prueba 1

@incollection{Ozaeta2002,

title = {Eugenio de Ochoa, traductor de Hugo},

author = {Ozaeta, María Rosario},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/eugenio-de-ochoa-traductor-de-hugo/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {419--436},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Acercamiento a la figura de Eugenio de Ochoa en su faceta de traductor e impulsor del Romanticismo en España. Se estudian dos traducciones de "Notre Dame de Paris" de V. Hugo; la primera de 1836 y la segunda de 1841. Aunque ambas se atribuyen a Ochoa, llama la atención las divergencias entre una y otra, más cuando el tiempo que las separa es tan breve. El análisis se efectúa a partir de la reproducción del léxico; la organización temporal y de estructuras; el carácter de los enunciados; la censura; el número y calidad de notas del traductor; los nombres propios; etc.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ozaeta2009,

title = {Eugenio de Ochoa},

author = {Ozaeta, María Rosario},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {842--843},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Eugenio de Ochoa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RomeroTobar1997,

title = {Españoles en París. Contactos de románticos españoles y escritores franceses contemporáneos},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2221},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {215--226},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Panorama de los contactos establecidos por distintos escritores españoles que estuvieron en París (Lafuente, Larra, Mesonero, Mor de Fuentes, Ochoa) y, especialmente, de las referencias en sus textos a literatos franceses.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{García2015,

title = {La comunicación entre culturas: el trabajo de Eugenio de Ochoa como traductor},

author = {Sánchez García, Raquel},

editor = {Folguera, Pilar & al.},

url = {www.uam.es/ss/Satellite/es/1242675314514/listadoSimple/Ebooks_gratuitos.htm},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Pensar con la historia desde el siglo XXI},

pages = {881--898},

publisher = {Universidad Autónoma de Madrid},

address = {Madrid},

abstract = {Panorama de la labor de Ochoa como traductor, tanto de textos literarios como científicos y técnicos, la mayor parte del francés.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SoleCastells2006a,

title = {Eugenio de Ochoa traductor de George Sand: "Leoni Leone" y "El secretario"},

author = {Solé Castells, Cristina},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/eugenio-de-ochoa-traductor-de-george-sand-leoni-leone-y-el-secretario/},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},

pages = {531--545},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Eugenio de Ochoa, excelente conocedor de la lengua, la literatura y la cultura francesas, tradujo cuatro novelas de George Sand, todas de temática sentimental y amorosa. "Leoni Leone" y "El secretario" son buen testimonio, además, de la originalidad del pensamiento traductor de Ochoa, alejado de las tendencias literalistas de su época y apostando siempre por la comprensión del sentido del texto y la reexpresión del mismo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}