Traductores y prologuistas de Victor Hugo en España (1834-1930). Antología de un discurso crítico

Francisco Lafarga

Barcelona, PPU, 2008, 153 pp. («BT bibliografías de traducción», 5)
ISBN 9788447710027

Este volumen recoge treinta y un textos que acompañaron distintas traducciones de Hugo publicadas a lo largo de un siglo: constituyen un discurso crítico en el que confluyen tanto las declaraciones de los traductores, sus intenciones, sus dificultades o sus opciones de traducción, como los comentarios de los prologuistas, en ocasiones sumamente elogiosos, que contribuyeron a forjar ante el público la imagen variada y compleja del escritor francés.