prueba 1

@incollection{GarciaBascunana1999,

title = {De Gattel y B. Cormon a Capmany y Núñez de Taboada: en torno a ciertos aspectos y procedimientos de la lexicografía bilingüe francés-español entre 1790 y 1812},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-gattel-y-b-cormon-a-capmany-y-nez-de-taboada-en-torno-a-ciertos-aspectos-y-procedimientos-de-la-lexicografa-bilinge-francsespaol-entre-1790--y-1812-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {111--120},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis del "Nuevo diccionario francés-español", del erudito catalán Antonio de Capmany, y su lugar en la lexicografía bilingüe de su época.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2002a,

title = {Alcalá Galiano y V. Salvá ante la traducción. A propósito de una nueva edición del "Arte de traducir" de A. de Capmany (1835)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/alcala-galiano-y-v-salva-ante-la-traduccion-a-proposito-de-una-nueva-edicion-del-arte-de-traducir-de-a-capmany-1835/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {155--164},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Comentarios acerca de las ideas sobre la traducción expresadas por A. Alcalá Galiano y V. Salvá en los textos de acompañamiento de una nueva edición del Arte de traducir del idioma francés al castellano de A. Capmany, publicada en 1835.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Roig1995a,

title = {El "Nuevo diccionario francés-español" de Antonio de Capmany},

author = {Roig, Carmen},

editor = {Lafarga, Francisco and Ribas, Albert and Tricás, Mercedes},

url = { https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2374280.pdf},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés},

pages = {75--80},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {La autora sitúa el diccionario de Capmany en una corriente de necesidad de innovaciones léxicas que se hace sentir en la España del siglo XVIII y lo analiza desde ese punto de vista.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Torres2013,

title = {Word-formation and translation in A. de Capmany’s “Nuevo diccionario francés-español” (1805)},

author = {Torres, Marta},

editor = {Rivas, M. del Mar and Balbuena, M. del Carmen},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Cultural Aspects of Translation},

pages = {45--68},

publisher = {Narr Verlag},

address = {Tübingen},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vidal2011b,

title = {El “Diccionario” (1817) de A. de Capmany},

author = {Vidal, Mónica},

editor = {San Vicente, Félix and Garriga, Cecilio and Lombardini, Hugo E.},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Ideolex. Estudios de lexicografía e ideología},

pages = {403--418},

publisher = {Polimetrica International Scientific Publisher},

address = {Monza},

abstract = {Atención a un aspecto poco estudiado de Capmany, el de su interés por las voces de ciencia y técnica, y en un un texto olvidado hasta ahora, el suplemento del “Nuevo diccionario hispano-francés”. En dicho texto la densidad de tecnicismos es altísima y permite, a través de las equivalencias francesas, deducir cuál es el procedimiento empleado por Capmany para acuñar los nuevos términos especializados.},

keywords = {Capmany Antonio de, Diccionario, Lengua, Lexicografía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}