La literatura irlandesa en España


Antonio Raúl de Toro Santos

Oleiros (A Coruña), Netbiblo, 2007; nueva ed. 2010, 97 pp.
ISBN 9788497452168

Nada se ha escrito hasta ahora sobre la incidencia de la literatura irlandesa en España tomando como punto de partida información recabada en la prensa nacional y local, sobre todo antes de la Guerra Civil. Este libro aporta datos muy valiosos que aparecieron dispersos en revistas literarias y prensa de España en español, gallego y catalán. De este modo, encontramos artículos, reseñas y traducciones de escritores irlandeses, en especial J. M. Synge, W. B. Yeats y James Joyce. Por otra parte, también se analiza la relación de Juan Ramón Jiménez y los poetas irlandeses, la atracción de García Lorca por el teatro de Synge, o la razón por la que la literatura irlandesa tuvo una acogida especial entre los escritores gallegos. El libro será de gran interés tanto para los interesados en la recepción de los escritores irlandeses
en España, como para los interesados en la huella que dejaron en algunos de nuestros escritores más destacados del periodo.