Franes

@incollection{Lefere1994,

title = {Traduction et effets de sens: quelques problèmes pragmatiques},

author = {Lefere, Robin},

editor = {Bueno, A. and Ramiro, M and Zarandona, J M.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

booktitle = {La traducción de lo inefable. Actas del I congreso internacional de traducción e interpretación de Soria},

pages = {249--262},

publisher = {Colegio Universitario de Soria},

address = {Soria},

abstract = {Insiste el autor particularmente en la alteración o desaparición de los efectos de sentido en la traducción de palabras españolas o de los comentarios sobre España en las novelas de C. Simon.},

keywords = {Novela, Simon Claude, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lefere1994b,

title = {La censura franquista en las novelas de Claude Simon},

author = {Lefere, Robin},

editor = {Bravo, Juan},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

booktitle = {Actas del II coloquio sobre los estudios de Filología Francesa en la Universidad española},

pages = {409--414},

publisher = {Universidad de Castilla-La Mancha},

address = {Cuenca},

abstract = {Tras el cotejo de cuatro novelas originales con sus traducciones españolas publicadas entre 1967 y 1973, el autor atribuye las modificaciones (cambios, ausencias) a la acción de la censura (y de la autocensura).},

keywords = {Censura, Novela, Simon Claude, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}