Martínez Ojeda, Beatriz
La traducción española de la obra de François Villon: análisis traductológico Libro
Universidad de Córdoba, Córdoba, 2012.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Poesía, Traducción, Villon François, XX, XXI
@book{MartinezOjeda2012,
title = {La traducción española de la obra de François Villon: análisis traductológico},
author = {Martínez Ojeda, Beatriz},
url = {https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/8522},
year = {2012},
date = {2012-01-01},
publisher = {Universidad de Córdoba},
address = {Córdoba},
abstract = {Estudio exhaustivo de carácter traductológico de las traducciones de François Villon (todas ellas realizadas en los siglos XX y XXI), dedicando un amplio apartado al poeta francés, como personaje humano y literario, al contexto de su época y a todos los manuscritos y ediciones existentes de sus obras. Incluye también una breve historia de las traducciones de F. Villon a otras lenguas.},
keywords = {Poesía, Traducción, Villon François, XX, XXI},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Navarro Domínguez, Fernando
Traduire le Moyen âge: François Villon en espagnol Book Section
En: Kaladi, Ahmed El; Wecksteen, Corinne (Ed.): La traductologie dans tous ses états. Mélanges en l'honneur de Michel Ballard, pp. 147–160, Artois Presses Université, Arras, 2007.
Resumen | Etiquetas: Poesía, Traducción, Villon François, XX
@incollection{NavarroDominguez2007a,
title = {Traduire le Moyen âge: François Villon en espagnol},
author = {Navarro Domínguez, Fernando},
editor = {Kaladi, Ahmed El and Wecksteen, Corinne},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
booktitle = {La traductologie dans tous ses états. Mélanges en l'honneur de Michel Ballard},
pages = {147--160},
publisher = {Artois Presses Université},
address = {Arras},
abstract = {Descripción de doce traducciones (no completas) de Villon, publicadas entre 1940 y 2002, tanto en España como en Hispanoamérica: aun cuando los traductores han optado, en general, por privilegiar el contenido en detrimento de la forma, algunos han intentado conservar el tono rápido y fresco de los huitains de Villon.},
keywords = {Poesía, Traducción, Villon François, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Castellví, Josefa María
Villon y Estellés: un posible diálogo entre dos poetas Book Section
En: Messeguer, Lluis; Villanueva, María Luisa (Ed.): Intertextualitat i recepció, pp. 79–89, Universitat Jaume I, Castelló, 1998.
Resumen | Etiquetas: Andrés Estellés Vicent, Cataluña, Paralelismos, Poesía, Villon François, XX
@incollection{Castellvi1998,
title = {Villon y Estellés: un posible diálogo entre dos poetas},
author = {Castellví, Josefa María},
editor = {Messeguer, Lluis and Villanueva, María Luisa},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
booktitle = {Intertextualitat i recepció},
pages = {79--89},
publisher = {Universitat Jaume I},
address = {Castelló},
abstract = {La finalidad del trabajo es poner de manifiesto el diálogo intemporal de Villon y V. Andrés Estellés frente a la idea de la muerte, comparando sus vidas y analizando el discurso poético entre el siglo XV y el XX.},
keywords = {Andrés Estellés Vicent, Cataluña, Paralelismos, Poesía, Villon François, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}