Carrera Ferreiro, Pilar
Tres libros de Francisco de Sales en la biblioteca de Quevedo Artículo de revista
En: La Perinola, vol. 6, pp. 275–302, 2002.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Eyzaguirre Sebastián Fernández de, Francisco de Sales San, Presencia, Quevedo Francisco de, Sales Francisco de, Traducción, XVII
@article{CarreraFerreiro2002,
title = {Tres libros de Francisco de Sales en la biblioteca de Quevedo},
author = {Carrera Ferreiro, Pilar},
url = {https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/la-perinola/article/view/28109},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {La Perinola},
volume = {6},
pages = {275--302},
abstract = {En 1634 Quevedo publicó la traducción al español de" Introduction à la vie dévote" de S. Francisco de Sales, aun cuando no se pueda determinar con rotundidad que esta versión sea obra suya, o imitación de la anterior de Eyzaguirre (1618). Quevedo conoció la obra del francés y esto se demuestra con los tres libros del autor que conservan su firma o anotaciones manuscritas.},
keywords = {Eyzaguirre Sebastián Fernández de, Francisco de Sales San, Presencia, Quevedo Francisco de, Sales Francisco de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
En 1634 Quevedo publicó la traducción al español de" Introduction à la vie dévote" de S. Francisco de Sales, aun cuando no se pueda determinar con rotundidad que esta versión sea obra suya, o imitación de la anterior de Eyzaguirre (1618). Quevedo conoció la obra del francés y esto se demuestra con los tres libros del autor que conservan su firma o anotaciones manuscritas.
Lida, Raimundo
Quevedo y la "Introducción a la vida devota" Artículo de revista
En: Nueva Revista de Filología Española, vol. 7, pp. 638–656, 1953.
Resumen | Etiquetas: Eyzaguirre Sebastián Fernández de, Francisco de Sales San, Quevedo Francisco de, Religión, Sales Francisco de, Traducción, XVII
@article{LidadeMalkiel1953a,
title = {Quevedo y la "Introducción a la vida devota"},
author = {Lida, Raimundo},
year = {1953},
date = {1953-01-01},
journal = {Nueva Revista de Filología Española},
volume = {7},
pages = {638--656},
abstract = {Según el autor el texto de Quevedo no es traducción directa de la obra de S. Francisco de Sales, sino arreglo de una traducción anterior debida a Sebastián Fernández de Eyzaguirre.},
keywords = {Eyzaguirre Sebastián Fernández de, Francisco de Sales San, Quevedo Francisco de, Religión, Sales Francisco de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Según el autor el texto de Quevedo no es traducción directa de la obra de S. Francisco de Sales, sino arreglo de una traducción anterior debida a Sebastián Fernández de Eyzaguirre.