Franes

@article{Morín2019c,

title = {Sobre la identidad del traductor español de “Examen crítico” (1788)},

author = {Rodríguez Morín, Felipe},

url = { https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/4958 },

year  = {2019},

date = {2019-11-30},

journal = {Cuadernos de Ilustración y Romanticismo },

volume = {25},

pages = {567--586},

abstract = {Basándose en argumentos personales, literarios y ortográficos, el autor pone en tela de juicio la atribución a Álvaro Miranda Solís de las versiones españolas del “Examen crítico” de Mallet du Pan y de “Avisos sobre la necesidad de retirarse a ejercicios” de Le Valois. Y propone su asignación a Antonio Marqués y Espejo, insistiendo en el hecho de que otras composiciones suyas, en particular al inicio de su carrera, aparecieron sin nombre de autor o de traductor, o solo mediante siglas.},

keywords = {Le Valois Louis, Mallet du Pan Jacques, Marqués y Espejo Antonio, Miranda Solís Álvaro, Religión, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Morín2017,

title = {“El perfecto orador” (1793) de Antonio Marqués y Espejo: la reforma de la predicación en España por medio de fuentes francesas},

author = {Rodríguez Morín, Felipe},

url = {https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/2484/3213},

year  = {2017},

date = {2017-01-01},

journal = {Cuadernos de Ilustración y Romanticismo},

volume = {23},

pages = {197--214},

abstract = {Tras constatar el deterioro de la oratoria sagrada en España a lo largo del siglo XVIII, el autor señala una tendencia a finales de siglo para remediar los excesos y deformaciones barrocos fomentando la adopción de prácticas oratorias más sobrias. En esa línea se halla la obra estudiada de A. Marqués y Espejo, en la que dio cobijo a múltiples pasajes de predicadores franceses (en particular Massillon; Bossuet; Bourdaloue y Fléchier) para ilustrar el modo en que, a su juicio, debía utilizarse la elocuencia desde el púlpito.},

keywords = {Bossuet Jacques-Bénigne, Bourdaloue Louis, Fléchier Esprit, Marqués y Espejo Antonio, Massillon Jean-Baptiste, Presencia, Religión, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Sempere2014,

title = {Exilio liberal y literatura sediciosa: la difusión del “Citador” (Londres, 1817) en la España fernandina},

author = {Muñoz Sempere, Daniel},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Bulletin of Spanish Studies },

volume = {91:9-10},

number = {81--96},

abstract = {Este artículo explora la escritura y circulación de uno de los escritos más radicales introducidos en España durante los últimos años del absolutismo: la traducción del Citateur, de Pigault-Lebrun. Se trata de una sátira racionalista de la Biblia que gozó de gran difusión clandestina en el reinado de Fernando VII. Así mismo se comenta la atribución a Bartolomé José Gallardo, apoyada por testimonios contemporáneos y evidencias circunstanciales.},

keywords = {Gallardo Bartolomé José, Pigault-Lebrun, Política, Religión, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Guily2011b,

title = {Henri Bergson et les catholiques néothomistes espagnols (1907-années 1920)},

author = {Lacau St Guily, Camille},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

journal = {Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne },

volume = {46},

pages = {269--288},

abstract = {En un ambiente de pensamiento católico esencialista e inspirado en el tomismo, la figura de Bergson aparece como la negación de dicha tendencia, y encuentra en varias órdenes religiosas (agustinos, dominicos y jesuitas) una fuerte oposición.},

keywords = {Bergson Henri, Crítica, Pensamiento, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Ramirez2005,

title = {Joaquín Lorenzo Villanueva y la polémica sobre la carta del obispo Grégoire contra la Inquisición española en 1798},

author = {Ramírez Aledón, Germán},

url = {https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/255/239},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

journal = {Cuadernos de Ilustración y Romanticismo},

volume = {13},

pages = {13--54},

abstract = {En el contexto del debate sobre la existencia de la Inquisición a finales del siglo XVIII, el estudio analiza la reacción suscitada en España por la carta del obispo Grégoire en la que reclamaba su supresión.},

keywords = {Grégoire Henri, Inquisición, Religión, Villanueva Joaquín Lorenzo, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Andres-Gallego2004,

title = {L'influence française sur le catholicisme espagnol des XIXe et XXe siècles},

author = {Andrés-Gallego, José},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {239--246},

abstract = {Acerca de las presencias en el catolicismo español de algunas tendencias de renovación surgidas en Francia, aunque atenuadas por una mayor dependencia de la Iglesia española respecto del Vaticano.},

keywords = {Crítica, Presencia, Religión, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Ardura2004,

title = {L'ordre de Prémontré entre réformes, suppressions et restaurations en Espagne et en France (XVIe-XIXe siècles)},

author = {Ardura, Bernard},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {191--207},

abstract = {Estudio de las vicisitudes de reforma y supresión de la orden de los premonstratenses en Francia y en España.},

keywords = {Paralelismos, Religión, XIX, XVI, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FerrerBenimeli2004,

title = {Le procès fait aux jésuites en France et en Espagne},

author = {Ferrer Benimeli, José Antonio},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {227--237},

abstract = {Análisis de las convergencias y divergencias en el proceso de expulsión de los jesuitas en Francia y en España: aun cuando los métodos y los motivos fueron distintos y los argumentos divergentes, el resultado fue idéntico.},

keywords = {Paralelismos, Religión, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Fouilloux2004,

title = {La ‘nouvelle théologie' française vue d'Espagne (1948-1951)},

author = {Fouilloux, Étienne},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {279--293},

abstract = {Estudio del rechazo a la nueva teología francesa en España a mediados del siglo XX, al tiempo que se reforzaba el tomismo. Con ello el catolicismo español declaraba su proximidad al Vaticano.},

keywords = {Presencia, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Loupes2004,

title = {Les traductions d'ouvrages français en espagnol au XVIIIe siècle},

author = {Loupès, Philippe and Buiguès, Jean-Marc and Dedieu, Jean Pierre},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {209--225},

abstract = {Tras establecer cuantitativamente el lugar de la traducción en la producción editorial española del siglo XVIII, los autores evalúan el lugar ocupado en este ámbito por las obras de religión, que suponen el 40% de los textos traducidos del francés.},

keywords = {Religión, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Montero2004,

title = {L'Action Catholique espagnole et son contexte européen: Notes pour une histoire comparée},

author = {Montero, Feliciano},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Revue d'Histoire de l'Église de France},

volume = {90},

pages = {259--277},

abstract = {Análisis comparado de las Acción Católica francesa y española entre los años 30 y 60 del siglo XX, época en la que el movimiento conoció su apogeo en toda Europa. Durante la II República los dirigentes de la agrupación española tomaron como modelo a las asociaciones belga, francesa e italiana. La situación del movimiento durante los años 1955-1965, época de la creciente implicación social y política, corresponde a las corrientes que atraviesan el catolicismo europeo tras la II Guerra Mundial.},

keywords = {Paralelismos, Pensamiento, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Journeau1997,

title = {Les éléments politiques et religieux dans la vision que l'Espagne a de l'autre, la France et l'Angleterre (1833-1854)},

author = {Journeau, Brigitte},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

journal = {Cahiers du CICC},

volume = {3},

pages = {32--50},

abstract = {Sobre las reacciones españolas ante distintas posiciones políticas y religiosas manifestadas en Francia e Inglaterra en la época mencionada.},

keywords = {Crítica, Política, Religión, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{CuencaToribio1996,

title = {El catolicismo francés del siglo XX visto por el español},

author = {Cuenca Toribio, José Manuel and Miranda García, Soledad},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Estudios de Investigación Franco-­española},

volume = {14},

pages = {29--40},

abstract = {Análisis de la percepción desde Epaña del catolicismo francés, al que se considera, en general, más progresista y abierto.},

keywords = {Crítica, Pensamiento, Recepción, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}