prueba 1

@incollection{Hambrook2017,

title = {Baudelaire en Espagne (1857-1910)},

author = {Hambrook, Glyn},

editor = {Guyaux, André},

year  = {2017},

date = {2017-01-01},

booktitle = {Baudelaire dans le monde},

pages = {39--52},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Visión de conjunto de la recepción de Baudelaire en España en una larga etapa, la más rica en documentos, hasta 1910. Insiste especialmente en el discurso crítico que generó su personalidad y su obra, tanto en estudios como en la prensa; aporta también la relación cronológica de las traducciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{HerreroCecilia1995,

title = {La traducción poética como reelaboración y recreación: análisis de versiones al español de poemas de Baudelaire y Verlaine},

author = {Herrero Cecilia, Juan},

editor = {Lafarga, Francisco and Ribas, Albert and Tricás, Mercedes},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2374525.pdf},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés},

pages = {273--280},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras referirse a distintos planteamientos existentes sobre traducción de la poesía, se analizan varias traducciones españolas de Baudelaire y Verlaine.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Jensen2009,

title = {Baudelaire y Juan Ramón Jiménez: el esteticismo como representación del absoluto fragmentado},

author = {Jensen, Julio},

editor = {Morales Saravia, José},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria},

pages = {159--184},

publisher = {San Marcos},

address = {Lima},

abstract = {Análisis de algunos puntos de contacto entre la poesía de Baudelaire y J. R. Jiménez, en particular la búsqueda de una nueva experiencia estética y las limitaciones del poeta en el proceso de la expresión poética.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Koppenfels2009,

title = {Trabajo de duelo, trabajo de sueño: la melopeya melancólica de Baudelaire y García Lorca},

author = {Koppenfels, Martin von},

editor = {Morales Saravia, José},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria},

pages = {229--249},

publisher = {San Marcos},

address = {Lima},

abstract = {Estudio de los límites de una posible convergencia o paralelismo entre Baudelaire y García Lorca en dos temas recurrentes en su poesía: la melancolía y el sueño.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Léglise2014,

title = {Marquina, premier traducteur des “Fleurs du mal”: face au rythme baudelairien, fine ou sourde oreille?},

author = {Léglise, Florence},

editor = {Carandell, Zoraida},

url = {https://books.openedition.org/psn/570},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)},

pages = {115--130},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Acerca de las estrategias de traducción adoptadas por E. Marquina en su versión de “Les fleurs du mal”, que no consiguen en todos los casos reproducir el ritmo de Baudelaire.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Loayza1982,

title = {Cernuda y Baudelaire },

author = {Loayza, Rachel},

editor = {López Molina, Luis},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

booktitle = {Miscelánea de estudios hispánicos. Homenaje de los hispanistas suizos a Ramón Sugranyes de Franch},

pages = {185--197},

publisher = {Publicacions de l’Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Rastreo de las deudas contraídas por Cernuda respecto de Baudelaire, algunas de ellas declaradas por el propio poeta español.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}