El tabaco que fumaba Plinio. Escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones sobre los otros

Nora Catelli & Marietta Gargatagli

Barcelona, Ediciones del Serbal, 1998, 446 pp.
ISBN 9788476282618

Vasta antología de textos acerca de la historia de la traducción en la tradición castellana, este libro constituye una empresa singular no sólo por la extensa secuencia histórica sino por la concepción que gobierna los criterios de selección: no se pretende registrar cada uno de los momentos de la historia de la traducción en España y América, sino «seleccionar de una masa considerable y magnífica» aquellos textos que muestran más elocuentemente la forma de captar o definir a los otros «en nuestra cultura».