Neoclásicos y románticos ante la traducción
Francisco Lafarga, Concepción Palacios & Alfonso Saura (eds.)
Murcia, Universidad de Murcia, 2002, 450 pp.
ISBN 848371275X
El volumen reúne distintos estudios sobre la situación de la traducción en la compleja época romántica en España, insistiendo tanto en autores y géneros propiamente románticos como en las presencias, más que residuales, de la estética neoclásica. Los temas estudiados van de la lengua a la literatura, cruzando los diversos géneros literarios; las lenguas y culturas en contacto son varias, teniendo por denominador común la española como cultura de llegada. La obra, estructurada en cinco grandes ejes –traducción y prensa periódica, traducción y autores latinos, intelectuales ante la traducción, traducción y texto dramático, traducción y otros géneros– representa una notable aportación a la historia de la traducción en España.
Colaboradores