prueba 1

@incollection{Serés2011,

title = {Les œuvres narratives},

author = {Serés, Guillermo},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {329--352},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la imagen histórica de Francia en la narrativa española del Siglo de Oro , que se traduce en una subordinación con respecto a España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Tietz1991,

title = {L'Espagne et l'"Histoire des deux Indes" de l'abbé Raynal},

author = {Tietz, Manfred},

editor = {Lüsebrink, Hans-Jürgen and Tietz, Manfred},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Lectures de Raynal. L'«Histoire des deux Indes» en Europe et en Amérique au XVIIIe siècle},

pages = {99--130},

publisher = {The Voltaire Foundation},

address = {Oxford},

abstract = {Estudio de la imagen de España en la obra de Raynal, de la difusión en España de dicha obra, de las repercusiones y reacciones contra la misma, y en particular de la versión del duque de Almodóvar (con cotejo de textos, siguiendo a García Regueiro).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Tietz1983,

title = {Amerika vor der spanischen öffentlichkeit des 18. Jahrhunderts. Zwei Repliken auf de Pauw und Raynal: die "Reflexiones imparciales" von Juan Nuix y Perpiñá und die "México conquistada" von Juan de Escoiquiz},

author = {Tietz, Manfred},

editor = {López de Abiada, José Manuel and Heydenreich, Titus},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {Iberoamérica. Historia-sociedad-literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann},

volume = {II},

pages = {989--1016},

publisher = {Fink},

address = {Munich},

abstract = {Análisis de las opiniones muy críticas de Raynal hacia la labor de los españoles en América, suavizadas por el duque de Almodóvar en su traducción y refutadas por Nuix en su obra; es menos evidente tal actitud en el poema de Escoiquiz.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{TruyolySerra1972,

title = {Nota sobre la versión castellana de la obra de Raynal},

author = {Truyol y Serra, Antonio},

year  = {1972},

date = {1972-01-01},

booktitle = {Estudios de ciencia política y sociología. Homenaje al profesor Carlos Ollero},

pages = {869--878},

publisher = {s. i},

address = {Madrid},

abstract = {Visión de conjunto de la labor de traducción de la "Historia" de Raynal por el duque de Almodóvar, con el cotejo entre los índices de ambas obras, en el que quedan patentes las supresiones introducidas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Usandizaga2009,

title = {Lises y leones en el teatro},

author = {Usandizaga, Guillem},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {269--286},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Repaso a la Historia de Francia sobre la escena teatral a largo el siglo XVII que chocaba o confluía con la española a través de textos emblemáticos en los que se encuentran piezas de Calderón y Lope de Vega.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Usandizaga2011,

title = {Fleurs de lis et lions au théâtre},

author = {Usandizaga, Guillem},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {307--327},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Repaso a la Historia de Francia sobre la escena teatral a largo el siglo XVII que chocaba o confluía con la española a través de textos emblemáticos en los que se encuentran piezas de Calderón y Lope de Vega.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}