López López, Carmen María
El tema del sacerdote enamorado en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera: pasión, pecado culpa y arrepentimiento” Artículo de revista
En: Revista de Literatura, vol. 157, pp. 135–158, 2017.
@article{López2017,
title = {El tema del sacerdote enamorado en “El pecado del padre Mouret” de Émile Zola y “Doña Luz” de Juan Valera: pasión, pecado culpa y arrepentimiento”},
author = {López López, Carmen María},
url = {http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/412/427},
year = {2017},
date = {2017-01-01},
journal = {Revista de Literatura},
volume = {157},
pages = {135--158},
abstract = {Análisis crítico-comparado del tema del sacerdote enamorado en la novela del XIX, basado en “La faute de l’abbé Mouret” (1875) de Zola y “Doña Luz” (1879) de Valera, desde una perspectiva tematológica, que trata de ofrecer una interpretación sobre el sentido de la ley de la naturaleza (Lex Naturae) y la ley de Dios (Lex Dei) para explicar el amor, el pecado, la culpa y el arrepentimiento del sacerdote.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis crítico-comparado del tema del sacerdote enamorado en la novela del XIX, basado en “La faute de l’abbé Mouret” (1875) de Zola y “Doña Luz” (1879) de Valera, desde una perspectiva tematológica, que trata de ofrecer una interpretación sobre el sentido de la ley de la naturaleza (Lex Naturae) y la ley de Dios (Lex Dei) para explicar el amor, el pecado, la culpa y el arrepentimiento del sacerdote.
Moreno Carrillo, Bernardo
Don Juan Valera y Francia: semblanza crítica de un españolista francófilo Libro
Ediciones de la Universidad Complutense, Madrid, 1988.
@book{MorenoCarrillo1988,
title = {Don Juan Valera y Francia: semblanza crítica de un españolista francófilo},
author = {Moreno Carrillo, Bernardo},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
pages = {707},
publisher = {Ediciones de la Universidad Complutense},
address = {Madrid},
abstract = {Valera fue, probablemente, el escritor español del siglo XIX mejor capacitado para abordar el tema de las relaciones hispanofrancesas, tanto por su vida como por su formación literaria y talante estético. Aparte de su dominio de la lengua, sus conocimientos de la literatura francesa quedan plasmados en multitud de referencias literarias, en particular a autores del siglo XIX, así como a las polémicas literarias de su época. Se pone de manifiesto, por otra parte, la aparente contradicción entre el acérrimo españolismo de Valera y su apertura de miras hacia lo extranjero, en particular lo francés.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Valera fue, probablemente, el escritor español del siglo XIX mejor capacitado para abordar el tema de las relaciones hispanofrancesas, tanto por su vida como por su formación literaria y talante estético. Aparte de su dominio de la lengua, sus conocimientos de la literatura francesa quedan plasmados en multitud de referencias literarias, en particular a autores del siglo XIX, así como a las polémicas literarias de su época. Se pone de manifiesto, por otra parte, la aparente contradicción entre el acérrimo españolismo de Valera y su apertura de miras hacia lo extranjero, en particular lo francés.
Moreno Hurtado, Antonio
Don Juan Valera y su relación con las literaturas extranjeras Libro
Delegación Provincial de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía, Cabra, 2003.
@book{MorenoHurtado2003,
title = {Don Juan Valera y su relación con las literaturas extranjeras},
author = {Moreno Hurtado, Antonio},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
pages = {237},
publisher = {Delegación Provincial de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía},
address = {Cabra},
abstract = {Tras aludir a las relaciones de J. Valera con la lengua y la literatura francesa (en particular Flaubert y el Naturalismo), el autor dedica un capítulo a la traducción, abordando algunas ideas sobre la traducción y las traducciones de Valera (básicamente del latín y del inglés, aunque también algunos poemas del francés), y relacionando esa actividad con la situación de la traducción en la España de su época.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Tras aludir a las relaciones de J. Valera con la lengua y la literatura francesa (en particular Flaubert y el Naturalismo), el autor dedica un capítulo a la traducción, abordando algunas ideas sobre la traducción y las traducciones de Valera (básicamente del latín y del inglés, aunque también algunos poemas del francés), y relacionando esa actividad con la situación de la traducción en la España de su época.
Palacios Bernal, Concepción
Crítica literaria y narradores franceses en "La España Moderna" Book Section
En: Giné, Marta; Domínguez, Yolanda (Ed.): Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats, pp. 109–125, Universitat de Lleida, Lleida, 2004.
@incollection{PalaciosBernal2004,
title = {Crítica literaria y narradores franceses en "La España Moderna"},
author = {Palacios Bernal, Concepción},
editor = {Giné, Marta and Domínguez, Yolanda},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/premsa-hispanica-i-literatura-francesa-al-segle-xix--petites-i-grans-ciutats--prensa-hispanica-y-literatura-francesa-en-el-siglo-xix--pequeas-y-grandes-ciudades/},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
booktitle = {Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats},
pages = {109--125},
publisher = {Universitat de Lleida},
address = {Lleida},
abstract = {Estudio de la presencia de relatos franceses en la revista "La España Moderna" (1889-1914), sobre todo en su período decimonónico, así como la crítica de escritores franceses en artículos redactados por Clarín, Valera o Pardo Bazán. En apéndice se ofrece la lista de los relatos traducidos y publicados en la revista en la última década del s. XIX.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de la presencia de relatos franceses en la revista "La España Moderna" (1889-1914), sobre todo en su período decimonónico, así como la crítica de escritores franceses en artículos redactados por Clarín, Valera o Pardo Bazán. En apéndice se ofrece la lista de los relatos traducidos y publicados en la revista en la última década del s. XIX.
Servén, Carmen
De "La dama de las camelias" a la codorniz romántica: sobre la mujer liviana en la novelística de la Restauración Artículo de revista
En: Revista de Literatura, vol. 115, pp. 83–105, 1996.
@article{Serven1996,
title = {De "La dama de las camelias" a la codorniz romántica: sobre la mujer liviana en la novelística de la Restauración},
author = {Servén, Carmen},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
journal = {Revista de Literatura},
volume = {115},
pages = {83--105},
abstract = {Estudio de la crítica, en clave de humor, de la figura romántica de Marguerite Dumas a través de tres protagonistas españolas: Charito en "Rosalía" de Galdós, Rafaela en "Genio y figura" de Valera y Lucía Población en "Riverita" de Palacio Valdés. Estas tres mujeres livianas se emparentan de alguna manera con la protagonista de Dumas hijo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la crítica, en clave de humor, de la figura romántica de Marguerite Dumas a través de tres protagonistas españolas: Charito en "Rosalía" de Galdós, Rafaela en "Genio y figura" de Valera y Lucía Población en "Riverita" de Palacio Valdés. Estas tres mujeres livianas se emparentan de alguna manera con la protagonista de Dumas hijo.
Torralbo Caballero, Juan de Dios
Juan Valera y la literatura francesa Artículo de revista
En: Estudios Franco-Alemanes, vol. 2, pp. 235–275, 2010.
@article{Caballero2010,
title = {Juan Valera y la literatura francesa},
author = {Torralbo Caballero, Juan de Dios},
url = {https://textocienciaytraduccion.group/wp-content/uploads/2021/05/Archivo-10_TorralboCaballero_JuandeDios.pdf},
year = {2010},
date = {2010-10-01},
journal = {Estudios Franco-Alemanes},
volume = {2},
pages = {235--275},
abstract = {En el marco de la relación de Valera con la cultura francesa, se estudian las traducciones de poesía que el escritor realizó desde el francés y se analiza la selección de escritores franceses que el traductor leyó así como algunas notas retóricas, literarias y poéticas. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
En el marco de la relación de Valera con la cultura francesa, se estudian las traducciones de poesía que el escritor realizó desde el francés y se analiza la selección de escritores franceses que el traductor leyó así como algunas notas retóricas, literarias y poéticas.
Vicens Pujol, Carlota
Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera Artículo de revista
En: Çédille, vol. 5, pp. 371–386, 2009.
@article{VicensPujol2009a,
title = {Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera},
author = {Vicens Pujol, Carlota},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {5},
pages = {371--386},
abstract = {Comparación entre dos cuentos de hadas, "L'oiseau bleu" de Mme d'Aulnoy y "El pájaro verde" de Juan Valera, poniendo de relieve las modificaciones y variantes en ambos textos a partir de un mismo tema narrativo tradicional.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Comparación entre dos cuentos de hadas, "L'oiseau bleu" de Mme d'Aulnoy y "El pájaro verde" de Juan Valera, poniendo de relieve las modificaciones y variantes en ambos textos a partir de un mismo tema narrativo tradicional.
Lo sentimos, no hay publicaciones que cumplan este criterio.