Predmore, Michael P.
Mallarmé's Hispanic Heirs Book Section
En: Cohn, Robert J. (Ed.): Mallarmé in the Twentieth Century, pp. 221–232, Dickinson University Press, Fairleigh, 1998.
@incollection{Predmore1998,
title = {Mallarmé's Hispanic Heirs},
author = {Predmore, Michael P.},
editor = {Cohn, Robert J.},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
booktitle = {Mallarmé in the Twentieth Century},
pages = {221--232},
publisher = {Dickinson University Press},
address = {Fairleigh},
abstract = {Análisis de la presencia e influencia de la obra de Mallarmé en el desarrollo de la lírica hispánica durante los últimos años del siglo XIX y comienzos del XX. Si bien la obra de Mallarmé despertó un vivo interés en figuras como J. R. Jiménez, J. Ortega y Gasset, E. d'Ors, A. Machado o R. Cansinos Assens, dicha presencia viene mediada, de paso, por otros poetas hispanoamericanos como A. Reyes, R. Darío o C. Vallejo, sin los cuales el influjo simbolista no habría sido posible en la posterior poesía hispana y americana.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Análisis de la presencia e influencia de la obra de Mallarmé en el desarrollo de la lírica hispánica durante los últimos años del siglo XIX y comienzos del XX. Si bien la obra de Mallarmé despertó un vivo interés en figuras como J. R. Jiménez, J. Ortega y Gasset, E. d'Ors, A. Machado o R. Cansinos Assens, dicha presencia viene mediada, de paso, por otros poetas hispanoamericanos como A. Reyes, R. Darío o C. Vallejo, sin los cuales el influjo simbolista no habría sido posible en la posterior poesía hispana y americana.
Puppo, María Lucía
Huellas de Mallarmé en dos poetas salmantinos: Aníbal Núñez y Francisco Castaño Artículo de revista
En: Thélème, vol. 24, pp. 171–183, 2009.
@article{Puppo2009,
title = {Huellas de Mallarmé en dos poetas salmantinos: Aníbal Núñez y Francisco Castaño},
author = {Puppo, María Lucía},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Thélème},
volume = {24},
pages = {171--183},
abstract = {El presente trabajo rastrea la presencia de la poética de Mallarmé en la obra de Aníbal Núñez (1944-1987) y Francisco Castaño (1951). Mientras que la poesía de Núñez sigue fielmente las lecciones del maestro en cuanto a la importancia de la analogía y la música, la sintaxis trabada, el fragmentarismo, la búsqueda hermética, el rol solitario del poeta y el tópico de la ruina, la producción lírica de Castaño convoca humorísticamente otras tendencias vinculadas con "L'après-midi d'un faune", tales como la sensualidad y el erotismo, el vínculo entre sexualidad y escritura, el hastío de la carne y la vejez.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
El presente trabajo rastrea la presencia de la poética de Mallarmé en la obra de Aníbal Núñez (1944-1987) y Francisco Castaño (1951). Mientras que la poesía de Núñez sigue fielmente las lecciones del maestro en cuanto a la importancia de la analogía y la música, la sintaxis trabada, el fragmentarismo, la búsqueda hermética, el rol solitario del poeta y el tópico de la ruina, la producción lírica de Castaño convoca humorísticamente otras tendencias vinculadas con "L'après-midi d'un faune", tales como la sensualidad y el erotismo, el vínculo entre sexualidad y escritura, el hastío de la carne y la vejez.
Reyes, Alfonso
Mallarmé en castellano Artículo de revista
En: Revista de Occidente, vol. 37, pp. 190–219, 1932.
@article{Reyes1932,
title = {Mallarmé en castellano},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Revista de Occidente},
volume = {37},
pages = {190--219},
abstract = {Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.
Reyes, Alfonso
Mallarmé entre nosotros Libro
Destiempo, Buenos Aires, 1938.
@book{Reyes1938,
title = {Mallarmé entre nosotros},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1938},
date = {1938-01-01},
publisher = {Destiempo},
address = {Buenos Aires},
abstract = {En dos capítulos del libro se reproducen los contenidos de un artículo publicado anteriormente, a los que añade la mención de traducciones aparecidas con posterioridad.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En dos capítulos del libro se reproducen los contenidos de un artículo publicado anteriormente, a los que añade la mención de traducciones aparecidas con posterioridad.
Reyes, Alfonso
Mallarmé en espagnol Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 12, pp. 546–568, 1932.
@article{Reyes1932b,
title = {Mallarmé en espagnol},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {12},
pages = {546--568},
abstract = {Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.
Rubio Jiménez, Jesús
El teatro poético en España, del Modernismo a las Vanguardias Libro
Universidad de Murcia, Murcia, 1993.
@book{Rubio1993,
title = {El teatro poético en España, del Modernismo a las Vanguardias},
author = {Rubio Jiménez, Jesús},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
pages = {156},
publisher = {Universidad de Murcia},
address = {Murcia},
abstract = {En el capítulo Modernismo y teatro de ensueño se apuntan como antecedentes del teatro poético en España las obras de Musset, Gautier y Hugo, así como de Banville y los simbolistas Mallarmé, Baudelaire y Maeterlinck. En general, se buscan en el teatro francés las claves para el teatro libre modernista español: el modelo de la Comédie-Française, la influencia de la farsa poética, el modelo de la pantomima, heredera de los presimbolistas y de los decadentistas, la destrucción representada por las vanguardias y el Surrealismo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En el capítulo Modernismo y teatro de ensueño se apuntan como antecedentes del teatro poético en España las obras de Musset, Gautier y Hugo, así como de Banville y los simbolistas Mallarmé, Baudelaire y Maeterlinck. En general, se buscan en el teatro francés las claves para el teatro libre modernista español: el modelo de la Comédie-Française, la influencia de la farsa poética, el modelo de la pantomima, heredera de los presimbolistas y de los decadentistas, la destrucción representada por las vanguardias y el Surrealismo.
Sáez Hermosilla, Teodoro
Mallarmé en castellano. (Por una metodología de la traducción poética) Artículo de revista
En: Cuadernos de Traducción e Interpretación, vol. 3, pp. 123–129, 1983.
@article{SaezHermosilla1983,
title = {Mallarmé en castellano. (Por una metodología de la traducción poética)},
author = {Sáez Hermosilla, Teodoro},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},
volume = {3},
pages = {123--129},
abstract = {Consideraciones acerca de la dificultad de traducción de la poesía de Mallarmé y propuesta de versión al castellano del poema «À la nue accablante tu», teniendo en cuenta los valores semánticos, fonéticos y rítmicos del texto francés.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Consideraciones acerca de la dificultad de traducción de la poesía de Mallarmé y propuesta de versión al castellano del poema «À la nue accablante tu», teniendo en cuenta los valores semánticos, fonéticos y rítmicos del texto francés.
Sicot, Bernard
Quête de Luis Cernuda. "Primeras poesías", "Ocnos", "Variaciones sobre tema mexicano" Libro
L'Harmattan, París, 1995.
@book{Sicot1995,
title = {Quête de Luis Cernuda. "Primeras poesías", "Ocnos", "Variaciones sobre tema mexicano"},
author = {Sicot, Bernard},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
pages = {365},
publisher = {L'Harmattan},
address = {París},
abstract = {En su estudio alude el autor a las relaciones entre Cernuda y escritores franceses como Mallarmé, Reverdy y, sobre todo, Gide, quien ejerció una profunda influencia en la eclosión y desarrollo de la vocación poética de Cernuda, tanto en el plano del pensamiento como en el de la escritura.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En su estudio alude el autor a las relaciones entre Cernuda y escritores franceses como Mallarmé, Reverdy y, sobre todo, Gide, quien ejerció una profunda influencia en la eclosión y desarrollo de la vocación poética de Cernuda, tanto en el plano del pensamiento como en el de la escritura.
Torre, Guillermo de
Mallarmé en español Artículo de revista
En: Asomante, pp. 7–10, 1948.
@article{Torre1948,
title = {Mallarmé en español},
author = {Torre, Guillermo de},
year = {1948},
date = {1948-01-01},
journal = {Asomante},
pages = {7--10},
abstract = {Repaso a la presencia de Mallarmé en la literatura española e hispanoamericana, insistiendo en el carácter barroco de su poesía y en su semejanza con Góngora.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Repaso a la presencia de Mallarmé en la literatura española e hispanoamericana, insistiendo en el carácter barroco de su poesía y en su semejanza con Góngora.
Valenzuela, Rafaela
El tratamiento de la adjetivación en la versión de un poema de Mallarmé realizada por José Manuel Caballero Bonald Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 2, pp. 175–188, 1989.
@article{Valenzuela1989,
title = {El tratamiento de la adjetivación en la versión de un poema de Mallarmé realizada por José Manuel Caballero Bonald},
author = {Valenzuela, Rafaela},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
journal = {Estudios de Investigación Franco-española},
volume = {2},
pages = {175--188},
abstract = {Estudio de la traducción del poema «Les fenêtres», aparecido en la revista Platero de 1951, insistiendo en el tratamiento dado a los adjetivos. Ofrece también el texto de las versiones realizadas por E. Marquina y F. Gorbea.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción del poema «Les fenêtres», aparecido en la revista Platero de 1951, insistiendo en el tratamiento dado a los adjetivos. Ofrece también el texto de las versiones realizadas por E. Marquina y F. Gorbea.
Lo sentimos, no hay publicaciones que cumplan este criterio.