prueba 1

@incollection{Gallego1979,

title = {Un aragonés en París},

author = {Gállego, Julián},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

booktitle = {Gállego, J.: Temas de cultura aragonesa},

pages = {127--154},

publisher = {Librería General},

address = {Zaragoza},

abstract = {Conjunto de artículos publicados en el Heraldo de Aragón de noviembre de 1968 a marzo de 1969, en el que el autor glosa la estancia de Mor de Fuentes en París en 1834, a partir de lo que el propio escritor relata en su autobiografía.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2011a,

title = {"Julia o la Nueva Heloísa" de J.-J. Rousseau, en traducción de José Mor de Fuentes (1836-1837)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {277--282},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {La difusión de "La Nouvelle Héloïse" de Rousseau en España se vio dificultada desde muy temprano por la censura y hubo que esperar al siglo XIX para poder leerla en castellano. En el análisis de la traducción realizada por Mor de Fuentes, se elogia el texto del traductor, versión fiel de la obra francesa, con mínimas supresiones o adiciones al original que son casi siempre de carácter estilístico.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2009a,

title = {José Mor de Fuentes},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {813--814},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, trata de la actividad traductora de José Mor de Fuentes.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Garrosa2016b,

title = {José Mor de Fuentes o el orgullo del traductor },

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {28--36},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la amplia y variada actividad traductora de Mor de Fuentes, tanto del latín y del griego como de lenguas modernas, en particular del francés; también se alude a sus ideas sobre la traducción. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gallego1979,

title = {Un aragonés en París},

author = {Gállego, Julián},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

booktitle = {Gállego, J.: Temas de cultura aragonesa},

pages = {127--154},

publisher = {Librería General},

address = {Zaragoza},

abstract = {Conjunto de artículos publicados en el Heraldo de Aragón de noviembre de 1968 a marzo de 1969, en el que el autor glosa la estancia de Mor de Fuentes en París en 1834, a partir de lo que el propio escritor relata en su autobiografía.},

keywords = {Imagen, Mor de Fuentes José, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2011a,

title = {"Julia o la Nueva Heloísa" de J.-J. Rousseau, en traducción de José Mor de Fuentes (1836-1837)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {277--282},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {La difusión de "La Nouvelle Héloïse" de Rousseau en España se vio dificultada desde muy temprano por la censura y hubo que esperar al siglo XIX para poder leerla en castellano. En el análisis de la traducción realizada por Mor de Fuentes, se elogia el texto del traductor, versión fiel de la obra francesa, con mínimas supresiones o adiciones al original que son casi siempre de carácter estilístico.},

keywords = {Mor de Fuentes José, Novela, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2009a,

title = {José Mor de Fuentes},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {813--814},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, trata de la actividad traductora de José Mor de Fuentes.},

keywords = {Mor de Fuentes José, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Garrosa2016b,

title = {José Mor de Fuentes o el orgullo del traductor },

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {28--36},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la amplia y variada actividad traductora de Mor de Fuentes, tanto del latín y del griego como de lenguas modernas, en particular del francés; también se alude a sus ideas sobre la traducción. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {Historia, Mor de Fuentes José, Novela, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}