Les sources de la grammaire de français en Espagne de 1565 à 1799: traductions et adaptations Artículo de revista
En: Hispanismes Extra , vol. 2, pp. 331–344, 2018, (Traduire d’une culture à l’autre, ed. de Erich Fisbach, Hélène Thieulin-Pardo & Philippe Rabaté).
Die Rezeption der Idéologues in Spanien zwischen 1800 und 1830. Bedeutende Vorläufer für die zentrale Rezeption der vierziger und fünfziger Jähre Book Section
En: Schlieben-Lange, Brigitte; Dräxler, Hans-Dieter; Knapstein, Franz-Josef; Zollna, Isabel (Ed.): Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie, vol. II, pp. 241–256, Nodus Publikationen, Münster, 1989.
La Ideología como marco lingüístico-filosófico, en la teoría gramatical de Joaquín de Avendaño (1812-1886) Book Section
En: Zollna, Isabel; Eilers, Vera (Ed.): La recepción de la "ideología" en la España del siglo XIX, pp. 64–104, Nodus Publikationen, Münster, 2012.
"La gramática general o filosofía del lenguaje" de Tomás García Luna (1845) Book Section
En: Eilers, Vera; Zollna, Isabel (Ed.): La recepción de la "ideología" en la España del siglo XIX, pp. 105–121, Nodus Publikationen, Münster, 2012.
La Ilustración francesa y su repercusión en las teorías lingüísticas españolas: la influencia de los ideólogos Book Section
En: Cañas Murillo, Jesús; Schmitz, Sabine (Ed.): Aufklärung: literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope, pp. 263–275, P. Lang, Fráncfort, 2004.