prueba 1

@incollection{Llado1998,

title = {Completar el puzzle: la traducció de La vie mode d'emploi de Georges Perec},

author = {Lladó, Ramon},

editor = {Orero, Pilar},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {III congrés internacional de traducció, març 1996. Actes},

pages = {415--426},

publisher = {Universitat Autònoma de Barcelona},

address = {Bellaterra},

abstract = {La vie mode d'emploi de Georges Perec se utiliza como pretexto para la reflexión sobre la traducción literaria y sus problemas desde un punto de vista de investigación textual, presentando el puzzle como el leitmotiv de su obra y como metáfora y eje vertebral. Los numerosos registros textuales de la obra condicionan los distintos criterios y estrategias adoptados para su traducción.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llanas2003,

title = {Notes sobre la recepció de Paul Valéry en les lletres catalanes},

author = {Llanas, Manuel},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {Professor Joaquim Molas. Memòria, escriptura, història},

pages = {589--599},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Apuntes sobre la recepción de la obra de Valéry en Cataluña, desde las dos visitas del escritor francés a Barcelona (1924 y 1933) hasta los comentarios, reseñas y traducciones de que ha sido objeto hasta el presente. El artículo recoge sus encuentros con intelectuales y políticos de la época (J. M. López Picó, C. Riba, M. Manent, J. M. de Sagarra, F. Macià) y menciona las publicaciones en que tuvo mayor presencia (Revista de Catalunya, Revista de Poesia o La Veu de Catalunya).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llanas2006,

title = {La presència de Victor Hugo en la literatura catalana fins a 1939: contribució al seu estudi},

author = {Llanas, Manuel and Pinyol, Ramon},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {19--33},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Panorama de las traducciones catalanas de Victor Hugo desde mediados del siglo XIX hasta 1939, incidiendo en diferentes puntos estéticos e ideológicos de su recepción en Cataluña. Comienza por caracterizar la época romántica, luego analiza el período entre el Realismo y el Modernismo, y finalmente repasa la realidad del Noucentisme catalán. Incluye en apéndice una relación de traducciones al catalán de V. Hugo ordenada cronológicamente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llanas2001,

title = {Prosistas y poetas franceses (hasta el siglo XVIII) traducidos al catalán en el siglo XX},

author = {Llanas, Manuel and Pinyol, Ramon},

editor = {Lafarga, Francisco and Domínguez, Antonio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3411428.pdf},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción},

pages = {23--37},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Inventario de traducciones y adaptaciones de textos franceses al catalán, publicadas principalmente en forma de libro. Se presenta como un primer paso para el establecimiento de un corpus de traducciones del francés al catalán atendiendo a casos especiales, como las numerosas versiones y adaptaciones de Perrault, La Fontaine y Mme d'Aulnoy. Avanza una periodización posible y dedica un espacio a editoriales y colecciones, así como a los traductores y adaptadores.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llanas2010,

title = {Traducció i recepció de les literatures francesa, alemanya i hongaresa a "L'Avenç" i "Catalònia": inventari i valoració},

author = {Llanas, Manuel and Quer, Pere},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {445--459},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la presencia, tanto en forma de traducciones como de reseñas o artículos críticos, de la literatura francesa, alemana y húngara en las revistas catalanas L'Avenç y Catalònia.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}