Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras
Luis Pegenaute, Enric Gallén & Francisco Lafarga (eds.)
Berna, Peter Lang, 2010, 242 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 4)
ISBN 9783034304474
Este volumen se propone estudiar distintos aspectos de las relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras, entendiendo que nada de lo que es ibérico debe guardar el mismo nivel de extranjeridad para ninguna de las culturas que se insertan en ese entorno. Ahora bien, el ejercicio comparatista que está en la base del libro no es el de poner en relación una determinada sección de la literatura ibérica con otra literatura foránea, sino la de establecer una auténtica situación triangular, que permita un estudio a tres bandas, en busca de un tertium comparationis. Se trata, pues, de analizar las relaciones que puedan establecerse entre una determinada literatura extranjera y dos (o más) literaturas ibéricas, comparando estas respectivas relaciones, lo cual puede arrojar datos y consideraciones sobre el diferente comportamiento de esos ámbitos culturales vecinos frente a la importación, o la presencia, de un autor, un género o un tema vinculado con una cultura extranjera.
Colaboradores