Martín-Valdepeñas, Elisa; Sánchez Hita, Beatriz; Castells, Irene; Fernández García, Elena
Una traductora de Mably en el Cádiz de las Cortes: la marquesa de Astorga Artículo de revista
En: Historia Constitucional, vol. 10, pp. 63–136, 2009.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Astorga Marquesa de, Flórez Estrada Álvaro, Mably Gabriel de, Pensamiento, Política, Traducción, XIX
@article{Martín-Valdepeñas2009,
title = {Una traductora de Mably en el Cádiz de las Cortes: la marquesa de Astorga},
author = {Martín-Valdepeñas, Elisa and Sánchez Hita, Beatriz and Castells, Irene and Fernández García, Elena},
url = {http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/view/226/199},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Historia Constitucional},
volume = {10},
pages = {63--136},
abstract = {En 1812 se publicó en Cádiz una traducción anónima de la obra “Des droits et des devoirs du citoyen” de Gabriel Bonnot de Mably, acompañada de un extenso prólogo del traductor que ha sido atribuido a Álvaro Flórez Estrada. Este estudio recupera a la verdadera traductora y autora de la introducción, la marquesa de Astorga, a la vez que se traza su semblanza biográfica y se analizan las ideas principales contenidas en la introducción que escribió.},
keywords = {Astorga Marquesa de, Flórez Estrada Álvaro, Mably Gabriel de, Pensamiento, Política, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Oñate, Paloma de
Moral y milicia. Notas sobre una traducción de Mably en 1788 Book Section
En: Ferrer Benimeli, José Antonio (Ed.): El conde de Aranda y su tiempo, pp. 767–775, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2000.
Resumen | Etiquetas: calle, Mably Gabriel de, Pensamiento, Traducción, XVIII
@incollection{Onate2000,
title = {Moral y milicia. Notas sobre una traducción de Mably en 1788},
author = {Oñate, Paloma de},
editor = {Ferrer Benimeli, José Antonio},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
booktitle = {El conde de Aranda y su tiempo},
pages = {767--775},
publisher = {Institución Fernando el Católico},
address = {Zaragoza},
abstract = {Intento de esclarecer las intenciones del traductor de una nueva versión de los "Entretiens de Phocion" de G. Bonnot de Mably (1788). En un momento de reorganización del ejército español, con problemas de financiación y reclutamiento, apareció la traducción, obra de un militar. La traducción anterior, realizada por un teólogo, se centraba en cuestiones morales, mientras que la segunda se dirigía claramente al estamento militar.},
keywords = {calle, Mably Gabriel de, Pensamiento, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Stiffoni, Giovanni
La fortune de G. B. de Mably en Espagne entre Lumières et Révolution bourgeoise Book Section
En: Gauthier, Florence; Mazzanti, Fernanda (Ed.): Colloque Mably. La politique comme science morale, vol. II, pp. 263–281, Palomar, Bari, 1997.
Etiquetas: Mably Gabriel de, Pensamiento, Política, Recepción, Traducción, XIX, XVIII
@incollection{Stiffoni1997,
title = {La fortune de G. B. de Mably en Espagne entre Lumières et Révolution bourgeoise},
author = {Stiffoni, Giovanni},
editor = {Gauthier, Florence and Mazzanti, Fernanda},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Colloque Mably. La politique comme science morale},
volume = {II},
pages = {263--281},
publisher = {Palomar},
address = {Bari},
keywords = {Mably Gabriel de, Pensamiento, Política, Recepción, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Stiffoni, Giovanni
La fortuna di Gabriel Bonnot de Mably in Spagna tra illuminismo e rivoluzione borghese Artículo de revista
En: Nuova Rivista Storica, vol. 76, pp. 517–530, 1992.
Resumen | Etiquetas: Mably Gabriel de, Pensamiento, Presencia, Traducción, XVIII
@article{Stiffoni1992,
title = {La fortuna di Gabriel Bonnot de Mably in Spagna tra illuminismo e rivoluzione borghese},
author = {Stiffoni, Giovanni},
year = {1992},
date = {1992-01-01},
journal = {Nuova Rivista Storica},
volume = {76},
pages = {517--530},
abstract = {Estudio de la recepción de Mably en España, de las traducciones de sus obras, de los problemas con la censura y de la influencia de sus ideas en algunos reformadores de finales de siglo.},
keywords = {Mably Gabriel de, Pensamiento, Presencia, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}