prueba 1

@incollection{Saura2011,

title = {"La hija del rey René" de Lemoine y Scribe, en traducción de Gertrudis Gómez de Avellaneda (1855)},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {303--308},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Comentario de la traducción de "La hija del rey René" de Lemoine y Scribe, una de las tres piezas teatrales francesas que Gertrudis Gómez de Avellaneda adaptó a la escena española y que es una obra que pertenece al gusto burgués del siglo XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura1999,

title = {Manuel Eduardo de Gorostiza, traductor},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/manuel-eduardo-de-gorostiza-traductor-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {507--519},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la actividad traductora de Manuel Eduardo de Gorostiza, autor de origen mexicano afincado en España. El trabajo considera cinco piezas (una de Regnard y cuatro de Scribe) y atiende a su traslado al castellano bajo las formas de la adaptación, la imitación o la reelaboración.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{TorresNebrera1990,

title = {"Prólogo" a Mariano José de Larra. "Teatro: No más mostrador. Macías"},

author = {Torres Nebrera, Gregorio},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

pages = {9--112},

publisher = {Universidad de Extremadura},

address = {Badajoz},

abstract = {Tras describir las traducciones de Larra, a partir de lo aportado por otros estudiosos, trata en particular de "No más mostrador" (54-70), insistiendo en el carácter original de la pieza, frente a la posible imitación de una comedia de Scribe.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zviguilsky1978,

title = {Une pièce inédite de Larra},

author = {Zviguilsky, Alexandre},

editor = {Chalon, J. et al.},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Mélanges à la mémoire d'André Joucla-Ruau},

volume = {II},

pages = {1237--1255},

publisher = {Éditions de l'Université de Provence},

address = {Aix-en-Provence},

abstract = {Comentario y publicación del primer acto de "Una imprudencia", único conservado de la traducción por Larra de "Une faute" de Scribe.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}