prueba 1 – HTE · Historia de la Traducción en España

27 registros « ‹ 3 de 3 › »

Ramírez Gómez, Carmen

De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín Book Section

En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 55–66, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.

Resumen | Enlaces

@incollection{RamirezGomez1999,

title = {De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín},

author = {Ramírez Gómez, Carmen},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-juicios-y-advertencias-de-traductores-espaoles-de-letras-francesas-del-siglo-xviii-feijoo-lista-marchena-maury-moratn-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {55--66},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

Cerrar

El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.

Cerrar

http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-juicios-y-advertencias-de-traductores-es[...]

Cerrar

Rancœur, René

Feijoo y Francia Artículo de revista

En: Yermo, vol. 3, pp. 273–293, 1965.

Resumen

@article{Rancur1965,

title = {Feijoo y Francia},

author = {Rancœur, René},

year  = {1965},

date = {1965-01-01},

journal = {Yermo},

volume = {3},

pages = {273--293},

abstract = {Rápido recorrido por las actitudes y opiniones de Feijoo relativas a Francia: la lengua, la rivalidad entre franceses y españoles, algunas creencias y tradiciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Rápido recorrido por las actitudes y opiniones de Feijoo relativas a Francia: la lengua, la rivalidad entre franceses y españoles, algunas creencias y tradiciones.

Cerrar

Ricard, Robert

Gallicanisme et catholicisme éclairé en Espagne et en Amérique espagnole Artículo de revista

En: Bulletin Hispanique, vol. 62:2, pp. 190–193, 1960.

Resumen

@article{Ricard1960,

title = {Gallicanisme et catholicisme éclairé en Espagne et en Amérique espagnole},

author = {Ricard, Robert},

year  = {1960},

date = {1960-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {62:2},

pages = {190--193},

abstract = {Sobre ciertas relaciones de Bossuet, Mabillon y Fleury con Feijoo, Mayans y otros autores del catolicismo ilustrado español.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Sobre ciertas relaciones de Bossuet, Mabillon y Fleury con Feijoo, Mayans y otros autores del catolicismo ilustrado español.

Cerrar

Roig, Carmen

Le rôle du français dans l'esprit de quelques “ilustrados” espagnols: Feijoo, Jovellanos et Capmany Artículo de revista

En: Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, vol. 14, pp. 35–44, 1994.

Resumen

@article{Roig1994a,

title = {Le rôle du français dans l'esprit de quelques “ilustrados” espagnols: Feijoo, Jovellanos et Capmany},

author = {Roig, Carmen},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {14},

pages = {35--44},

abstract = {Estudio de la opinión que les merece la lengua francesa a los tres autores mencionados: aunque desde posiciones distintas, los tres coinciden en su concepción del francés como lengua de la ciencia y del progreso.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Estudio de la opinión que les merece la lengua francesa a los tres autores mencionados: aunque desde posiciones distintas, los tres coinciden en su concepción del francés como lengua de la ciencia y del progreso.

Cerrar

Staubach, Charles N.

The influence of Pierre Bayle on Feijóo Artículo de revista

En: Hispania, vol. 22, pp. 79–92, 1939.

Resumen

@article{Staubach1939,

title = {The influence of Pierre Bayle on Feijóo},

author = {Staubach, Charles N.},

year  = {1939},

date = {1939-01-01},

journal = {Hispania},

volume = {22},

pages = {79--92},

abstract = {Menciona el autor las citas textuales de Bayle en la obra de Feijoo, así como algunas similitudes, en particular las relativas a supersticiones y falsas creencias, aunque también las diferencias en puntos relativos a la religión.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Menciona el autor las citas textuales de Bayle en la obra de Feijoo, así como algunas similitudes, en particular las relativas a supersticiones y falsas creencias, aunque también las diferencias en puntos relativos a la religión.

Cerrar

Staubach, Charles N.

Feijoo and Malebranche Artículo de revista

En: Hispanic Review, vol. 9, pp. 287–297, 1941.

Resumen

@article{Staubach1941,

title = {Feijoo and Malebranche},

author = {Staubach, Charles N.},

year  = {1941},

date = {1941-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {9},

pages = {287--297},

abstract = {Estudio de las referencias a la "Recherche de la vérité" de Malebranche en la obra de Feijoo, así como de la actitud contraria a la superstición y al error, que Feijoo pudo tomar de Malebranche, más que ideas propiamente filosóficas, que no compartía en su conjunto.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Estudio de las referencias a la "Recherche de la vérité" de Malebranche en la obra de Feijoo, así como de la actitud contraria a la superstición y al error, que Feijoo pudo tomar de Malebranche, más que ideas propiamente filosóficas, que no compartía en su conjunto.

Cerrar

Staubach, Charles N.

Fontenelle in the writings of Feijoo Artículo de revista

En: Hispanic Review, pp. 45–56, 1940.

Resumen

@article{Staubach1940,

title = {Fontenelle in the writings of Feijoo},

author = {Staubach, Charles N.},

year  = {1940},

date = {1940-01-01},

journal = {Hispanic Review},

pages = {45--56},

abstract = {Si bien Feijoo elogia a Fontenelle en numerosas ocasiones y lo sigue en algunas, existen diferencias de opinión entre ambos, en particular en lo concerniente al valor de la Antigüedad clásica o al poder de los oráculos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

Cerrar

Si bien Feijoo elogia a Fontenelle en numerosas ocasiones y lo sigue en algunas, existen diferencias de opinión entre ambos, en particular en lo concerniente al valor de la Antigüedad clásica o al poder de los oráculos.

Cerrar

27 registros « ‹ 3 de 3 › »

Mostrar todo

Lo sentimos, no hay publicaciones que cumplan este criterio.