prueba 1

@incollection{LosadaGoya2002,

title = {La réception du grotesque hugolien dans le théâtre espagnol du XIXe siècle},

author = {Losada Goya, José Manuel},

editor = {Peyrache-Leborgne, Dominique and Jumelais, Yann},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Victor Hugo ou les frontières effacées},

pages = {49--61},

publisher = {Éditions Pleins Feux},

address = {Nantes},

abstract = {Recepción de la obra de Victor Hugo por los exiliados españoles en Francia, en especial, el prólogo de Cromwell, como manifiesto romántico que sirve a Alcalá Galiano, al duque de Rivas o a Martínez de la Rosa de reflexión literaria. Se enumeran las diferentes prácticas de lo grotesco como mezcla de lo trágico y lo cómico en los textos de los románticos españoles.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santoyo2006b,

title = {Francisco Martínez de la Rosa, autor y traductor. Nueva visita a “Aben Humeya”},

author = {Santoyo, J. C.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/francisco-martinez-de-la-rosa-autor-y-traductor-nueva-visita-a-aben-humeya/},

year  = {2006},

date = {2006-12-02},

booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},

pages = {463--488},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras cotejar los textos francés y español del drama de Martínez de la Rosa “Aben Humeya”, aparecidos en París en 1830, por distintas comprobaciones, se llega a la conclusión que el texto original es el español, contrariamente a lo que dice el autor en su prólogo.},

note = {Reproducido en J. C. Santoyo, Historia de la traducción: viejos y nuevos apuntes, León, Universidad de León, 2008, 267–286},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LosadaGoya2002,

title = {La réception du grotesque hugolien dans le théâtre espagnol du XIXe siècle},

author = {Losada Goya, José Manuel},

editor = {Peyrache-Leborgne, Dominique and Jumelais, Yann},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Victor Hugo ou les frontières effacées},

pages = {49--61},

publisher = {Éditions Pleins Feux},

address = {Nantes},

abstract = {Recepción de la obra de Victor Hugo por los exiliados españoles en Francia, en especial, el prólogo de Cromwell, como manifiesto romántico que sirve a Alcalá Galiano, al duque de Rivas o a Martínez de la Rosa de reflexión literaria. Se enumeran las diferentes prácticas de lo grotesco como mezcla de lo trágico y lo cómico en los textos de los románticos españoles.},

keywords = {Alcalá Galiano, Hugo Victor, Martínez de la Rosa Francisco, Recepción, Rivas Duque de, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santoyo2006b,

title = {Francisco Martínez de la Rosa, autor y traductor. Nueva visita a “Aben Humeya”},

author = {Santoyo, J. C.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/francisco-martinez-de-la-rosa-autor-y-traductor-nueva-visita-a-aben-humeya/},

year  = {2006},

date = {2006-12-02},

booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},

pages = {463--488},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras cotejar los textos francés y español del drama de Martínez de la Rosa “Aben Humeya”, aparecidos en París en 1830, por distintas comprobaciones, se llega a la conclusión que el texto original es el español, contrariamente a lo que dice el autor en su prólogo.},

note = {Reproducido en J. C. Santoyo, Historia de la traducción: viejos y nuevos apuntes, León, Universidad de León, 2008, 267–286},

keywords = {Autotraducción, Martínez de la Rosa Francisco, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}