Franes

@incollection{PalaciosBernal2011,

title = {"Expedición nocturna alrededor de mi cuarto", "El leproso de la ciudad de Aosta" y "Los prisioneros del Cáucaso" de X. de Maistre, en traducción de Nicolás Salmerón y García y Ceferino Palencia Tubau (1921-1922)},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {431--438},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Recorrido por la historia de la recepción en España de la obra de X. de Maistre, en particular de "Expedición nocturna alrededor de mi cuarto": escasas traducciones en el siglo XIX y algo más numerosas en el siglo XX, aunque sigue siendo un autor poco difundido. Estudio de la versión de N. Salmerón y C. Palencia, poniendo de manifiesto algunas divergencias y opciones de los traductores.},

keywords = {Maistre Xavier de, Novela, Palencia Ceferino, Salmerón y García Nicolás, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal1999,

title = {Acerca de una traducción española de Xavier de Maistre},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/acerca-de-una-traduccin-espaola-de-xavier-de-maistre-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {375--383},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Repaso a la breve obra literaria de Xavier de Maistre y a sus traducciones en España, desde la primera de 1829, pasando por la edición de sus obras completas en 1886, versionadas por Hermenegildo Giner de los Ríos, y finalmente adentrándose en el siglo XX. El capítulo establece el repertorio de las traducciones del autor observando que son más variadas y abundantes en su propio siglo, y que se reducen en la centuria posterior.},

keywords = {Giner de los Ríos Hermenegildo, Maistre Xavier de, Novela, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal1999a,

title = {Xavier de Maistre, dos siglos después},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {23--33},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Sobre la presencia, en cualquier caso minoritaria, de traducciones de X. de Maistre en la España del siglo XX, poniéndola en contraste con la que se produjo en el siglo XIX.},

keywords = {Maistre Xavier de, Novela, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}