Ciencias y traducción en el mundo hispánico

Matteo De Beni (ed.)
Mantua, Universitas Studiorum, 2016, 394 pp.
ISBN 9788899459543

En los trabajos aquí incluidos se investiga la circulación del texto científico a través de la traducción, considerando el español como lengua de partida o como lengua receptora. El volumen responde al interés que en los últimos años se ha ido despertando por la traducción técnica y científica del pasado, así como por las relaciones que cabe establecer entre los correspondientes textos y contextos en que esta se desarrolla. Se despliega una orientación interdisciplinar, que hace uso de las herramientas proporcionadas por la crítica textual, la traductología, la semiótica, la lexicografía y la lexicología aplicadas a los lenguajes de especialidad, así como de las aportaciones de la historia de la ciencia y de la historia del libro.