Piquer Desvaux, Alicia
Manuel Núñez de Arenas, traductor de Edgar Quinet Book Section
En: Lafarga, Francisco; Méndez Robles, Pedro S.; Saura, Alfonso (Ed.): Literatura de viajes y traducción, pp. 319–333, Comares, Granada, 2007.
Resumen | Etiquetas: Núñez de Arenas Manuel, Quinet Edgar, Traducción, Viaje, XX
@incollection{PiquerDesvaux2007,
title = {Manuel Núñez de Arenas, traductor de Edgar Quinet},
author = {Piquer Desvaux, Alicia},
editor = {Lafarga, Francisco and Méndez Robles, Pedro S. and Saura, Alfonso},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
booktitle = {Literatura de viajes y traducción},
pages = {319--333},
publisher = {Comares},
address = {Granada},
abstract = {En el prefacio de "Mes vacances en Espagne" (1857), Edgar Quinet anuncia una posible y casi inmediata traducción de su obra al castellano. Sin embargo, no fue traducida hasta 1931 por Manuel Núñez Arenas. Este estudio se acerca a la figura y obra de este traductor, indaga en su interés por determinados autores franceses del siglo XIX, en su relación con los temas del viaje y el exilio y en su tarea como historiador de la sociedad española de la época.},
keywords = {Núñez de Arenas Manuel, Quinet Edgar, Traducción, Viaje, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
En el prefacio de "Mes vacances en Espagne" (1857), Edgar Quinet anuncia una posible y casi inmediata traducción de su obra al castellano. Sin embargo, no fue traducida hasta 1931 por Manuel Núñez Arenas. Este estudio se acerca a la figura y obra de este traductor, indaga en su interés por determinados autores franceses del siglo XIX, en su relación con los temas del viaje y el exilio y en su tarea como historiador de la sociedad española de la época.