prueba 1

@article{Pageard1975,

title = {La cathédrale gothique vue par Chateaubriand et par Bécquer},

author = {Pageard, Robert},

year  = {1975},

date = {1975-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {73},

pages = {345--347},

abstract = {El autor señala notables paralelismos entre la descripción de las catedrales góticas por Chateaubriand en "Le génie du Christianisme" y por Bécquer en "Historia de los templos de España".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Pageard1969,

title = {Gustavo Adolfo Bécquer et le romantisme français},

author = {Pageard, Robert},

url = {http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/814/943},

year  = {1969},

date = {1969-01-01},

journal = {Revista de Filología Española},

volume = {52},

pages = {477--524},

abstract = {Análisis de las lecturas francesas de Bécquer, de las alusiones a románticos franceses en sus obras, de los contactos de su poesía con las de Chateaubriand, Lamartine, Hugo o Musset, del modo en que Bécquer se encuentra asociado a las ideas progresistas de algunos románticos franceses, en particular Hugo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Peers1924,

title = {La influencia de Chateaubriand en España},

author = {Peers, Edgar Allison},

year  = {1924},

date = {1924-01-01},

journal = {Revista de Filología Española},

volume = {11},

pages = {351--382},

abstract = {Visión de conjunto de la recepción de Chateaubriand, con referencia a las traducciones de sus obras y a los comentarios sobre las mismas, insistiendo en una inflexión del interés, que de lo puramente literario hasta 1830 deriva hacia lo político e histórico a partir de esa fecha. Contiene catálogo de las traducciones hasta 1860.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Picoche1980,

title = {Une petite curiosité littéraire et musicale: la "Canción de Atala" recueillie par le marquis de Custine},

author = {Picoche, Jean-Louis},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {82},

pages = {425--433},

abstract = {Transcripción y análisis del texto y de la partitura de la canción, testimonio del éxito de la novela de Chateaubriand en España. El autor hace diversas conjeturas sobre su origen, que no parece popular, sino culto.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{RodriguezdeRivas1949,

title = {Le rayonnement d'"Atala" en Espagne},

author = {Rodríguez de Rivas, Mariano},

year  = {1949},

date = {1949-01-01},

journal = {Bulletin des Bibliothèques de l'Institut Français en Espagne},

volume = {31},

pages = {17--19},

abstract = {Estudia el autor las distintas traducciones de Atala, primera obra de Chateaubriand que cruzó los Pirineos, en contraste con la negativa crítica de la prensa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Soldevila-Durante2006,

title = {Las primeras traducciones castellanas de la "Atala" de Chateaubriand},

author = {Soldevila-Durante, Ignacio},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {108:2},

pages = {421--458},

abstract = {Estudio de dos traducciones tempranas de Atala de Chateaubriand. La primera, publicada en París en 1801 y atribuida a S. Robinson, profesor de lengua española, ha planteado la duda acerca del traductor: Samuel Robinson, seudónimo de Simón Rodríguez, maestro de Bolívar, o el mexicano fray Servando Teresa de Mier. El autor concluye que hubo una colaboración entre ambos traductores. Por otra parte, se examina la traducción aparecida poco más tarde en España, obra de Pascual Genaro Ródenas (Valencia, 1803), a quien de Mier acusó de haber plagiado la suya: el autor llega a la conclusión de que el trabajo de Ródenas es original.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}