Biblioteca de traducciones españolas

Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (dir.)

Portal temático de la «Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes», 2008
Recurso electrónico: http://www.cervantesvirtual.com/portales/biblioteca_traducciones_espanolas

Este portal pretende poner al alcance del estudioso y del público en general un conjunto de traducciones que hoy en día no resultan fácilmente accesibles pero que tienen algún tipo de interés que hace deseable su recuperación, ya sea por su calidad intrínseca, por la influencia que ejercieron en su tiempo, por el éxito de público obtenido cuando fueron publicadas, por ser las primeras versiones españolas de un determinado autor extranjero o por cualquier otro motivo digno de ser hoy recordado. Respondiendo a la orientación académica de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el portal pretende ser algo más que un mero depósito de traducciones, por interesantes que sean por todo lo antedicho. Así, se ha previsto para cada texto un estudio redactado exprofeso por un especialista en el autor traducido o en su traductor, y se han incluido numerosos elementos de orden bibliográfico y crítico, así como reseñas biobibliográficas sobre los traductores y sobre los propios redactores de los estudios.