Oñate, Paloma de
Moral y milicia. Notas sobre una traducción de Mably en 1788 Book Section
En: Ferrer Benimeli, José Antonio (Ed.): El conde de Aranda y su tiempo, pp. 767–775, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2000.
Resumen | Etiquetas: calle, Mably Gabriel de, Pensamiento, Traducción, XVIII
@incollection{Onate2000,
title = {Moral y milicia. Notas sobre una traducción de Mably en 1788},
author = {Oñate, Paloma de},
editor = {Ferrer Benimeli, José Antonio},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
booktitle = {El conde de Aranda y su tiempo},
pages = {767--775},
publisher = {Institución Fernando el Católico},
address = {Zaragoza},
abstract = {Intento de esclarecer las intenciones del traductor de una nueva versión de los "Entretiens de Phocion" de G. Bonnot de Mably (1788). En un momento de reorganización del ejército español, con problemas de financiación y reclutamiento, apareció la traducción, obra de un militar. La traducción anterior, realizada por un teólogo, se centraba en cuestiones morales, mientras que la segunda se dirigía claramente al estamento militar.},
keywords = {calle, Mably Gabriel de, Pensamiento, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Intento de esclarecer las intenciones del traductor de una nueva versión de los "Entretiens de Phocion" de G. Bonnot de Mably (1788). En un momento de reorganización del ejército español, con problemas de financiación y reclutamiento, apareció la traducción, obra de un militar. La traducción anterior, realizada por un teólogo, se centraba en cuestiones morales, mientras que la segunda se dirigía claramente al estamento militar.