prueba 1

@incollection{SanchezGarcia1999,

title = {Valentín de Foronda y el pensamiento francés: su traducción de la "Lógica" de Condillac},

author = {Sánchez García, María del Carmen},

editor = {Rubio, Guadalupe and Gárate, Montserrat},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La Bascongada y Europa. Actas del V seminario de historia de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},

pages = {169--194},

publisher = {Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de las traducciones de la Logique de Condillac, por B. M.ª de Calzada en 1784 y por Valentín de Foronda en 1794: la autora muestra con varios ejemplos la dependencia de la de Foronda, que recurre a una versión en forma de diálogo del texto de Calzada.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sarmiento,

title = {La presencia de los «ideólogos» en la gramática española del siglo XIX. La sintaxis oracional (1780-1880)},

author = {Sarmiento, Ramón},

editor = {Schlieben-Lange, Brigitte and Dräxler, Hans-Dieter and Knapstein, Franz-Josef and Zollna, Isabel},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie},

pages = {155--175},

publisher = {Nodus Publikationen},

address = {Münster},

abstract = {Análisis de la presencia de las concepciones de los ideólogos, en particular de los denominados sensistas (Condillac, Destuut de Tracy o Cabanis) en la formación de la gramática española del siglo XIX. Según el autor, la teoría sintáctica española de esa época es subsidiaria de la francesa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Swiggers2011,

title = {La gramática general y filosófica francesa y su recepción en España},

author = {Swiggers, Pierre},

editor = {Asencio, José J. Gómez},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {El castellano y su codificación gramatical},

pages = {53--98},

publisher = {Instituto Castellano y Leonés de la Lengua},

address = {Salamanca},

abstract = {Tras describir y caracterizar lo que se ha denominado gramática general o filosófica en los siglos XVII y XVIII en Francia, el autor examina su recepción en la producción gramatical española del siglo XVIII y principios del XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Volck-Duffy,

title = {Die Rezeption der Idéologues in Spanien zwischen 1800 und 1830. Bedeutende Vorläufer für die zentrale Rezeption der vierziger und fünfziger Jähre},

author = {Volck-Duffy, Elisabeth},

editor = {Schlieben-Lange, Brigitte and Dräxler, Hans-Dieter and Knapstein, Franz-Josef and Zollna, Isabel},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie},

volume = {II},

pages = {241--256},

publisher = {Nodus Publikationen},

address = {Münster},

abstract = {Detallado estudio de las primeras presencias en España de las ideas y las obras de los idéologos franceses, atendiendo a dos momentos históricos (el inicio de siglo y los años 1820-1826). Los autores más presentes son Condillac, Destutt de Tracy y Sicard: se comentan las traducciones y las reacciones, así como las presencias de sus conceptos en obras originales españolas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}