anna (Ed.): The symbolist mouvement in the literature of european languages, pp. 335–346, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1984.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, Simbolismo, XX
@incollection{Gicovate1984,
title = {Juan Ramón Jiménez and the Heritage of Symbolism in Hispanic Poetry},
author = {Gicovate, Bernardo},
editor = {Balakian, Anna},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
booktitle = {The symbolist mouvement in the literature of european languages},
pages = {335--346},
publisher = {Akadémiai Kiadó},
address = {Budapest},
abstract = {Tras comentar la presencia de los poetas simbolistas y decadentes franceses en la poesía hispanoamericana, se refiere en particular a Juan R. Jiménez y a sus vinculaciones con la poesía francesa.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Presencia, Simbolismo, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Vilanova, Antonio
Víctor Hugo y Maragall en un poema de Juan Ramón Jiménez Artículo de revista
En: Patio de Letras, pp. 105–124, 1984.
Resumen | Etiquetas: Hugo Victor, Jiménez Juan Ramón, Maragall Joan, Paralelismos, Poesía, XIX, XX
@article{Vilanova1984,
title = {Víctor Hugo y Maragall en un poema de Juan Ramón Jiménez},
author = {Vilanova, Antonio},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Patio de Letras},
pages = {105--124},
abstract = {Muestra el autor la relación entre distintas ideas de Maragall respecto de la poesía y las expresadas por V. Hugo, que se hallarán más tarde en J. R. Jiménez.},
keywords = {Hugo Victor, Jiménez Juan Ramón, Maragall Joan, Paralelismos, Poesía, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Ciplijauskaité, Biruté
Albert Samain, Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado Book Section
En: Actas del congreso internacional del centenario de Juan Ramón Jiménez, vol. I, pp. 233–241, Universidad de Sevilla-Diputación de Huelva, La Rábida-Moguer, 1983.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Machado Antonio, Poesía, Presencia, Samain Albert, XX
@incollection{Ciplijauskaite1983a,
title = {Albert Samain, Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado},
author = {Ciplijauskaité, Biruté},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Actas del congreso internacional del centenario de Juan Ramón Jiménez},
volume = {I},
pages = {233--241},
publisher = {Universidad de Sevilla-Diputación de Huelva},
address = {La Rábida-Moguer},
abstract = {Rastrea la autora la huella dejada por Samain en la poesía de Jiménez y de A. Machado, más colorista y melancólica en el primero, más profunda y metafísica en el segundo.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Machado Antonio, Poesía, Presencia, Samain Albert, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Knowlton, Jr Edgar C.
Ronsard in "Platero y yo" Artículo de revista
En: The USF Language Quarterly, vol. 20, pp. 13–14, 1981.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Presencia, Ronsard Pierre de, XX
@article{Knowlton1981,
title = {Ronsard in "Platero y yo"},
author = {Knowlton, Jr Edgar C.},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
journal = {The USF Language Quarterly},
volume = {20},
pages = {13--14},
abstract = {Sobre la utilización de Ronsard y de uno de sus sonetos en la obra de Juan R. Jiménez.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Presencia, Ronsard Pierre de, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Richter, Bodo L. O.
Rencontres avec Ronsard dans l'œuvre de Juan Ramón Jiménez Artículo de revista
En: Lectures et Critiques, vol. 6:2, pp. 141–148, 1981.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Ronsard Pierre de, XX
@article{Richter1981,
title = {Rencontres avec Ronsard dans l'œuvre de Juan Ramón Jiménez},
author = {Richter, Bodo L. O.},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
journal = {Lectures et Critiques},
volume = {6:2},
pages = {141--148},
abstract = {Rastrea el autor distintas posibles presencias de Ronsard en la obra poética de J. R. Jiménez así como en Platero y yo. La mayor coincidencia, sobre todo, reside en la atmósfera creada por el poeta francés, que parece respirarse en varios textos del español.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Ronsard Pierre de, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}