Baras Escolá, Alfredo
Madama Collet, Colette y Madame Colline Artículo de revista
En: Anales de la Literatura Española Contemporánea, vol. 35, pp. 11–31, 2010.
Resumen | Etiquetas: Colette, Murger Henri, Novela, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{BarasEscola2010,
title = {Madama Collet, Colette y Madame Colline},
author = {Baras Escolá, Alfredo},
year = {2010},
date = {2010-01-01},
journal = {Anales de la Literatura Española Contemporánea},
volume = {35},
pages = {11--31},
abstract = {Se analizan los nombres de los personajes femeninos en Luces de Bohemia (1920) de Valle-Inclán, su razón de ser y su valor. Madama Collet representa a Jeanne-Victoria Poirier (mujer de Alejandro Sawa) y su hija Hélène será en la ficción Clauditina, posible referencia al personaje Claudine, creado por Colette. Además, uno de los traductores de Colette, Ruiz Contreras, era amigo de Valle-Inclán. Se ponen de manifiesto paralelismos entre Colette y Claudine, por una parte, y Mme Collet y Clauditina, por otra. También existe otro paralelismo entre Luces de Bohemia y el universo bohemio de Henri Murger, donde el personaje invisible de la amante de Gustave Colline se dedica a corregir los escritos de su marido, tal como hacen Jeanne Poirier y Mme Collet.},
keywords = {Colette, Murger Henri, Novela, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Se analizan los nombres de los personajes femeninos en Luces de Bohemia (1920) de Valle-Inclán, su razón de ser y su valor. Madama Collet representa a Jeanne-Victoria Poirier (mujer de Alejandro Sawa) y su hija Hélène será en la ficción Clauditina, posible referencia al personaje Claudine, creado por Colette. Además, uno de los traductores de Colette, Ruiz Contreras, era amigo de Valle-Inclán. Se ponen de manifiesto paralelismos entre Colette y Claudine, por una parte, y Mme Collet y Clauditina, por otra. También existe otro paralelismo entre Luces de Bohemia y el universo bohemio de Henri Murger, donde el personaje invisible de la amante de Gustave Colline se dedica a corregir los escritos de su marido, tal como hacen Jeanne Poirier y Mme Collet.
Johnson, Harvey L.
La fuente de las "Hojas secas" de Bécquer Artículo de revista
En: Nueva Revista de Filología Española, pp. 422–424, 1954.
Resumen | Etiquetas: Bécquer Gustavo Adolfo, Murger Henri, Paralelismos, Poesía, XIX
@article{Johnson1954,
title = {La fuente de las "Hojas secas" de Bécquer},
author = {Johnson, Harvey L.},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Nueva Revista de Filología Española},
pages = {422--424},
abstract = {Pone el autor de manifiesto la similitud entre un pasaje de "Las hojas secas" y un episodio de las "Scènes de la vie de bohème" de Henry Murger.},
keywords = {Bécquer Gustavo Adolfo, Murger Henri, Paralelismos, Poesía, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pone el autor de manifiesto la similitud entre un pasaje de "Las hojas secas" y un episodio de las "Scènes de la vie de bohème" de Henry Murger.