prueba 1

@incollection{Laget2014b,

title = {Quand la prose devient poème: la place des pièces en prose dans l’anthologie poétique “La poesía francesa moderna” (1913)},

author = {Laget, Laurie-Anne},

editor = {Carandell, Zoraida},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)},

pages = {131--143},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Acerca de la inclusión en la antología poética de Díez-Canedo y F. Fortún de varios textos de prosa poética y estudio de los procedimientos de traducción de los mismos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lama2018,

title = {Enrique Díez–Canedo en los cercados ajenos},

author = {Lama, Miguel Ángel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {171--192},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de E. Díez-Canedo, uno de los mayores difusores de la poesía francesa en España en el primer tercio del siglo XIX (en particular a través de antologías), aunque también traductor de numerosas obras narrativas y teatrales, tanto francesas como de otras procedencias. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LasoyLeon2010,

title = {La traduction de romans pour la jeunesse français en espagnol: esquisse d'une identité socioculturelle},

author = {Laso y León, Esther},

editor = {Santos, Ana Clara},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/500670/1.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Descontinuidades e confluências de olhares nos estudos francófonos},

volume = {I},

pages = {373--385},

publisher = {Universidade do Algarve},

address = {Faro},

abstract = {Análisis sociocultural de la traducción de relatos franceses para la juventud en España, tomando en consideración el número de textos y autores traducidos, la temática de los mismos, el interés cultural y pedagógico de la traducción, etc.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Laus2005,

title = {La condition humaine, L'espoir y Antimémoires. Los primeros pasos de la recepción crítica de André Malraux en España},

author = {Laus, Clarissa},

editor = {Camps, Assumpta and Hurtley, Jacqueline A. and Moya, Ana},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

booktitle = {Traducción, (sub)versión, transcreación},

pages = {165--175},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de la recepción de algunas obras de Malraux en España, ya a través de la traducción, ya a través de la crítica aparecida en la prensa u otras publicaciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Leal1997,

title = {El brunzir cultural francès en l'obra teatral de Rodolf Sirera},

author = {Leal, Juli},

editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},

pages = {163--174},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de los puntos de contacto temáticos y estilísticos entre "El brunzir de les abelles" de los hermanos Josep Lluís y Rodolf Sirera (1976) y la pieza en la que se inspira, "Paolo Paoli" de Arthur Adamov.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}