Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats. Prensa hispánica y literatura francesa en el siglo XIX. Pequeñas y grandes ciudades

Marta Giné & Yolanda Domínguez (eds.)

Lleida, Universitat de Lleida, 2004, 361 pp.
ISBN 8484099490

El siglo XIX es un siglo de transición en el que conviven formas de innovación y tradición. El vínculo entre prensa y traducción de esta obra presenta una nueva contribución al conocimiento de las relaciones literarias francesas en el ámbito hispánico y catalán. La política y la literatura compartían en aquella época un lugar principal en los periódicos. En muchos de los grandes diarios del momento aparecían, antes de publicarse en libro, las obras de los escritores más conocidos. El oficio de periodista iba asociado al de literato y, aunque la mayoría de los estudios se centren en la presencia de la literatura hispánica en la prensa, se aprecia un interés renovado en los últimos años por las literaturas extranjeras en los medios españoles. El objetivo principal de la obra es la presencia de literatura francesa en la prensa leridana y cómo se ven estos textos en relación con la propia cultura.