prueba 1

@incollection{PalaciosBernal2006b,

title = {Agénor de Mauléon, personaje dumasiano, en España},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {183--204},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la novela histórica de Dumas ambientada en España "Le bâtard de Mauléon", insistiendo en la incorporación de elementos históricos y legendarios españoles, y de la traducción de la misma por F. Navarro Villoslada en 1851.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2006,

title = {Literatura fantástica traducida: los "Mil y un fantasmas" de Dumas},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/literatura-fantastica-traducida-los-mil-y-un-fantasmas-de-dumas/},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},

pages = {329--341},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras constatar la notable expansión del género fantástico en Europa durante el siglo XIX, la autora comenta algunas vicisitudes de la edición en España de la obra de Dumas, quien ya en 1826 incursionó en el género publicando un conjunto de relatos con el título de "Nouvelles contemporaines", y más tarde con "Mille et un fantômes". Este segundo título se utilizará para diversos conjuntos de relatos fantásticos de Dumas traducidos al castellano desde entonces.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{ParraAlba1995,

title = {Adaptaciones teatrales de "Los tres mosqueteros" de A. Dumas},

author = {Parra, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Ribas, Albert and Tricás, Mercedes},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2374517.pdf},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés},

pages = {255--261},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de dos adaptaciones teatrales de la novela de Dumas, realizadas por Fernández Ardavín y V. de Pedro en 1930, y por J. Batiste en 1977, distintas por estar destinadas a públicos diferentes.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Peers1936,

title = {The Vogue of Alexandre Dumas père in Spain, 1830-1842},

author = {Peers, Edgar Allison},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

booktitle = {Homenatge a Antoni Rubió i Lluch},

volume = {I},

pages = {553--578},

address = {Barcelona},

abstract = {Aun considerando el enorme éxito y el gran prestigio de Dumas padre en España, el autor insiste en su limitación temporal, en un intento de rebajar la influencia extranjera en el desarrollo del romanticismo español. Contiene bibliografía de las traducciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RibesdeDios2010,

title = {Crónicas necrológicas de escritores franceses en "La Ilustración Española y Americana" (1870-1880)},

author = {Ribes de Dios, Àngels},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {125--136},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Comenta la autora las necrológicas de importantes escritores franceses aparecidas en "La Ilustración Española y Americana": destacan las dedicadas a Dumas, P. de Kock, Gautier, Michelet, G. Sand y Flaubert.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santa1995a,

title = {"Les trois mousquetaires", texte inspirateur de "El club Dumas" de Arturo Pérez-Reverte (1993)},

author = {Santa, Àngels},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Cent cinquantième anniversaire des «Trois mousquetaires» et du «Comte de Monte-Cristo». Colloque international, Marly-le-Roi, septembre 1994.},

pages = {50--59},

publisher = {Champflour},

address = {Marly-le-Roi},

abstract = {Estudio de las numerosas presencias e interferencias de personajes, situaciones y episodios de la novela de Dumas en la obra de Pérez Reverte.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santa1999,

title = {Le regard d'autrui: Alexandre Dumas et Mariano José de Larra},

author = {Santa, Àngels},

editor = {Zaragoza, Georges},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Dramaturgies romantiques},

pages = {37--49},

publisher = {Publications de l'Université de Bourgogne},

address = {Dijon},

abstract = {Tras poner de manifiesto las opiniones altamente positivas vertidas por Larra sobre A. Dumas, la autora señala varios paralelismos entre distintas obras de los dos autores románticos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}