Franes

@incollection{Domingo2016,

title = {Los traductores del ámbito de la medicina},

author = {Domingo, María del Carmen and Lépinette, Brigitte},

editor = {Lépinette, Brigitte and Pinilla, Julia},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas},

pages = {109--155},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {Establecimiento de un catálogo de traductores de obras de medicina en la primera mitad del siglo XIX, precedido por varias consideraciones sobre el modo de presentación de las traducciones y traductores en las portadas y otros detalles de tipo formal.},

keywords = {Ciencia, Medicina, Traducción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lépinette2016,

title = {La historiografía traducida del francés (1800-1822)},

author = {Lépinette, Brigitte},

editor = {Lépinette, Brigitte and Pinilla, Julia},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas},

pages = {1--49},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {Estudio de diversas traducciones españolas de libros de historia franceses del periodo estudiado, con especial atención tanto al paratexto de las propias obras como al momento histórico en el que fueron traducidas.},

keywords = {Historiografía, Traducción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pinilla2016,

title = {Agronomía y traducción. El “Diccionario de bibliografía agronómica” (Braulio Antón Ramírez, 1865) },

author = {Pinilla, Julia},

editor = {Lépinette, Brigitte and Pinilla, Julia},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas},

pages = {51--83},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {Selección y comentario de las obras traducidas que incluía el “Diccionario de bibliografía agronómica” de B. Antón, completado con la referencia completa de las mismas y las semblanzas de los traductores.},

keywords = {Antón Braulio, Ciencia, Traducción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Crespo2011,

title = {La traducción en Granada en el siglo XIX},

author = {Crespo, Juan},

editor = {Zaro, Juan Jesús},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX},

pages = {101--138},

publisher = {Alfar},

address = {Sevilla},

abstract = {Estudio estadístico, cualitativo, interpretativo e histórico de un catálogo de traducciones y traductores de obras publicadas en Granada durante el siglo XIX. La clasificación está ordenada por periodos con un comentario sobre los traductores de las obras mencionadas.},

keywords = {Bibliografía, Traducción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Martin-Gaitero1998,

title = {Vientos de fuera: los traductores españoles del 98},

author = {Martín-Gaitero, Rafael},

editor = {Vega, Miguel Ángel},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {La traducción en torno al 98},

pages = {73--87},

publisher = {Universidad Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {En la España del 98 se produce un auténtico movimiento de apertura hacia las corrientes de pensamiento europeo. En este movimiento, la traducción y los traductores juegan un papel fundamental en tanto gestores de la europeización española. Se ofrece un anexo con datos biobibliográficos de algunos de los traductores del 98 citados.},

keywords = {Traducción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}