Godayol, Pilar
Las traducciones catalanas de Jean-Paul Sartre Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 120:1, pp. 309–324, 2018.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Novela, Pensamiento, Recepción, Sartre Jean-Paul, Traducción, XX
@article{Godayol2018,
title = {Las traducciones catalanas de Jean-Paul Sartre},
author = {Godayol, Pilar},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {120:1},
pages = {309--324},
abstract = {Estudio de la recepción en catalán de la obra de Sartre, que se inicia con las primeras traducciones en los años 1960.},
keywords = {Cataluña, Novela, Pensamiento, Recepción, Sartre Jean-Paul, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la recepción en catalán de la obra de Sartre, que se inicia con las primeras traducciones en los años 1960.
Camino Conde, María
La expresión del absurdo en “El extranjero” de Albert Camus y “Absolución” de Luis Landero: estudio comparativo Artículo de revista
En: Creneida, vol. 5, pp. 346–371, 2017.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Camus Albert, Divergencias, Landero Luis, Novela, Paralelismos, Pensamiento, XX
@article{Conde2017,
title = {La expresión del absurdo en “El extranjero” de Albert Camus y “Absolución” de Luis Landero: estudio comparativo},
author = {Camino Conde, María},
url = {http://www.creneida.com/app/download/27869831/11CAMINO.pdf},
year = {2017},
date = {2017-01-01},
journal = {Creneida},
volume = {5},
pages = {346--371},
abstract = {Examen de las semejanzas y diferencias entre la expresión del absurdo en la obra de Camus y Landero. Entre las primeras están la rebeldía, la libertad y la pasión con las que los personajes intentant liberarse del absurdo, así como el modo de expresar el absurdo mediante extrañamiento, intersección de realidad y ficción, isotopías léxicas y semánticas sobre el absurdo y el azar. En cuanto a las divergencias entre ambos, se señala que Landero reactualiza la filosofía y expresión de Camus con matices lúdicos y paródicos posmodernos que ceden a la palabra la función de catalizador para la absolución de dicho absurdo.},
keywords = {Camus Albert, Divergencias, Landero Luis, Novela, Paralelismos, Pensamiento, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Examen de las semejanzas y diferencias entre la expresión del absurdo en la obra de Camus y Landero. Entre las primeras están la rebeldía, la libertad y la pasión con las que los personajes intentant liberarse del absurdo, así como el modo de expresar el absurdo mediante extrañamiento, intersección de realidad y ficción, isotopías léxicas y semánticas sobre el absurdo y el azar. En cuanto a las divergencias entre ambos, se señala que Landero reactualiza la filosofía y expresión de Camus con matices lúdicos y paródicos posmodernos que ceden a la palabra la función de catalizador para la absolución de dicho absurdo.
Zozaya, María; Zozaya, Leonor
La difusión cultural mediante la traducción: la “Biblioteca Económica Filosófica” de Antonio Zozaya y You Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Autores traductores en la España del siglo XIX, pp. 531–551, Edition Reichenberger, Kassel, 2016.
Resumen | Etiquetas: Pensamiento, Pensamiento, Traducción, XIX, XX, Zozaya Antonio
@incollection{Zozaya2016,
title = {La difusión cultural mediante la traducción: la “Biblioteca Económica Filosófica” de Antonio Zozaya y You},
author = {Zozaya, María and Zozaya, Leonor},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},
pages = {531--551},
publisher = {Edition Reichenberger},
address = {Kassel},
abstract = {Estudio de la actividad de Antonio Zozaya como traductor y como organizador y director de una amplia colección de obras de filosofía, pensamiento y sociología, que incluye varias traducciones del francés.},
keywords = {Pensamiento, Pensamiento, Traducción, XIX, XX, Zozaya Antonio},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de la actividad de Antonio Zozaya como traductor y como organizador y director de una amplia colección de obras de filosofía, pensamiento y sociología, que incluye varias traducciones del francés.
Fornés Murciano, Antonio
Universitat Ramon Llul, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Balmes Jaime, Donoso Cortés Juan, Maistre Joseph de, Pensamiento, Pensamiento, Política, Presencia, XIX, XX
@phdthesis{Murciano2015,
title = {Ortodoxia y heterodoxia en la filosofía de Joseph de Maistre. Sus antecedentes y sus huellas en el pensamiento contrarrevolucionario español (1833-1936)},
author = {Fornés Murciano, Antonio},
url = {https://www.tdx.cat/handle/10803/298173},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
address = {Barcelona},
school = {Universitat Ramon Llul},
abstract = {Tras poner de manifiesto que el pensamiento de J. de Maistre, caracterizado por una ortodoxia política y religiosa, se nutre de fuentes heterodoxas (el nominalismo, el jacobinismo revolucionario), se analiza con detalle su presencia en los pensadores antiliberales españoles del periodo abarcado, y se muestra su influencia -mediante el cotejo de textos- en los apriorismos ideológicos del pensamiento contrarrevolucionario español.},
keywords = {Balmes Jaime, Donoso Cortés Juan, Maistre Joseph de, Pensamiento, Pensamiento, Política, Presencia, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Tras poner de manifiesto que el pensamiento de J. de Maistre, caracterizado por una ortodoxia política y religiosa, se nutre de fuentes heterodoxas (el nominalismo, el jacobinismo revolucionario), se analiza con detalle su presencia en los pensadores antiliberales españoles del periodo abarcado, y se muestra su influencia -mediante el cotejo de textos- en los apriorismos ideológicos del pensamiento contrarrevolucionario español.
Lacau St Guily, Camille
Henri Bergson en Espagne. Une histoire contrariée (1898-1930) Libro
L’Harmattan, París, 2015.
Resumen | Etiquetas: Bergson Henri, Crítica, Pensamiento, Recepción, XIX, XX
@book{Guily2015,
title = {Henri Bergson en Espagne. Une histoire contrariée (1898-1930)},
author = {Lacau St Guily, Camille},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
publisher = {L’Harmattan},
address = {París},
abstract = {Estudio de las dificultades que el pensamiento de H. Bergson encontró para su aceptación en España. En los últimos años del siglo XIX es prácticamente desconocido, y solo unas pocas voces salen en su defensa. Los cambios de tendencia en el pensamiento filosófico (el modernismo, en particular) de principios del siglo XX facilitan su circulación; al mismo tiempo, los pensadores de la Institución Libre de Enseñanza incorporan conceptos bergsonianos en su programa psicopedagógico. Finalmente, cabe decir que hasta 1910 no se produce una aceptación generalizada del bergsonismo por parte de los filósofos e historiadores españoles de filosofía.},
keywords = {Bergson Henri, Crítica, Pensamiento, Recepción, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Estudio de las dificultades que el pensamiento de H. Bergson encontró para su aceptación en España. En los últimos años del siglo XIX es prácticamente desconocido, y solo unas pocas voces salen en su defensa. Los cambios de tendencia en el pensamiento filosófico (el modernismo, en particular) de principios del siglo XX facilitan su circulación; al mismo tiempo, los pensadores de la Institución Libre de Enseñanza incorporan conceptos bergsonianos en su programa psicopedagógico. Finalmente, cabe decir que hasta 1910 no se produce una aceptación generalizada del bergsonismo por parte de los filósofos e historiadores españoles de filosofía.
Cobos, José Miguel; Vallejo, José Ramón
Bernardo María de la Calzada y la traducción de la “Lógica” de Condillac en España Book Section
En: González Redondo, Francisco A. (Ed.): Ciencia y técnica entre la paz y la guerra: 1714, 1814, 1914, pp. 825–832, Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas , Madrid, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Calzada Bernardo Mª de, Ciencia, Condillac Étienne Bonnot de, Foronda Valentín de, Pensamiento, Traducción, XVIII
@incollection{Cobos2015,
title = {Bernardo María de la Calzada y la traducción de la “Lógica” de Condillac en España },
author = {Cobos, José Miguel and Vallejo, José Ramón},
editor = {González Redondo, Francisco A.},
url = {https://sites.google.com/site/sehcyt2012/publicaciones-de-la-sehcyt},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
booktitle = {Ciencia y técnica entre la paz y la guerra: 1714, 1814, 1914},
pages = {825--832},
publisher = {Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas },
address = {Madrid},
abstract = {Estudio de la traducción realizada por B. Mª de Calzada de la “Logique” de Condillac, que sirvió de fuente de inspiración a científicos de la época. Se relaciona también esta versión con la de Valentín de Foronda, que gozó de mayor popularidad, poniendo de manifiesto las razones ideológicas que impidieron la difusión de la de Calzada pese a su acierto y rigurosidad.},
keywords = {Calzada Bernardo Mª de, Ciencia, Condillac Étienne Bonnot de, Foronda Valentín de, Pensamiento, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de la traducción realizada por B. Mª de Calzada de la “Logique” de Condillac, que sirvió de fuente de inspiración a científicos de la época. Se relaciona también esta versión con la de Valentín de Foronda, que gozó de mayor popularidad, poniendo de manifiesto las razones ideológicas que impidieron la difusión de la de Calzada pese a su acierto y rigurosidad.
Ghia, Walter
Benito J. Feijoo y el “Machiavel” del “Dictionnaire historique et critique” de Pierre Bayle Artículo de revista
En: Ingenium, vol. 9, pp. 63–76, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Bayle Pierre, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Política, XVIII
@article{Ghia2015,
title = {Benito J. Feijoo y el “Machiavel” del “Dictionnaire historique et critique” de Pierre Bayle},
author = {Ghia, Walter},
url = {http://revistas.ucm.es/index.php/INGE/article/view/51542/47803},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Ingenium},
volume = {9},
pages = {63--76},
abstract = {El autor demuestra que las opiniones vertidas por Feijoo sobre el pensamiento de Maquiavelo no proceden de una lectura directa de la obra del autor italiano, sino del artículo “Machiavel” del diccionario de P. Bayle; con todo, Feijoo discrepa de la interpretación positiva del pensador francés. },
keywords = {Bayle Pierre, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Política, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
El autor demuestra que las opiniones vertidas por Feijoo sobre el pensamiento de Maquiavelo no proceden de una lectura directa de la obra del autor italiano, sino del artículo “Machiavel” del diccionario de P. Bayle; con todo, Feijoo discrepa de la interpretación positiva del pensador francés.
Johnson, Roberta
María Zambrano’s Ideas on the Self and the Other in Light of Jean-Paul Sartre’s Existentialism Artículo de revista
En: Anales de la Literatura Española Contemporánea , vol. 40:1, pp. 177–206, 2015, (Studies in honor of Luis T. González del Valle).
Resumen | Etiquetas: Existencialismo, Pensamiento, Presencia, Sartre Jean-Paul, XX, Zambrano María
@article{Johnson2015,
title = {María Zambrano’s Ideas on the Self and the Other in Light of Jean-Paul Sartre’s Existentialism},
author = {Johnson, Roberta},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Anales de la Literatura Española Contemporánea },
volume = {40:1},
pages = {177--206},
abstract = {Estudio de diversas ideas sobre el yo y el otro contenidas en el pensamiento de M. Zambrano y que parecen tener conexión con algunos aspectos del existencialismo de Sartre.},
note = {Studies in honor of Luis T. González del Valle},
keywords = {Existencialismo, Pensamiento, Presencia, Sartre Jean-Paul, XX, Zambrano María},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de diversas ideas sobre el yo y el otro contenidas en el pensamiento de M. Zambrano y que parecen tener conexión con algunos aspectos del existencialismo de Sartre.
Lépinette, Brigitte
Censure et traduction. Pourquoi deux traducteurs espagnols d’un texte de Dumarsais et d’un autre de Condillac ont-ils procédé à des “aménagements” idéologiques dans leurs sources? Artículo de revista
En: Estudios de Lingüística del Español, vol. 36, pp. 559–584, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Alea José Miguel, Condillac Étienne Bonnot de, Dumarsais César Chesneau, Foronda Valentín de, Pensamiento, Traducción, XVIII
@article{Lépinette2015b,
title = {Censure et traduction. Pourquoi deux traducteurs espagnols d’un texte de Dumarsais et d’un autre de Condillac ont-ils procédé à des “aménagements” idéologiques dans leurs sources?},
author = {Lépinette, Brigitte},
url = {https://infoling.org/elies/36/elies36-21.pdf},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Estudios de Lingüística del Español},
volume = {36},
pages = {559--584},
abstract = {Estudio de las modificaciones introducidas por los traductores en sus versiones de dos lógicas, la de Dumarsais por José M. Alea (1800) y la de Condillac por V. de Foronda (1794), e intento de desvelar las razones y modalidades de dichos cambios, que son de orden ideológico, en el sentido de renovar o actualizar el pensamiento (caso de Dumarsais) o de atenuar su radicalismo (caso de Condillac)},
keywords = {Alea José Miguel, Condillac Étienne Bonnot de, Dumarsais César Chesneau, Foronda Valentín de, Pensamiento, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las modificaciones introducidas por los traductores en sus versiones de dos lógicas, la de Dumarsais por José M. Alea (1800) y la de Condillac por V. de Foronda (1794), e intento de desvelar las razones y modalidades de dichos cambios, que son de orden ideológico, en el sentido de renovar o actualizar el pensamiento (caso de Dumarsais) o de atenuar su radicalismo (caso de Condillac)
Cortina, Álvaro
Pío Baroja sobre Henri Bergson: en el carro chirriante tras los pasos de Kant Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 116:2, pp. 869–874, 2014.
Resumen | Etiquetas: Baroja Pío, Bergson Henri, Crítica, Imagen, Pensamiento, XX
@article{Cortina2014,
title = {Pío Baroja sobre Henri Bergson: en el carro chirriante tras los pasos de Kant},
author = {Cortina, Álvaro},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {116:2},
pages = {869--874},
abstract = {Análisis de la visión que P. Baroja expresa de H. Bergson en su obra ensayística. Además, a través de las valoraciones del autor puede verse el lugar que le concede en la filosofía contemporánea.},
keywords = {Baroja Pío, Bergson Henri, Crítica, Imagen, Pensamiento, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de la visión que P. Baroja expresa de H. Bergson en su obra ensayística. Además, a través de las valoraciones del autor puede verse el lugar que le concede en la filosofía contemporánea.
Aubert, Paul
”Españoles europeizados”. Ciencia importada y mimetismo: Miguel de Unamuno, traductor Artículo de revista
En: Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne , vol. 49, pp. 97–120, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Pensamiento, Traducción, Unamuno Miguel de, XX
@article{Aubert2014,
title = {”Españoles europeizados”. Ciencia importada y mimetismo: Miguel de Unamuno, traductor},
author = {Aubert, Paul},
url = {https://www.academia.edu/6802409/_Espa%C3%B1oles_europeizados_._Ciencia_importada_y_mimetismo_Miguel_de_Unamuno_traductor_Bulletin_d_Histoire_Contemporaine_de_l_Espagne_n_49_Aix-en-Provence_PUP_2014_p._97-120},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne },
volume = {49},
pages = {97--120},
abstract = {En el contexto de una apertura europea de España en el primer tercio del siglo XIX se estudia la actividad traductora de Miguel de Unamuno, que se inició en los años de su militancia socialista, sobre todo con autores ingleses (Spencer, Carlyle) y alemanes (Schopenhauer) y algunos textos de autores franceses (Daudet, Hugo) e italianos (Leopardi) y pocos clásicos griegos, antes de manifestar su irritación por la inevitable mediación francesa.},
keywords = {Pensamiento, Traducción, Unamuno Miguel de, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
En el contexto de una apertura europea de España en el primer tercio del siglo XIX se estudia la actividad traductora de Miguel de Unamuno, que se inició en los años de su militancia socialista, sobre todo con autores ingleses (Spencer, Carlyle) y alemanes (Schopenhauer) y algunos textos de autores franceses (Daudet, Hugo) e italianos (Leopardi) y pocos clásicos griegos, antes de manifestar su irritación por la inevitable mediación francesa.
Lacau St Guily, Camille
Transmission et “excentrement” du bergsonisme dans les sphères littéraires madrilènes (1900-1910) Book Section
En: Gómez-García Plata, Mercedes (Ed.): La transmission culturelle à l’œuvre: trajectoire, diffraction et fécondation d’une pensée à travers différents exemples (Espagne, XIXe-XXe siècles), pp. 36–87, CREC-Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, París, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Bergson Henri, Crítica, Jiménez Juan Ramón, Machado Antonio, Pensamiento, Pensamiento, Presencia, Traducción, XX
@incollection{Guily2014,
title = {Transmission et “excentrement” du bergsonisme dans les sphères littéraires madrilènes (1900-1910)},
author = {Lacau St Guily, Camille},
editor = {Gómez-García Plata, Mercedes},
url = {http://crec-paris3.fr/publication/la-transmission-culturelle-a-loeuvre-volumeii},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
booktitle = {La transmission culturelle à l’œuvre: trajectoire, diffraction et fécondation d’une pensée à travers différents exemples (Espagne, XIXe-XXe siècles)},
pages = {36--87},
publisher = {CREC-Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III},
address = {París},
abstract = {Estudio pormenorizado de las vías de transmisión de la obra y el pensamiento bergsonianos en España, tanto colectivas (tertulias literarias, la Residencia de Estudiantes) como individuales (en particular J. R. Jiménez, R. Darío y Antonio Machado).},
keywords = {Bergson Henri, Crítica, Jiménez Juan Ramón, Machado Antonio, Pensamiento, Pensamiento, Presencia, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio pormenorizado de las vías de transmisión de la obra y el pensamiento bergsonianos en España, tanto colectivas (tertulias literarias, la Residencia de Estudiantes) como individuales (en particular J. R. Jiménez, R. Darío y Antonio Machado).
Martínez Mata, Emilio
Cadalso y Montesquieu: lujo y “doux commerce” Artículo de revista
En: eHumanista, vol. 27, pp. 63–70, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Cadalso José, Montesquieu Barón de, Pensamiento, XVIII
@article{Mata2014,
title = {Cadalso y Montesquieu: lujo y “doux commerce”},
author = {Martínez Mata, Emilio},
url = {http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume27/5%20ehum27.martinez.pdf},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {eHumanista},
volume = {27},
pages = {63--70},
abstract = {A partir del tratamiento del tema del lujo en las “Cartas marruecas” de Cadalso, se examinan las consecuencias del debate sobre el lujo y el radical cambio de enfoque -insinuado por Cadalso- que efectúan los pensadores del XVIII (Mandeville, Voltaire), en especial a partir de Montesquieu y su doctrina del doux commerce, lo que se refleja en actitudes radicalmente distintas de la mera sátira de costumbres o de las condenas morales del lujo, de raíz estoica o cristiana.},
keywords = {Cadalso José, Montesquieu Barón de, Pensamiento, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir del tratamiento del tema del lujo en las “Cartas marruecas” de Cadalso, se examinan las consecuencias del debate sobre el lujo y el radical cambio de enfoque -insinuado por Cadalso- que efectúan los pensadores del XVIII (Mandeville, Voltaire), en especial a partir de Montesquieu y su doctrina del doux commerce, lo que se refleja en actitudes radicalmente distintas de la mera sátira de costumbres o de las condenas morales del lujo, de raíz estoica o cristiana.
Ralle, Michel
Le guesdisme modèle du socialisme espagnol? La logique d’une fausse évidence Artículo de revista
En: Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne , vol. 49, pp. 73–87, 2014, (número monográfico "Transferts culturels: la traduction (XVIIIe-XXe siècles)", coordinado por Paul Aubert).
Resumen | Etiquetas: Guesde Jules, Pensamiento, Política, Presencia, Vera Jaime, XIX
@article{Ralle2014,
title = {Le guesdisme modèle du socialisme espagnol? La logique d’une fausse évidence},
author = {Ralle, Michel},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne },
volume = {49},
pages = {73--87},
abstract = {Tras constatar la aceptación general por parte de la crítica histórica de la importancia del pensamiento de Jules Guesde en la formación del Partido Socialista en España, se estudian las modalidades de penetración y circulación del guesdismo, en particular se señala la importancia de la obra del pensador político Jaime Vera.},
note = {número monográfico "Transferts culturels: la traduction (XVIIIe-XXe siècles)", coordinado por Paul Aubert},
keywords = {Guesde Jules, Pensamiento, Política, Presencia, Vera Jaime, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Tras constatar la aceptación general por parte de la crítica histórica de la importancia del pensamiento de Jules Guesde en la formación del Partido Socialista en España, se estudian las modalidades de penetración y circulación del guesdismo, en particular se señala la importancia de la obra del pensador político Jaime Vera.
Carcasó, Jordi
Francesc de Paula Mirabent i l'estètica francesa Libro
Universitat Ramon Llull, Barcelona, 2013.
Resumen | Etiquetas: Basch Victor, Cataluña, Lalo Charles, Mirabent Francisco de P., Pensamiento, Presencia, XX
@book{Carcaso2013,
title = {Francesc de Paula Mirabent i l'estètica francesa},
author = {Carcasó, Jordi},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
publisher = {Universitat Ramon Llull},
address = {Barcelona},
abstract = {El estudio se propone mostrar aspectos inéditos de la personalidad del filósofo catalán F. de Paula Mirabent, que ayuden a interpretar mejor su pensamiento filosófico y a poner de manifiesto sus vinculaciones, en el terreno de la estética, con la tradición francesa, en particular de Victor Basch y Charles Lalo. De manera secundaria el autor muestra cómo la filosofía francesa ha ejercido una función indicativa en la denominada Escola de Barcelona: más allá de los paralelismos, similitudes o desavenencias conceptuales con los filósofos franceses, existe cierta afinidad metodológica, bibliográfica y personal con algunos de ellos.},
keywords = {Basch Victor, Cataluña, Lalo Charles, Mirabent Francisco de P., Pensamiento, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
El estudio se propone mostrar aspectos inéditos de la personalidad del filósofo catalán F. de Paula Mirabent, que ayuden a interpretar mejor su pensamiento filosófico y a poner de manifiesto sus vinculaciones, en el terreno de la estética, con la tradición francesa, en particular de Victor Basch y Charles Lalo. De manera secundaria el autor muestra cómo la filosofía francesa ha ejercido una función indicativa en la denominada Escola de Barcelona: más allá de los paralelismos, similitudes o desavenencias conceptuales con los filósofos franceses, existe cierta afinidad metodológica, bibliográfica y personal con algunos de ellos.
Lépinette, Brigitte
Traduction et terminologie. À propos de deux versions espagnoles (Madrid, 1800) de la "Logique" de Dumarsais Artículo de revista
En: MonTI, vol. 5, pp. 325–347, 2013.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Alea José Miguel, Dumarsais César Chesneau, Pensamiento, Serrano Joaquín, Traducción, XVIII
@article{Lepinette2013,
title = {Traduction et terminologie. À propos de deux versions espagnoles (Madrid, 1800) de la "Logique" de Dumarsais},
author = {Lépinette, Brigitte},
url = {http://dti.ua.es/es/documentos/monti/monti-5-2013-portada-e-indices.pdf?noCache=1371725717819},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {MonTI},
volume = {5},
pages = {325--347},
abstract = {Estudio de la traducción filosófica a través de dos versiones de la "Logique" de Dumarsais editadas en España en 1800. Estas dos obras, de traductores diferentes, tienen un objetivo distinto y presentan divergencias con relación a la terminología. La primera, de J. Serrano, quien otorga un papel importante a la introducción de la ciencia, calca de manera sistemática los términos de la obra de Dumarsais; por el contrario, la versión de J. M. Alea se presenta como una traducción infiel en cuanto a la terminología, lo cual se explica por la voluntad del traductor de actualizar una teoría del conocimiento conforme a las ideas de Condillac.},
keywords = {Alea José Miguel, Dumarsais César Chesneau, Pensamiento, Serrano Joaquín, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción filosófica a través de dos versiones de la "Logique" de Dumarsais editadas en España en 1800. Estas dos obras, de traductores diferentes, tienen un objetivo distinto y presentan divergencias con relación a la terminología. La primera, de J. Serrano, quien otorga un papel importante a la introducción de la ciencia, calca de manera sistemática los términos de la obra de Dumarsais; por el contrario, la versión de J. M. Alea se presenta como una traducción infiel en cuanto a la terminología, lo cual se explica por la voluntad del traductor de actualizar una teoría del conocimiento conforme a las ideas de Condillac.
Lacau St Guily, Camille
Henri Bergson et les conservateurs espagnols (1907-1940) Artículo de revista
En: Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine , vol. 10, 2013.
Enlaces | Etiquetas: Bergson Henri, Crítica, D'Ors Eugenio, Pensamiento, Salaverría José María, XX
@article{Guily2013b,
title = {Henri Bergson et les conservateurs espagnols (1907-1940)},
author = {Lacau St Guily, Camille},
url = {https://journals.openedition.org/ccec/4395},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine },
volume = {10},
keywords = {Bergson Henri, Crítica, D'Ors Eugenio, Pensamiento, Salaverría José María, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sánchez, Lola
Sur les pas du “Deuxième sexe” en Espagne: historiographie féministe et traduction Artículo de revista
En: La Main de Thôt, vol. 1, 2013.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Beauvoir Simone de, Ensayo, Feminismo, Pensamiento, XX
@article{Sánchez2013,
title = {Sur les pas du “Deuxième sexe” en Espagne: historiographie féministe et traduction},
author = {Sánchez, Lola},
url = {http://revues.univ-tlse2.fr/lamaindethot/index.php?id=185},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {La Main de Thôt},
volume = {1},
abstract = {Presentándose como un preámbulo al estudio de la difusión, recepción y traducción en España de “Le deuxième sexe” de Simone de Beauvoir, el artículo se propone poner de manifiesto varios aspectos que justifican la situación de la obra en una genealogía del pensamiento feminista anterior a la guerra civil y a la involución producida por la política franquista.},
keywords = {Beauvoir Simone de, Ensayo, Feminismo, Pensamiento, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Presentándose como un preámbulo al estudio de la difusión, recepción y traducción en España de “Le deuxième sexe” de Simone de Beauvoir, el artículo se propone poner de manifiesto varios aspectos que justifican la situación de la obra en una genealogía del pensamiento feminista anterior a la guerra civil y a la involución producida por la política franquista.
Vázquez, Francisco
La primera recepción española de la epistemología histórica francesa: Gaston Bachelard (1940-1959) Artículo de revista
En: Theoria: an international journal for theory, history and foundations of science , vol. 28, no 2, pp. 303–327, 2013.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Bachelard Gaston, París Carlos, Pemartín José, Pensamiento, Presencia, Recepción, Saumells Roberto, XX
@article{Vázquez2013b,
title = {La primera recepción española de la epistemología histórica francesa: Gaston Bachelard (1940-1959) },
author = {Vázquez, Francisco},
url = {https://www.ehu.eus/ojs/index.php/THEORIA/article/view/3568},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Theoria: an international journal for theory, history and foundations of science },
volume = {28},
number = {2},
pages = {303--327},
abstract = {Estudio de la recepción española de la obra epistemológica de Gaston Bachelard en las décadas de 1940 y 1950. José Pemartín y especialmente Carlos París y Roberto Saumells fueron los filósofos españoles más relevantes que leyeron y utilizaron los escritos históricos y epistemológicos de Bachelard, utilizados para respaldar un realismo ontológico más sofisticado pero no incompatible con el realismo escolástico que prevalecía en la filosofía académica española de esa época.},
keywords = {Bachelard Gaston, París Carlos, Pemartín José, Pensamiento, Presencia, Recepción, Saumells Roberto, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la recepción española de la obra epistemológica de Gaston Bachelard en las décadas de 1940 y 1950. José Pemartín y especialmente Carlos París y Roberto Saumells fueron los filósofos españoles más relevantes que leyeron y utilizaron los escritos históricos y epistemológicos de Bachelard, utilizados para respaldar un realismo ontológico más sofisticado pero no incompatible con el realismo escolástico que prevalecía en la filosofía académica española de esa época.
Amat, Jordi
Guerra i política. Usos de Charles Maurras en la premsa franquista Book Section
En: Pla, Xavier (Ed.): Maurras a Catalunya. Elements per a un debat, pp. 233–255, Quaderns Crema, Barcelona, 2012.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Crítica, Maurras Charles, Pensamiento, Prensa, XX
@incollection{Amat2012,
title = {Guerra i política. Usos de Charles Maurras en la premsa franquista},
author = {Amat, Jordi},
editor = {Pla, Xavier},
year = {2012},
date = {2012-01-01},
booktitle = {Maurras a Catalunya. Elements per a un debat},
pages = {233--255},
publisher = {Quaderns Crema},
address = {Barcelona},
abstract = {Estudio de los comentarios sobre Maurras aparecidos en la prensa de Cataluña, en particular el diario "La Vanguardia" y el semanario "Destino": favorables en el terreno de la moral, el pensamiento y la literatura, y muy críticos en el ámbito ideológico y político.},
keywords = {Cataluña, Crítica, Maurras Charles, Pensamiento, Prensa, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de los comentarios sobre Maurras aparecidos en la prensa de Cataluña, en particular el diario "La Vanguardia" y el semanario "Destino": favorables en el terreno de la moral, el pensamiento y la literatura, y muy críticos en el ámbito ideológico y político.