prueba 1

@article{Urdiroz1986,

title = {Manuel Álvarez Ortega: agente y nexo entre dos culturas},

author = {Urdíroz, María Nieves and Valenzuela, Rafaela},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Récifs},

volume = {8},

pages = {161--182},

abstract = {Análisis de la larga y fecunda labor traductora de Álvarez Ortega, que ha contribuido a dar a conocer en España gran parte de la poesía francesa, desde el simbolismo hasta nuestros días.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valderrama1977,

title = {Entre Jorge Guillén y Paul Valéry, dos mundos en un poema},

author = {Valderrama, Amalia Cristina de},

year  = {1977},

date = {1977-01-01},

journal = {Revista de la Universidad Complutense},

pages = {377--398},

abstract = {A partir del análisis de la traducción del "Cimetière marin" por Guillén, la autora realiza un estudio de conjunto de los paralelismos y divergencias en el mundo poético de ambos escritores.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valenzuela1989,

title = {El tratamiento de la adjetivación en la versión de un poema de Mallarmé realizada por José Manuel Caballero Bonald},

author = {Valenzuela, Rafaela},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Estudios de Investi­gación Franco-española},

volume = {2},

pages = {175--188},

abstract = {Estudio de la traducción del poema «Les fenêtres», aparecido en la revista Platero de 1951, insistiendo en el tratamiento dado a los adjetivos. Ofrece también el texto de las versiones realizadas por E. Marquina y F. Gorbea.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valenzuela1988,

title = {Sobre una versión de le "Cimetière marin" realizada por Carlos Edmundo de Ory},

author = {Valenzuela, Rafaela},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Estudios de Investi­gación Franco-española},

volume = {1},

pages = {219--242},

abstract = {Análisis de la traducción, insistiendo en aspectos métricos y estilísticos (transposiciones, supresiones, adiciones).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Velazquez1986,

title = {Apollinaire et l'avant‑garde catalane: coïncidences et influences sur Junoy et Salvat‑Papasseit},

author = {Velázquez, José Ignacio},

url = {http://hdl.handle.net/10396/16666},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Alfinge},

volume = {4},

pages = {129--141},

abstract = {Tras una exposición general sobre la llegada de las vanguardias literarias a España, el autor centra su estudio en las reacciones que dichas tendencias provocaron en Cataluña, donde toparon con el Noucentisme y con el nacionalismo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Verjat1984,

title = {Las fábulas de La Fontaine en catalán},

author = {Verjat, Alain},

year  = {1984},

date = {1984-01-01},

journal = {La Vanguardia},

volume = {26-04-1984},

pages = {50},

abstract = {Sobre la traducción al catalán de la colección completa de las fábulas de La Fontaine realizada por Xavier Benguerel, insistiendo en la fidelidad del traductor al espíritu de los textos del poeta francés.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Vigee1960,

title = {Jorge Guillén y la tradición simbolista francesa},

author = {Vigée, Claude},

year  = {1960},

date = {1960-01-01},

journal = {Cuadernos},

volume = {45},

pages = {53--59},

abstract = {Tras señalar algunos aspectos formales y temáticos que enlazan a Guillén -a través de Valéry- con la poesía francesa del siglo XIX (en particular con Mallarmé), se insiste en la originalidad y fuerza creativa del poeta español.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}