prueba 1

@incollection{RibesdeDios2013,

title = {Biografías de escritores europeos},

author = {Ribes de Dios, Àngels},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José-M.},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {65--88},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Repaso de las biografías de autores extranjeros que aparecían en La Ilustración Española y Americana, presentados según el orden de aparición en la misma. Ente los franceses, los más numerosos, se encuentran Th. Aubanel, P. Féval, L. Ulbach, A. Chatrian, É. Erckmann, A. Karr, O. Feuillet, F. Mistral, A. Daudet, P. Alexis, Zola y Hugo. El estudio de las biografías aporta nuevos datos a la recepción de los escritores en España y permite conocer la vida de aquellos que han sido olvidados.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ricci2014,

title = {Le rythme hugolien à l’épreuve de la traduction: les versions espagnoles en vers et en prose d’”Hernani” de Victor Hugo},

author = {Ricci, Évelyne},

editor = {Carandell, Zoraida},

url = {https://books.openedition.org/psn/564},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)},

pages = {57--76},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Tras describir la rima y el ritmo del drama de Hugo, la autora examina dos versiones de los años 1920: la hecha en verso por los hermanos Machado y F. Villaespesa, y otra en prosa, anónima, para llegar a la conclusión que la que refleja mejor el ritmo del original es la versión en prosa, ya que la primera, ajustada a la versificación del teatro áureo, desvirtúa el ritmo hugoliano.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santa1991a,

title = {"Notre-Dame de Paris" de Victor Hugo: una adaptación para jóvenes. Texto e imagen},

author = {Santa, Àngels},

editor = {Donaire, M.ª Luisa and Lafarga, Francisco},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Traducción y adaptación cultural: España-Francia},

pages = {423--432},

publisher = {Publicaciones de la Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Descripción de las numerosas modificaciones (condensación de la trama, supresión de capítulos) impuestas por la adaptación de una novela larga a un medio más reducido. Se reproducen algunas de las imágenes que acompañan la versión.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}