Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción
Francisco Lafarga & Antonio Domínguez (eds.)
Barcelona, PPU, 2001, 277 pp.
ISBN 8447707458
Los estudios de este volumen inciden en la traducción y recepción en la España contemporánea de distintos autores franceses, desde el Renacimiento hasta la Revolución. En sus páginas están presentes la poesía (Ronsard, Du Bellay) y el ensayo (Montaigne) del siglo XVI; los grandes dramaturgos clásicos (Corneille, Molière, Racine), el fabulista La Fontaine y el moralista La Bruyère, así como algunos autores representativos del siglo XVIII (Marivaux, Prévost, Voltaire y Laclos), sin olvidar la literatura exótica y el género epistolar. Mención especial merecen las reflexiones sobre su propio trabajo de varios traductores actuales de clásicos franceses.
Colaboradores Lídia Anoll, Mª Soledad Arredondo, Nathalie Bittoun-Debruyne, Antonio Bueno, M. Dolors Cinca, Montserrat Cots, Denise Fischer, Enric Gallén, Miquel M. Gibert, Marta Giné, Pilar Gómez Bedate, Soledad González Ródenas, Ana-María Holzbacher, Francisco Lafarga, Manuel Llanas, Antonio Marco, Caridad Martínez, María Oliver, Marcel Ortín, Mª Rosario Ozaeta, Concepción Palacios, Núria Petit, Ramon Pinyol, Alicia Piquer, Rafael Ruiz, Teodoro Sáez Hermosilla e Íñigo Sánchez Paños.