prueba 1

@incollection{RajoyFeijoo2002,

title = {La recepción de la comedia clásica francesa en la España del siglo XVIII},

author = {Rajoy Feijoo, María Dolores},

editor = {Martínez Fernández, José Enrique and Álvarez, María José and Cuesta, María Luzdivina and Garrigós, Cristina and Rodríguez de Lera, Juan Ramón},

url = {https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/9228/rajoy%20feijoo0001.pdf?sequence=1&isAllowed=y},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Estudios de literatura comparada. Norte y Sur. La sátira. Transferencia y recepción de géneros y formas textuales},

pages = {669--685},

publisher = {Universidad de León-SELGyC},

address = {León},

abstract = {Breve panorama de la traducción y recepción de la obra de Molière en la España del siglo XVIII, sin aportar nada a lo ya conocido; insiste en el paralelismo con Fernández de Moratín.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RamirezGomez1999,

title = {De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín},

author = {Ramírez Gómez, Carmen},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-juicios-y-advertencias-de-traductores-espaoles-de-letras-francesas-del-siglo-xviii-feijoo-lista-marchena-maury-moratn-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {55--66},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vargas2007,

title = {Ce que Moratín fait dire et ne fait pas dire à Candide},

author = {Vargas, Eduardo},

editor = {Ramos, María Teresa and Despres, Catherine},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4023474},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Percepción y realidad. Estudios francófonos},

pages = {353--363},

publisher = {Depto. de Filología Francesa y Alemana},

address = {Valladolid},

abstract = {La traducción de "Candide" de Voltaire realizada por Moratín responde a la ideología ilustrada y de afrancesado del dramaturgo español. Este artículo es un análisis de las diferencias significativas entre el original y la traducción donde se constata que, si bien Moratín no traicionó la ideología de Voltaire, puede cuestionarse su fidelidad.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}