Franes

@incollection{Yllera2016,

title = {Deux grammairiens français du XVIIe siècle en Espagne et leur enseignement de la prononciation française: Pedro Pablo Billet et Juan Pedro Jaron},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Gaspar, Antonio and Vicente, Javier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe-XXe siècles)},

pages = {43--62},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la parte dedicada a la pronunciación en las gramáticas de Billet y Jaron, dos franceses que ejercieron de profesores en España.},

keywords = {Billet Pierre-Paul, Enseñanza, Jaron J. P., Lengua, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{BrunaCuevas2010,

title = {Pedro Pablo Billet es el autor del "Arte para aprender la lengua francesa" (1672)},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {De Miguel, J. C and Hernández, C. and Pinilla, Julia},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette},

pages = {103--112},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Demostración, apoyándose en varios indicios, de que la autoría del Arte para aprender la lengua francesa (1672) corresponde a Pedro Pablo Billet.},

keywords = {Billet Pierre-Paul, Gramática, Lengua, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{BrunaCuevas2000a,

title = {L'enseignement de la prononciation française aux Espagnols (XVIe et XVIIe siècles)},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {De Clercq, J. and Lioce, N and Swiggers, P.},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {Grammaire et enseignement du français, 1500-1700},

pages = {61--96},

publisher = {Peeters},

address = {Lovaina-París},

abstract = {Tras señalar el escaso interés por el aprendizaje del francés en España en los siglos XVI y XVII, el autor describe las obras de Baltasar Sotomayor y Jacques Ledel (1565), Diego de Cisneros (1635), Pierre-Paul Billet (1673) y J. P. Jaron (1688). En relación a la pronunciación, poco atendida en las gramáticas, se señala la dificultad añadida de que el sistema vocálico en Francia y el consonántico en España no era aún estables.},

keywords = {Billet Pierre-Paul, Cisneros Diego de, Enseñanza, Gramática, Jaron J. P., Ledel Jacques, Lengua, Sotomayor Baltasar de, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}