Les traductores i la tradició. 20 pròlegs del segle XX

Montserrat Bacardí & Pilar Godayol
Lleida, Punctum, 2013, 243 pp.
ISBN 9788494069475

Esta obra ofrece un panorama general de la intervención femenina en la traducción catalana del siglo XX. Se divide en dos partes diferenciadas. En la primera, el estudio introductorio, se fundamenta una periodización generacional y se examinan las aportaciones más destacadas de cada una de las etapas y de sus protagonistas, para establecer, finalmente, características compartidas y diferenciadas. La segunda parte recoge un corpus de veinte prólogos de traductoras que ilustran los aspectos tratados en la primera, desde 1927 hasta 1995, y que instauran un pensamiento sobre la traducción.