Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III

Xosé Manuel Dasilva (ed.)

Vigo, Academia Editorial del Hispanismo, 2010, 204 pp.
ISBN 9788496915237

Siguiendo la misma estructura que en los anteriores volúmenes Perfiles de la traducción hispano-portuguesa I y II, el autor divide la obra en tres partes: la primera, titulada «Estudios», que contiene seis artículos sobre asuntos relacionados con la traducción de la literatura hispano-portuguesa; la segunda, denominada «Textos críticos clásicos», en la que se rescatan seis textos de diferentes épocas (siglos XVI-XX) relativos a la traducción entre las literaturas española y portuguesa; y la tercera, con el nombre «Comentarios bibliográficos», compuesta por dos artículos escritos por el editor en los que analiza críticamente dos traducciones: Os simples de Guerra Junqueiro y el poemario Tempo Espanhol de Murilo Mendes.