Actualidad del XVIII francés en España. Catálogo de las traducciones, 1975-2013

Francisco Lafarga

Barcelona, MRR, 2014, 266 pp. («BT bibliografías de traducción», 7)
ISBN 9788494161858

Este volumen reúne, en 927 entradas, las traducciones publicadas en España entre 1975 y 2013 de obras de autores franceses, o escritas en francés, del siglo XVIII. Todas las ediciones han sido consultadas con el objeto de poner de manifiesto los elementos que las componen: paratextos (prólogos, notas), contenidos específicos (en obras misceláneas), etc. Completan el volumen cuatro índices: de títulos en lengua original, de títulos en traducción, de autores originales y de traductores. Este volumen traza un panorama fiable de la presencia de la cultura francesa del siglo XVIII en época contemporánea, y se presenta como punto de partida para posteriores estudios de corte sociológico, literario y traductológico.