Franes

@incollection{Desvaux2016b,

title = {Implicaciones y retos de la traducción de textos religiosos en la obra de Juan Manuel de Berriozabal },

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {233--241},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la labor traductora de Berriozabal, en particular de poemas de Lamartine, estableciendo los nexos posibles con su propia labor creadora. Se incluye la relación de las traducciones, con mención de sus originales.},

keywords = {Berriozabal Juan Manuel de, Lamartine Alphonse de, Poesía, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Desvaux2015,

title = {La labor traductora de Juan Manuel de Berriozabal y la difusión de Lamartine en el mundo hispánico},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Varia lección de traducciones españolas},

pages = {87--97},

publisher = {Ediciones del Orto},

address = {Madrid},

abstract = {Análisis de la traducción de varias obras poéticas de Lamartine por Berriozabal a mediados del siglo XIX, situándolas en el ámbito de la recepción española del escritor francés y en el de los intereses e ideología del propio traductor.},

keywords = {Berriozabal Juan Manuel de, Lamartine Alphonse de, Poesía, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Desvaux2015c,

title = {Juan Manuel de Berriozabal en el debate romántico},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {353--366},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Descripción de las traducción que Juan Manuel de Berriozabal realizó de poemas de Lamartine (fue uno de sus primeros traductores) y de la modernización del poema sacro “La Cristíada” de Diego de Hojeda, poniendo de manifiesto su vinculación con su propia obra original, fuertemente impregnada de religiosidad.},

keywords = {Berriozabal Juan Manuel de, Lamartine Alphonse de, Poesía, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}